Phrases
挨拶
193フレーズ
Maayong buntag!
JAおはようございます！
例文
Maayong buntag, Nanay! Unsaon nimo?
Maayong hapon!
JAこんにちは！
例文
Maayong hapon, Tatay! Kaon na ta.
Maayong gabii!
JAこんばんは！
例文
Maayong gabii, Lolo! Nakapahulay ka na ba?
Kumusta ka?
JA元気ですか？
例文
Kumusta ka, bro? Dugay ta wala magkita!
Kumusta kamo?
JA皆さん、元気ですか？
例文
Kumusta kamo, mga amigo? Okay ba mo?
Maayo man, salamat.
JA元気です、ありがとう。
例文
Kumusta ka? — Maayo man, salamat.
Sige, ayo-ayo!
JAじゃあ、気をつけて！
例文
Moadto na ko. — Sige, ayo-ayo!
Adto na ko.
JAもう行きます。
例文
Adto na ko, Ma. Balik ko gabii.
Hangtud sa sunod!
JAまたね！
例文
Salamat sa pag-anha. Hangtud sa sunod!
Unya ta!
JAまたあとで！
例文
Unya ta, ha? Mag-lunch ko usa.
Ingon ana.
JAそうですか。
例文
Kumusta ang trabaho? — Ingon ana, busy kaayo.
Kumusta na man ka?
JA最近どうですか？
例文
Kumusta na man ka? Dugay ta wala magkita.
Maayong pag-abot!
JAいらっしゃいませ！／ようこそ！
例文
Maayong pag-abot sa among balay!
Dayon!
JAどうぞ、入って！
例文
Nagtindog siya sa pultahan. — Dayon! Dayon!
Salamat sa pagduaw.
JA来てくれてありがとう。
例文
Oy, mouli na mo? Salamat sa pagduaw ha.
Pag-amping!
JA気をつけて！
例文
Moanhi na ang ulan. Pag-amping sa dalan!
Unsaon man nimo?
JA調子はどうですか？
例文
Unsaon man nimo karon? Okay ra ba?
Okay ra ko.
JA大丈夫です。
例文
Kumusta ka? — Okay ra ko, salamat.
Ania na ko!
JA来たよ！／着いたよ！
例文
Ania na ko, guys. Asa mo?
Hain ka na?
JA今どこにいるの？
例文
Hain ka na? Naghinat-ong na mi nimo.
Bag-o lang ko nakaabot.
JAさっき着いたところです。
例文
Oy, asa ka gikan? — Bag-o lang ko nakaabot gikan sa trabaho.
Maayong pagbalik!
JAおかえりなさい！
例文
Maayong pagbalik, Kuya! Dugay ka nag-abroad.
Adto na ta!
JAさあ行こう！
例文
Adto na ta! Madugay pa ta kon dili na ta molakaw.
Kumusta ang pamilya?
JAご家族はいかがですか？
例文
Kumusta ang pamilya nimo? Naa pa ba sa probinsya?
Naa pa ko diri.
JAまだここにいますよ。
例文
Asa na ka? — Naa pa ko diri sa opisina.
Mouli na ko.
JAもう家に帰ります。
例文
Mouli na ko, mga barkada. Hasta!
Hasta!
JAじゃあね！／またね！
例文
Hasta, pre! Ingat ka!
Ingat ka!
JA気をつけてね！
例文
Maayo na, mouli na ko. — Ingat ka sa dalan!
Kumusta ang lawas?
JA体の調子はどうですか？
例文
Nakabati ko nga nag-sakit ka. Kumusta ang lawas karon?
Nagmaayo na ko.
JAもう良くなりました。
例文
Kumusta na ang sakit? — Nagmaayo na ko, salamat.
Bag-o man ta nagkita!
JA久しぶりだね！（軽い表現）
例文
Oy! Bag-o man ta nagkita! Kumusta na?
Dugay ta wala magkita!
JA久しぶり！
例文
Dugay ta wala magkita! Hain ka na gikan?
Sige na lang.
JAじゃあ、そうしよう。
例文
Mouli na ko ha. — Sige na lang, ingat.
Magkita ta unya.
JA後で会いましょう。
例文
Magkita ta unya sa plaza, ha?
Kumusta ang trabaho?
JA仕事はどうですか？
例文
Kumusta ang trabaho, pre? Okay pa ba?
Ayos ra man.
JAまあまあです。／大丈夫です。
例文
Kumusta ang kinabuhi? — Ayos ra man, salamat.
Puhon!
JA神様のご意思があれば！／そうなるといいね！
例文
Magkita ta sa sunod tuig! — Puhon!
Maayo ta pagkita.
JA会えてよかったです。
例文
Maayo ta pagkita diri! Dugay na ta wala mag-ugnay.
Nindot ang adlaw nimo!
JA良い一日を！
例文
Sige, adto na ko. Nindot ang adlaw nimo!
Maayong gabii sa inyong tanan!
JA皆さん、こんばんは！
例文
Maayong gabii sa inyong tanan! Salamat sa pag-anhi.
Kamusta na diay?
JAそれで、元気にしてた？
例文
Oy, kamusta na diay? Wala ka nagpakita-kita!
Ga-ayo ra man ko, salamat.
JA元気にやっています、ありがとう。
例文
Kumusta ka? — Ga-ayo ra man ko, salamat sa pagpangutana.
Padayon lang!
JA頑張って！／続けてね！
例文
Sige, mouli na ko. — Padayon lang, ha!
Kumusta na ang imong mga anak?
JAお子さんたちはいかがですか？
例文
Kumusta na ang imong mga anak? Dako na ba sila?
Magkita ta sa sunod!
JA次回また会いましょう！
例文
Sige, uli na ko. Magkita ta sa sunod!
Nalipay ko sa imong pagduaw.
JA来てくれて嬉しいです。
例文
Mouli na mo? Nalipay ko sa imong pagduaw ha.
Maayong adlaw!
JAこんにちは！／良い一日を！
例文
Maayong adlaw, sir! Naa ba si boss?
Hangtud sa ugma!
JAまた明日！
例文
Sige, matulog na ko. Hangtud sa ugma!
Larga na!
JA出発！／さあ行くよ！
例文
Tanan na didto? Larga na!
Kumusta ang imong panginabuhi?
JA生活はいかがですか？
例文
Dugay ta wala magkita. Kumusta ang imong panginabuhi karon?