Phrases
感謝・謝罪
196フレーズ
wala kay utang nako.
JAあなたは私に何も借りはありません。
例文
Wala kay utang nako, gibuhat nako kadto tungod kay mahal ko ikaw.
salamat sa imong pagbuobuohi kanako.
JA励ましてくれてありがとう。
例文
Salamat sa imong pagbuo-buohi kanako sa panahon nga nahulog ko.
Daghang salamat, dong.
JAどうもありがとう、友よ。
例文
Daghang salamat, dong, sa paghatod nimo kanako.
Dili ko malimot sa imong kaayo.
JAあなたの親切を忘れません。
例文
Dili ko malimot sa imong kaayo kaniadto.
Pasaylo-a ko, palihug.
JAどうか許してください。
例文
Pasaylo-a ko, palihug, dili ko nagtinguhang makasakit nimo.
Nabasol gyud ko, sori.
JA本当に後悔しています、ごめんなさい。
例文
Nabasol gyud ko, sori, wa gyud ko angay mobuhat ana.
Sori ha, wa ko tinuyo.
JAごめんね、わざとじゃなかった。
例文
Sori ha, wa ko tinuyo makasamad nimo.
Palihug lang.
JAお願いします。
例文
Palihug lang, tabangan mo ko niini.
Pananghid ko, manang.
JA失礼します、お姉さん。
例文
Pananghid ko, manang, makagi lang ko.
Ayaw kaguol, pasaylo na.
JA悲しまないで、もう許したよ。
例文
Ayaw kaguol, pasaylo na, wala na ko nalagot nimo.
Wala'y problema, bes.
JA問題ないよ、友達。
例文
Wala'y problema, bes, makatabang ko kanimo bisan kanus-a.
Nanghinaut ko ug pasaylo.
JA許しを求めています。
例文
Nanghinaut ko ug pasaylo sa akong mga sala.
Tabi, maka-agi lang.
JAすみません、通り抜けるだけです。
例文
Tabi, maka-agi lang, ha.
Sori sa abala.
JAご迷惑をおかけしてすみません。
例文
Sori sa abala, apan kinahanglan ko ng imong tabang.
Pasensya na kaayo, ha.
JA本当に申し訳ありません、ね。
例文
Pasensya na kaayo, ha, nalangan ko sa imong gipaabot.
Okay lang na.
JA大丈夫ですよ。
例文
Okay lang na, dili ko nalagot nimo.
Gipasaylo na tika, ayaw nag-alala.
JAもう許したよ、心配しないで。
例文
Gipasaylo na tika, ayaw nag-alala, mag-ayo ta.
Palihug tabang-i ko.
JA助けてください。
例文
Palihug tabang-i ko, dili ko makahimo niana nga mag-inusara.
Salamat sa inyong pagsabot.
JAご理解いただきありがとうございます。
例文
Salamat sa inyong pagsabot niini nga sitwasyon.
Pasaylo-a ang akong kalapasan.
JA私の過ちをお許しください。
例文
Pasaylo-a ang akong kalapasan, wala ko nagtinguhang makasala.
Salamat, mahal ka nako.
JAありがとう、大好きだよ。
例文
Salamat, mahal ka nako, pirme ka naa para nako.
Walay sapayan, amigo.
JA気にしないで、友よ。
例文
Walay sapayan, amigo, mas importante nga naa ka.
Nagpapasalamat ko sa Ginoo ug nimo.
JA神様とあなたに感謝しています。
例文
Nagpapasalamat ko sa Ginoo ug nimo sa tanan nga blessings.
Patawad, nakalimot ko.
JA許してください、忘れていました。
例文
Patawad, nakalimot ko sa imong gisulti.
Salamat sa pagbantay nimo kanako.
JA私を見守ってくれてありがとうございます。
例文
Salamat sa pagbantay nimo kanako samtang nagsakit ko.
Ayaw na hunahunaa, okay na.
JAもう気にしないで、大丈夫だよ。
例文
Ayaw na hunahunaa, okay na, nakalimot na ko.
