Phrases
挨拶
193フレーズ
Amping kanunay!
JAいつも気をつけてね！
例文
Amping kanunay! Palangga ta mo.
Maayo man ko, ikaw?
JA元気ですよ、あなたは？
例文
Kumusta ka? — Maayo man ko, ikaw?
Uy, naa ka diay!
JAあら、いたんだね！
例文
Uy, naa ka diay! Nangita pa ko nimo!
Hangtud ugma!
JAまた明日！
例文
Sige, hangtud ugma! Matulog na ko.
Adto na ko ha!
JAもう行くね！
例文
Adto na ko ha! Magkita ta ugma.
Magkita ta unya!
JAまた後でね！
例文
Magkita ta unya sa eskwelahan!
Hain man ka padulong?
JAどこへ行くの？
例文
Hain man ka padulong? Magkauban ta!
Mao ba? Maayo!
JAそうなの？よかった！
例文
Nagmaayo na ko. — Mao ba? Maayo!
Mubalik ka ha?
JAまた戻ってきてね？
例文
Mubalik ka ha? Naghulat mi nimo diri.
Ayo-ayo lang!
JAお体に気をつけてね！
例文
Ayo-ayo lang diha sa layo!
Maayong pagbiyahe!
JA良い旅を！
例文
Maayong pagbiyahe! Mag-text ka pag-abot nimo.
Kumusta na diay ang pamilya?
JAご家族はお元気ですか？
例文
Kumusta na diay ang pamilya? Dugay nang wala ko makadungog.
Wala ko mo-expect nga makita ka!
JAあなたに会うとは思っていなかった！
例文
Wala ko mo-expect nga makita ka diri sa palengke!
Ug-aon na ta!
JAまた会おう！
例文
Sige, ug-aon na ta pag-abot nimo gikan sa abroad!
Nindot nga nakita ka pag-usab!
JAまた会えてよかった！
例文
Nindot nga nakita ka pag-usab pagkahuman sa dugay!
Kumusta ang imong kahimsog?
JA体の調子はどうですか？
例文
Kumusta ang imong kahimsog? Nahibaloan nako nga naa kay sakit.
Sige, dayon!
JAどうぞ、入って！
例文
Sige, dayon! Lingkod lang kamo.
Tagaan ta kag lingaw!
JA楽しませてあげるよ！
例文
Tagaan ta kag lingaw! Bisita ka lang kanunay!
Maayo man tingali!
JAきっと元気だといいね！
例文
Kumusta si Nay mo? — Maayo man tingali!
Bag-o ta nagkita!
JAさっき会ったばかりじゃないの！
例文
Bag-o ta nagkita! Nganong nabalik ka na pag-usab?
Kumusta ang imong trabaho?
JAお仕事はどうですか？
例文
Kumusta ang imong trabaho? Dugay na man kang naa dinha.
Puhon magkita ta pag-usab!
JA神様の御心次第でまた会えるね！
例文
Puhon magkita ta pag-usab sa sunod tuig!
Lingkod anhi!
JAこっちに座って！
例文
Lingkod anhi! Kumusta man ka?
Dugay na kitang wala magkita!
JA久しぶりだね！
例文
Dugay na kitang wala magkita! Diin ka man nagtago?
Ayo na ba?
JAもう良くなった？
例文
Ayo na ba? Nasayran nako nga naa kay sakit gahapon.
Dayon lang!
JAどうぞそのまま入って！
例文
Dayon lang! Bukas ang pultahan.
Kumusta ang imong pagbati?
JA気分はどうですか？
例文
Kumusta ang imong pagbati karon? Okay na ba ka?
Maayo ang tanan diri!
JAこちらは全員元気ですよ！
例文
Kumusta mo diha? — Maayo ang tanan diri!
Igsuon, kumusta?
JA兄弟よ、元気？
例文
Igsuon, kumusta? Dugay na ta wala nagkita!
Hoy, kumusta?
JAねえ、元気？
例文
Hoy, kumusta? Kanunay ka bang busy?
Maayong buntag sa inyong tanan!
JA皆さんおはようございます！
例文
Maayong buntag sa inyong tanan! Magsugod na ta.
Amping sa imong biyahe!
JA旅道中、気をつけてね！
例文
Amping sa imong biyahe! Mag-text ka pag-abot.
Sige, buhi ta unya!
JAじゃあ、また後で！
例文
Sige, buhi ta unya sa opisina!
Asa na man ka gikan?
JAどこから来たの？
例文
Asa na man ka gikan? Dugay ka nang nawala!
Nakigkita ko nimo!
JAあなたに会いに来たよ！
例文
Nakigkita ko nimo! Naa ka man diay sa balay.
Usab-usab lang!
JAまたいつでも来てね！
例文
Usab-usab lang! Kanunay ka naming gihulatan.
Kumusta ang imong lawas?
JA体の具合はどう？
例文
Kumusta ang imong lawas? Naminaw ko nga nag-ospital ka.
Sige, lakaw na ta!
JAよし、行こう！
例文
Sige, lakaw na ta! Ulahi na ta.
Salamat sa pagbisita!
JA来てくれてありがとう！
例文
Salamat sa pagbisita! Balik-balik kamo ha.
Abli ang among balay para nimo!
JA私たちの家はいつでもあなたを歓迎しますよ！
例文
Abli ang among balay para nimo! Bisita ka bisan kanus-a.
Bag-o ra koy gising!
JA起きたばかりだよ！
例文
Kumusta? — Bag-o ra koy gising! Maayong buntag!
Palihug balik ha!
JAまた戻ってきてね！
例文
Palihug balik ha! Kanunay ka naming gihulatan diri.
Kumusta ang imong mga anak?
JAお子さんたちはお元気ですか？
例文
Kumusta ang imong mga anak? Dako na ba sila karon?
Sige, ingon ana!
JAじゃあ、そういうことで！／またね！
例文
Sige, ingon ana! Magkita ta unya.
Kumusta ang bag-ong trabaho?
JA新しい仕事はどうですか？
例文
Kumusta ang bag-ong trabaho? Naminaw ko nga nagbag-o ka na og trabaho.
Maayong umaga!
JAおはようございます！
例文
Maayong umaga sa tanan nga nag-agi diri!
Kumusta ka man?
JAお元気ですか？
例文
Kumusta ka man, bro? Dugay ta wala nagkita!
Naa man ko, salamat!
JA元気ですよ、ありがとう！
例文
Kumusta ka? — Naa man ko, salamat!
Okay ra ko!
JA大丈夫ですよ！
例文
Naa kay problema? — Okay ra ko, ayaw kabalaka!
Sige, hangtud sa sunod!
JAでは、またね！
例文
Sige, hangtud sa sunod! Amping ka ha!