Phrases
挨拶
193フレーズ
Kumusta ang kinabuhi?
JA生活はどうですか？
例文
Kumusta ang kinabuhi, pare? Naa ka bay bag-o?
Ayo na ka?
JAもう元気になりましたか？
例文
Ayo na ka? Nahibalo ko nga nasakit ka kagahapon.
Tagsa ra ta magkita!
JAなかなか会えないね！
例文
Tagsa ra ta magkita, Dong! Hain ka man kanunay?
Palangga ka namo!
JAあなたのことが大切です！
例文
Palangga ka namo, ha! Pag-amping sa imong byahe.
Naa man ko!
JAここにいますよ！
例文
Naa man ko! Unsay akong mahimo para nimo?
Maayo man diay!
JAそれは良かった！
例文
Maayo man diay! Nalipay ko nga okay ka na.
Dali ra!
JA早く来て！／どうぞ入って！
例文
Dali ra! Naghulat na mi nimo diri.
Balik-balik ha!
JAまたいつでも来てね！
例文
Balik-balik ha! Lagi kang welcome diri sa amo.
Sige, uli ka na!
JAじゃあ、もう帰っていいよ！
例文
Sige, uli ka na! Salamat sa pagduaw nimo.
Kumusta ang imong asawa?
JA奥さん（旦那さん）はどうですか？
例文
Kumusta ang imong asawa? Naa ba siya diri?
Nagmaayo naman!
JAもう良くなってきました！
例文
Nagmaayo naman! Salamat sa imong pagpangutana.
Maayong pag-uli!
JAおかえりなさい！
例文
Maayong pag-uli, Tatay! Gi-abangan namo ka.
Ingat sa dalan!
JA道中気をつけて！
例文
Ingat sa dalan ha! Dali ka makauli.
Bag-o ka ba dinhi?
JAここは初めてですか？
例文
Bag-o ka ba dinhi? Gikan ka asa?
Maayong alas otso!
JA8時のご挨拶！（時刻を使ったカジュアルな挨拶）
例文
Maayong alas otso! Puhon mobalik ta buntag.
Kumusta ka man gud?
JA本当に調子はどうですか？
例文
Kumusta ka man gud? Nagduhaduha ko nimo.
Hain ka man gikan?
JAどこから来たの？
例文
Hain ka man gikan? Dugay ka na wala makita dinhi.
Maayong pagtulog!
JAおやすみなさい！
例文
Maayong pagtulog, anak! Mag-amping ka.
Ayaw kalimot ha!
JA忘れないでね！
例文
Ayaw kalimot ha! Magkita ta ugma.
Pag-ayo-ayo!
JAしっかり体に気をつけてね！
例文
Pag-ayo-ayo! Huwag nang magpasakit pa.
Welcome!
JAようこそ！
例文
Welcome sa among balay! Dayon lang mo.
Lami ang imong adlaw ha!
JA良い一日を！
例文
Lami ang imong adlaw ha! Sige, uli na ko.
Naa ka ba?
JAいますか？／在宅ですか？
例文
Naa ka ba? Moadto ko diha unya.
Kumusta na man ang tanan?
JA全部どうですか？
例文
Kumusta na man ang tanan? Maayo ra ba?
Muadto na ko, sige!
JAもう行きますね！
例文
Muadto na ko, sige! Salamat sa tanan.
Puhon magkita ta!
JAまたいつか会えるといいね！
例文
Puhon magkita ta! Malipayon ko unta.
Okay ba ka?
JA大丈夫ですか？
例文
Okay ba ka? Daw kulba man imong nawong.
Sigi ra, ayo!
JAじゃあね、元気でね！
例文
Sigi ra, ayo! Mag-chat ta unya online.
Kumusta ang imong mga ginikanan?
JAご両親はどうですか？
例文
Kumusta ang imong mga ginikanan? Naa sila sa probinsya?
Dugay nang wala!
JA久しぶりですね！
例文
Dugay nang wala! Hain ka man nagpuyo karon?
Dali, sulod!
JAさあ、入って！
例文
Dali, sulod! Ayaw pag-atubang sa gawas.
Halina!
JAこっちに来て！
例文
Halina! Nag-andam na mi ug pagkaon para nimo.
Sige, hangtud sa laing higayon!
JAじゃあ、またいつか！
例文
Sige, hangtud sa laing higayon! Maayong byahe.
Pasensya na ha!
JA失礼します！／ご容赦ください！
例文
Pasensya na ha! Mouli na gyod ko karon.
Kumusta ang imong estudyo?
JA勉強はどうですか？
例文
Kumusta ang imong estudyo? Lisod ba ang leksyon?
Maayong byahe!
JA良い旅を！
例文
Maayong byahe! Mag-chat ka pag-abot nimo.
Nindot man nga nakita ka!
JA会えて嬉しいです！
例文
Nindot man nga nakita ka! Taas nang panahon.
Kumusta na man diay ka?
JAそれで、最近どうですか？
例文
Kumusta na man diay ka? Bag-o man ta nagkita.
Ayo diha!
JA向こうで気をつけて！
例文
Ayo diha! Abi namo nimo kanunay.
Unsay bag-o?
JA何か新しいことある？
例文
Unsay bag-o? Dugay man ta wala mag-usap.
Sige lang!
JAいいよ！／大丈夫！
例文
Sige lang! Adto na lang ka, naghulat na sila nimo.
Kumusta ang bag-ong kinabuhi?
JA新しい生活はどうですか？
例文
Kumusta ang bag-ong kinabuhi? Nalipay ka ba sa Cebu?
Naabtan ka namo!
JAいてくれて良かった！
例文
Naabtan ka namo! Kauban mi ni Nang Lita.
Mao diay!
JAそうなんだ！／なるほど！
例文
Mao diay! Kumusta man sila didto?
Nindot nga adlaw!
JA素晴らしい一日を！
例文
Nindot nga adlaw! Hangtud sa sunod.
Mangadto na ko, ha!
JAもう出かけますね！
例文
Mangadto na ko, ha! Abangan ko sa gabii.
Maayo man unta!
JA元気だといいですね！
例文
Maayo man unta! Dili ko kasiguro hantod makita ka.
Kumusta ang negosyo?
JA商売はどうですか？
例文
Kumusta ang negosyo? Naa bay daghan kustomer?
Salamat sa pagdayon!
JAお立ち寄りいただきありがとう！
例文
Salamat sa pagdayon! Balik-balik ha mo diri.
Maayong hapon sa tanan!
JA皆さん、こんにちは！
例文
Maayong hapon sa tanan! Kumusta na mo karong adlawa?