Phrases
挨拶
193フレーズ
Maayo man, daghan salamat!
JA元気です、ありがとうございます！
例文
Kumusta ka? — Maayo man, daghan salamat!
Ingon-ana man!
JAいつも通りです！
例文
Kumusta ang kinabuhi? — Ingon-ana man, sige ra!
Ari na ko!
JA来ましたよ！
例文
Ari na ko! Dugay mo naghulat?
Kumusta na?
JA最近どうですか？
例文
Kumusta na? Dugay ta wala mag-chat!
Buhi pa man ko!
JAまだ生きてます！（元気ですよ！）
例文
Kumusta ka? — Buhi pa man ko, salamat!
Maayo ang gabii!
JA良い夜を！
例文
Maayo ang gabii! Pahulat lang kung moabot ka.
Kita ta pag-usab!
JAまたね！
例文
Sige na, kita ta pag-usab ha! Amping ka!
Nindot ang imong adlaw!
JA良い一日を！
例文
Sige, lakaw na ko. Nindot ang imong adlaw!
Maayo man unta ang imong adlaw!
JA良い一日になりますように！
例文
Maayo man unta ang imong adlaw! Mag-amping ka sa dalan.
Unsa man ang bag-o?
JA何か新しいことありますか？
例文
Hoy! Kumusta? Unsa man ang bag-o?
Wala ray bag-o!
JA特に何もないです！
例文
Unsa man ang bag-o? — Wala ray bag-o, sige ra!
Maayong buntag, uyab!
JAおはよう、愛しい人！
例文
Maayong buntag, uyab! Nakatulog ka ba og maayo?
Dayon, welcome!
JAどうぞ、いらっしゃいませ！
例文
Dayon, welcome! Lingkod anhi, sige lang!
Amping sa imong kaugalingon!
JAお体に気をつけて！
例文
Sige, lakaw na ko. — Amping sa imong kaugalingon ha!
Kumusta ang tanan?
JAみなさんはお元気ですか？
例文
Kumusta ang tanan? Naayo na ba si Lola?
Maayong hapon, sir!
JAこんにちは、先生！
例文
Maayong hapon, sir! Pwede ba mo mangutana?
Nagkalipay ko nga nakita ka!
JA会えて嬉しいです！
例文
Nagkalipay ko nga nakita ka! Dugay ta wala nagkita!
Pasensya na, mohalin na ko!
JAすみません、もう行かないといけません！
例文
Pasensya na, mohalin na ko! May lakaw pa ko.
Pag-amping ha!
JA気をつけてね！
例文
Sige na, pag-amping ha! Layo man ang imong biyahe.
Kumusta ang imong gabi-i?
JA昨夜はどうでしたか？
例文
Kumusta ang imong gabi-i? Nakatulog ka ba og maayo?
Nindot ba ang imong adlaw?
JA今日はいい一日ですか？
例文
Nindot ba ang imong adlaw? Murag busy man ka?
Maayo man ang tanan, salamat!
JA全部大丈夫ですよ、ありがとう！
例文
Kumusta ang pamilya? — Maayo man ang tanan, salamat!
Tag-iya, kumusta?
JAオーナーさん、お元気ですか？
例文
Tag-iya, kumusta? Pwede ko mangita og kwarto?
Magkita ta sa sunod nga higayon!
JAまた今度会いましょう！
例文
Sige, magkita ta sa sunod nga higayon! Salamat sa inyong panahon.
Maayong adlaw sa iyo!
JA良い一日を！
例文
Maayong adlaw sa iyo! Palihug tawagan ko ugma.
Hapit na ko!
JAもうすぐ着きます！
例文
Hapit na ko! Hulat lang og gamay.
Asa man ka karon?
JA今どこにいますか？
例文
Asa man ka karon? Naghanap ta nimo!
Nindot kaayo ang imong pagbalik!
JAお帰りなさい！
例文
Nindot kaayo ang imong pagbalik! Dugay ka ra namong gikulang.
Bag-o pa lang ko niabot!
JA今着いたばかりです！
例文
Bag-o pa lang ko niabot! Asa ang comfort room?
Kumusta ang imong buntag?
JA今朝はどうですか？
例文
Kumusta ang imong buntag? Nakakaon na ka ba?
Sige, ari pa ta!
JAでは、またね！
例文
Lakaw na ko. — Sige, ari pa ta! Mag-amping ka.
Hain na man ka?
JAどこにいたんですか？
例文
Hain na man ka? Naghanap ta nimo!
Anhi ra ko kanimo!
JAここにいますよ！
例文
Anhi ra ko kanimo! Ayaw kahadlok.
Maayo kaayo ang gibati ko!
JAとても気分がいいです！
例文
Kumusta ka? — Maayo kaayo ang gibati ko ngayon!
Salamat sa imong pagpakita!
JA来てくれてありがとう！
例文
Salamat sa imong pagpakita! Dako kaayo ang imong tabang.
Kita ra ta!
JAまたね！
例文
Sige ha, kita ra ta! Mag-ingon lang kung libre ka.
Dili ta magkita-kita?
JA会いませんか？
例文
Dili ta magkita-kita? Dugay na ta wala nag-inum!
Maayo man tingali ang tanan!
JA全部大丈夫そうです！
例文
Kumusta ang trabaho? — Maayo man tingali ang tanan!
Agi lang ko!
JAちょっと寄っただけです！
例文
Agi lang ko! Naa kay mensahe para kang Nanay.
Goodbye, mag-amping!
JAさようなら、気をつけて！
例文
Goodbye, mag-amping! Tawag ko kung makaabot na ka.
Murag hapsay man!
JA順調そうです！
例文
Kumusta ang bag-ong trabaho? — Murag hapsay man!
Kanindot nga imong makita ko!
JA会えて良かった！
例文
Kanindot nga imong nakita ko diri! Dugay na kaayo ta wala nagkita.
Lakaw na ta ha, kumusta pa!
JA行きましょう、お元気で！
例文
Lakaw na ta ha, kumusta pa! Salamat sa imong oras.