Biyoleta

Phrases

健康・医療

202フレーズ

  • unsa ang imong gibati karon?

    JA今、体の具合はどうですか？

    例文

    Unsa ang imong gibati karon, naayo na ba nimo?

  • nagsakit akong ulo

    JA頭が痛い

    例文

    Nagsakit akong ulo sukad kagabii, dili ko makatulog.

  • giluya ko

    JA体がだるい、体調が悪い

    例文

    Giluya ko kaayo karon, dili ko makaadto sa trabaho.

  • nag-ubo ko

    JA咳が出ている

    例文

    Nag-ubo ko sulod sa usa ka semana, gusto ko mag-pa-check-up.

  • nagkuyaw ko

    JA寒気がする、悪寒がある

    例文

    Nagkuyaw ko ug nag-init ang akong lawas.

  • gi-alerdyi ko

    JAアレルギー反応が出ている

    例文

    Gi-alerdyi ko sa kinabayo, nanghilaput ang akong panit.

  • pun-on ang akong ilong

    JA鼻が詰まっている

    例文

    Pun-on ang akong ilong, dili ko mahumot og ayo.

  • nagtataw ang akong mata

    JA目が潤んでいる、目から涙が出る

    例文

    Nagtataw ang akong mata sukad sa buntag, tingali allergy.

  • nagsuki ang akong tiyan

    JAお腹の具合が悪い

    例文

    Nagsuki ang akong tiyan pagkahuman ko og kaon, tingali nadaot ang pagkaon.

  • nagdugo ang akong ilong

    JA鼻血が出ている

    例文

    Nagdugo ang akong ilong kay init kaayo ang panahon.

  • gipang-init ang akong lawas

    JA全身が熱い

    例文

    Gipang-init ang akong lawas, tingali hilanat ko.

  • nag-ihaw ang akong tiyan

    JAお腹がぐるぐる鳴っている、気持ち悪い

    例文

    Nag-ihaw ang akong tiyan, gusto ko mosuka.

  • nalisdan ko og ginhawa

    JA息苦しくなった

    例文

    Nalisdan ko og ginhawa samtang naglakad, gitawagan ko ang doktor.

  • nagsubo ang akong tutunlan

    JA喉が痛い

    例文

    Nagsubo ang akong tutunlan, lisod kaayo mokaon og bugas.

  • i-check ang akong blood pressure

    JA血圧を測ってください

    例文

    Doktor, puwede bang i-check ang akong blood pressure? Pagal kaayo ko.

  • taas akong dugo

    JA血圧が高い（高血圧）

    例文

    Taas akong dugo, kinahanglan ko og regular nga tambal.

  • ubos akong dugo

    JA血圧が低い（低血圧）

    例文

    Ubos akong dugo, mao nga kanunay ko nalulipong.

  • naglipong ko

    JAめまいがする

    例文

    Naglipong ko pagbangon, nagpabilin muna ko sa higdaan.

  • nawad-an og dugo

    JA出血した、血が失われた

    例文

    Nawad-an og dugo sa aksidente, gidalig dala sa ospital.

  • gisugatan ko

    JA怪我をした、傷がある

    例文

    Gisugatan ko sa lusong, kinahanglan og disimpeksyon.

  • pabuhata og lab test

    JA検査を受ける

    例文

    Gisugo ko sa doktor nga pabuhata og lab test para ma-check ang akong dugo.

  • inom og daghang tubig

    JA水をたくさん飲む

    例文

    Inom og daghang tubig aron dali ka maayo.

  • kinahanglan og pahinga

    JA休息が必要だ

    例文

    Kinahanglan og pahinga ang imong lawas aron mabawi ang kusog.

  • doktor, may reklamo ko

    JA先生、症状があります

    例文

    Doktor, may reklamo ko sa akong dughan, nag-ayo-ayo ang hapdos.

  • i-confine ba ko?

    JA入院する必要がありますか？

    例文

    I-confine ba ko, doktor, o pwede bang paabuton sa balay?

  • nagpalit og gamot sa botica

    JA薬局で薬を買った

    例文

    Nagpalit og gamot sa botica para sa akong ubo ug sipon.