Mapasayloon ka nako.
JAあなたを許します。
例文
Mapasayloon ka nako, apan ayaw na pag-usba.
Palihug ko nimo, dong.
JAお願いだよ、友達。
例文
Palihug ko nimo, dong, ayaw ko biyai.
Sala nako, pasaylo gyud.
JA私の過ちです、本当に許してください。
例文
Sala nako, pasaylo gyud, dili na mahitabo pag-usab.
Pag-amping, salamat.
JAお気をつけて、ありがとう。
例文
Pag-amping, salamat sa pagbisita nimo kanamo.
Walay sulti, pasaylo lang.
JA言葉は要らない、ただ許してください。
例文
Walay sulti, pasaylo lang, nasabtan na nato ang usag-usa.
Salamat sa pagdawat nimo kanako.
JA私を受け入れてくれてありがとうございます。
例文
Salamat sa pagdawat nimo kanako bisan sa akong mga sayop.
Di ko gusto makasakit nimo, sori.
JAあなたを傷つけたくなかった、ごめんなさい。
例文
Di ko gusto makasakit nimo, sori sa tanan nga nahitabo.
Salamat sa imong pasensya.
JAあなたの忍耐に感謝します。
例文
Salamat sa imong pasensya kanako bisan hilabihan ko.
Palabyi lang, salamat.
JA通してください、ありがとう。
例文
Palabyi lang, salamat, aduna koy apas.
Pasaylo, nasayop ko ug sulti.
JAごめんなさい、言い間違えました。
例文
Pasaylo, nasayop ko ug sulti, wa ko nagtinguhang makainsulto.
Wala kay utang nako, wala na.
JAあなたは私に何も借りていない、もういい。
例文
Wala kay utang nako, wala na, gibuhat ko tungod sa gugma.
Sukod sa akong kusog, nagpasalamat ko.
JA力の限り、感謝いたします。
例文
Sukod sa akong kusog, nagpasalamat ko sa inyong tabang.
Di gyud ko makapasalamat og igo.
JAどれだけ感謝しても足りません。
例文
Di gyud ko makapasalamat og igo sa imong gibuhat para nako.
Sori kung nakasamok ko.
JA邪魔してしまってごめんなさい。
例文
Sori kung nakasamok ko, wala ko nahibalo nga naa kay bisita.
Patawara ko, Mama.
JA許してください、お母さん。
例文
Patawara ko, Mama, nasayop ko ug desisyon.
Palihug intawon.
JAどうかお願いします。
例文
Palihug intawon, ayaw ko biyai.
Wala nay problema, lain na na.
JAもう問題ない、それはもう別の話だよ。
例文
Wala nay problema, lain na na, nalingkawasan na ta.
Salamat sa pagpahuwad nimo nako.
JA手を貸してくれてありがとうございます。
例文
Salamat sa pagpahuwad nimo nako sa akong proyekto.
Gi-pasaylo na nako tika sa akong kasingkasing.
JA私はあなたを心の中で許しました。
例文
Gi-pasaylo na nako tika sa akong kasingkasing, wala na koy kapungot.
Pananghid lang, manong.
JA失礼します、お兄さん。
例文
Pananghid lang, manong, makaagi ko?
Salamat sa imong gugma ug pag-atiman.
JAあなたの愛と気遣いにありがとうございます。
例文
Salamat sa imong gugma ug pag-atiman sa among pamilya.
Pasaylo ko nimo, dili na ko mobuhat ana.
JA許してください、もうしません。
例文
Pasaylo ko nimo, dili na ko mobuhat ana, promise.
Wala nay angay ipasaylo, okay na ta.
JA許すことは何もない、もう大丈夫だよ。
例文
Wala nay angay ipasaylo, okay na ta, mag-abante na.
Salamat sa pagbukas nimo sa imong pinto para nako.
JA私のためにドアを開けてくれてありがとう。
例文
Salamat sa pagbуkas nimo sa imong pinto para nako bisan gabii na.