Phrases
健康・医療
202フレーズ
balik-balik ang akong sakit.
JA病気がぶり返す。
例文
Balik-balik ang akong sakit, kinahanglan na og mas lawom nga pagsusi.
nagpaabot pa sa resulta sa lab.
JA検査結果をまだ待っている。
例文
Nagpaabot pa sa resulta sa lab, labad pa akong ulo sa kabalaka.
gilapsa ko.
JA下痢をしています。
例文
Gilapsa ko, mao nga nag-inom na ko og oresol.
nagdugas-dugas akong ilong.
JA鼻水が出ています。
例文
Nagdugas-dugas akong ilong, siguro na-sipon na ko.
gihapdos akong mata.
JA目が痛いです。
例文
Gihapdos akong mata sukad nagtrabaho sa kompyuter tibuok adlaw.
lisod makaginhawa.
JA呼吸が苦しいです。
例文
Lisod makaginhawa kay grabeng ubo akong giagian.
hilanat ko.
JA熱があります。
例文
Hilanat ko, mao nga wala ko nakaadto sa trabaho karon.
pataas ang akong temperatura.
JA体温が上がっています。
例文
Pataas ang akong temperatura, mag-thermometer ta.
kuhaon ta og X-ray.
JAレントゲンを撮りましょう。
例文
Giingnan ko sa doktor nga kuhaon ta og X-ray sa akong dughan.
mag-undergo og opera.
JA手術を受けます。
例文
Giingnan ko nga mag-undergo og opera sa akong appendix.
nag-amot akong tuhod.
JA膝が腫れています。
例文
Nag-amot akong tuhod human ko napalis kagahapon.
pag-inom sa tambal human sa pagkaon.
JA食後に薬を飲んでください。
例文
Pag-inom sa tambal human sa pagkaon, dili sa wala pa mokaon.
wala ko makatulog tungod sa sakit.
JA痛くて眠れませんでした。
例文
Wala ko makatulog tungod sa sakit sa akong ngipon.
nagkalisod og lihok.
JA動くのが難しいです。
例文
Nagkalisod og lihok akong amahan human sa iyang aksidente.
hatagi ko og tambal sa ubo.
JA咳の薬をください。
例文
Hatagi ko og tambal sa ubo, grabe na kaayo ni siya.
sipon ko.
JA風邪を引いています。
例文
Sipon ko, mao nga nagmaske na ko karon.
maayo na akong gibati karon.
JA今は体調が良くなりました。
例文
Maayo na akong gibati karon human og pahinga og duha ka adlaw.
gikinahanglan og pahulay.
JA休息が必要です。
例文
Gikinahanglan og pahulay, ayaw dayon mag-trabaho human sa sakit.
adto ta sa ospital.
JA病院に行きましょう。
例文
Grabe na imong sakit, adto ta sa ospital karon dayon.
nag-schedule og appointment sa doktor.
JA医者の予約を入れました。
例文
Nag-schedule og appointment sa doktor para ugma.
gisugo ko sa balay nga magpahulay.
JA家で休むように言われました。
例文
Gisugo ko sa balay nga magpahulay sulod sa usa ka semana.
naapektuhan ang akong baga.
JA肺が影響を受けています。
例文
Base sa X-ray, naapektuhan ang akong baga.
grabeng hapdos sa akong tiyan.
JAお腹がひどく痛いです。
例文
Grabeng hapdos sa akong tiyan, dili na ko makaayo og lihok.
mag-pa-check-up ko.
JA健康診断を受けます。
例文
Mag-pa-check-up ko kay dugay na kaayo wala ko mosulod sa doktor.
walay kapuslanan ang tambal kon dili ka manikmata.
JA休まなければ薬も効きません。
例文
Walay kapuslanan ang tambal kon dili ka manikmata og igo.
pabor hatagi ko og baso sa tubig.
JA水を一杯ください。
例文
Pabor hatagi ko og baso sa tubig kay mag-inom na ko og tambal.
nabakunahan na ko.
JAすでにワクチンを接種しました。
例文
Nabakunahan na ko og duha ka beses niining bag-ong bakuna.
mahuyang ko kaayo.
JAとても体が弱っています。
例文
Mahuyang ko kaayo, dili na ko makabangon gikan sa higdaanan.
gibuak akong tiil.
JA足が骨折しています。
例文
Gibuak akong tiil human sa aksidente, gisalaplasan na karon.
nagpaayuda ko sa nurse.
JA看護師に助けを求めました。
例文
Nagpaayuda ko sa nurse tungod kay grabeng hapdos na akong gibati.
mabati ko ang hapdi diha sa akong bukobuko.
JA背中に痛みを感じます。
例文
Mabati ko ang hapdi diha sa akong bukobuko human og dugayng lingkod.
gipaabot ko sa waiting area.
JA待合室で待ちました。
例文
Gipaabot ko sa waiting area og halos duha ka oras.
luyo-luyo akong dalunggan.
JA耳がふさがった感じがします。
例文
Luyo-luyo akong dalunggan human mosakay og eroplano.
gi-confine ko sa ospital.
JA病院に入院しました。
例文
Gi-confine ko sa ospital og tulo ka adlaw tungod sa dengue.
pag-inom og maraming tubig.
JA水をたくさん飲んでください。
例文
Pag-inom og maraming tubig aron maayo ang imong sipon.
gireseta og pain reliever.
JA鎮痛剤が処方されました。
例文
Gireseta og pain reliever para sa akong sakit sa ulo.
nagpugas ang akong panit.
JA皮膚に発疹が出ています。
例文
Nagpugas ang akong panit, basin allergy sa pagkaon.
mabaga akong dila.
JA舌が腫れた感じがします。
例文
Mabaga akong dila human nako og kaon niadtong pagkaon, basin may allergy ko.
sulayi og topical na pamahid.
JA塗り薬を試してみてください。
例文
Sulayi og topical na pamahid sa imong hubag aron mokuha ang hapdi.
nabuak akong bukog sa braso.
JA腕の骨が折れました。
例文
Nabuak akong bukog sa braso human ko mahulog sa hagdan.
tagaan ko og reseta.
JA処方箋をください。
例文
Tagaan ko og reseta aron makapalit ko og tambal sa botika.
nag-inhaler ko para sa hika.
JA喘息のために吸入器を使いました。
例文
Nag-inhaler ko para sa hika kay grabeng paghangos nako kagabii.
napahid na ko og gas-pain.
JAガス痛の薬を塗りました。
例文
Napahid na ko og gas-pain sa akong tiyan, gamay ra naayu.
dili pwede magpagod og ayo.
JA無理をしてはいけません。
例文
Human sa operasyon, dili pwede magpagod og ayo sulod sa usa ka buwan.
gi-ultrasound ang akong tiyan.
JAお腹のエコー検査をしました。
例文
Gi-ultrasound ang akong tiyan aron mahibaw-an ang hinungdan sa sakit.
anaa sa recovery room.
JA回復室にいます。
例文
Anaa pa sa recovery room si Tatay human sa operasyon.
mahiubos ang akong kusog.
JA体力が消耗しています。
例文
Mahiubos ang akong kusog tungod sa dugayng sakit.
nagpahid og ointment sa sugat.
JA傷にオイントメントを塗りました。
例文
Nagpahid og ointment sa sugat aron dili mahugawan.
dili ko ganahan sa tambal nga pait.
JA苦い薬は嫌いです。
例文
Dili ko ganahan sa tambal nga pait, pwede bang kapsul nalang?
humana na ang akong tambal.
JA薬がなくなりました。
例文
Humana na ang akong tambal, kinahanglan na ko og bag-o.