  • mag-inom og antibiotic

    JA抗生物質を飲む

    例文

    Kinahanglan mag-inom og antibiotic sulod sa pitong adlaw, ayaw ihunong.

  • kumpleto ang reseta

    JA処方箋が揃っている

    例文

    Kumpleto na ang reseta, adto na ko sa botica para palit.

  • gisumbag ang akong dughan

    JA胸が締め付けられる感じがする

    例文

    Gisumbag ang akong dughan, nahadlok ko nga heart problem.

  • nag-palpitate ang akong kasingkasing

    JA動悸がしている

    例文

    Nag-palpitate ang akong kasingkasing, gitawagan dayon ang emergency.

  • pag-amping sa imong kaugalingon

    JAお体に気をつけてください

    例文

    Pag-amping sa imong kaugalingon, labi na kay nagbag-o ang panahon.

  • nagpahilom ang akong sakit

    JA痛みが和らいだ

    例文

    Nagpahilom na ang akong sakit pagkahuman og tambal.

  • naayo na ko

    JA回復した、良くなった

    例文

    Naayo na ko, salamat sa tanan nga nag-amping kanako.

  • nagbati og hapdi sa tiil

    JA足に痛みを感じている

    例文

    Nagbati og hapdi sa tiil si Lolo, gidala siya sa klinika.

  • mag-check-up sa klinika

    JAクリニックで検診を受ける

    例文

    Mag-check-up sa klinika ugma buntag para masiguro ang imong kahimsog.

  • hatag og pampahinay sa hilanat

    JA解熱剤を与える

    例文

    Hatag og pampahinay sa hilanat si baby, init kaayo siya.

  • gikinahanglan og operasyon

    JA手術が必要だ

    例文

    Gikinahanglan og operasyon ang akong appendix, nahadlok ko.

  • nag-follow-up sa doktor

    JA医者にフォローアップに行った

    例文

    Nag-follow-up sa doktor si Nanay para ma-check kung naayo na ang iyang samad.

  • gibusog og tambal

    JA薬をたくさん飲んだ

    例文

    Gibusog og tambal si Tatay, pero di pa siya maayo.

  • nagbabad sa init nga tubig

    JAお湯に浸かって（痛みを和らげる）

    例文

    Nagbabad sa init nga tubig ang iyang tiil para mapahumok ang hapdi.

  • gi-diagnose og diabetes

    JA糖尿病と診断された

    例文

    Gi-diagnose og diabetes si Lolo, kinahanglan na siya mag-diet.

  • gibahaan ang akong tiyan

    JA下痢をしている

    例文

    Gibahaan ang akong tiyan sulod sa duha ka adlaw, gipaligo ko sa suero.

  • gisuksok og IV

    JA点滴を刺された

    例文

    Gisuksok og IV si Nanay kay nawad-an og likido ang iyang lawas.

  • pag-inom sa oras

    JA時間通りに薬を飲む

    例文

    Pag-inom sa oras sa imong tambal aron epektibo kini.

  • maayo nang mopahilom

    JA安静にした方がいい

    例文

    Maayo nang mopahilom ug magpahuway para dali ka maayo.

  • giduol ko sa nurse

    JA看護師が来てくれた

    例文

    Giduol ko sa nurse ug gisukod ang akong temperatura ug blood pressure.

  • nag-diet para sa sakit

    JA病気のために食事制限をしている

    例文

    Nag-diet para sa sakit si Lola, dili na siya pwede mokaon og tamis.

  • nagpahid og betadine sa sugat

    JA傷口にベタダインを塗った

    例文

    Nagpahid og betadine sa sugat si Nanay aron dili maimeksyon.

  • kusog ang akong pagtuktok sa dughan

    JA心臓が強く鼓動している

    例文

    Kusog ang akong pagtuktok sa dughan pagkahuman og dagan, normal ra ba kaha?

  • grabeng kakapoy

    JAひどい疲労感

    例文

    Grabeng kakapoy ang akong gibati, dili na ko makabangon sa higdaan.

←1…345→