Biyoleta

Phrases

感謝・謝罪

196フレーズ

  • Salamat.

    JAありがとう。

    例文

    Salamat sa imong tabang.

  • Daghang salamat.

    JAどうもありがとうございます。

    例文

    Daghang salamat sa tanan.

  • Salamat kaayo.

    JA本当にありがとうございます。

    例文

    Salamat kaayo, naayo na ko.

  • Salamat, pre.

    JAありがとう、友よ。

    例文

    Salamat, pre, sa imong utang.

  • Daghang daghang salamat.

    JA本当に本当にありがとうございます。

    例文

    Daghang daghang salamat sa imong pabor.

  • Pasaylo-a ko.

    JA許してください。

    例文

    Pasaylo-a ko, dili na nako usbon.

  • Pasensya na.

    JAごめんなさい／ご容赦ください。

    例文

    Pasensya na, nakalimot ko.

  • Pasensya na kaayo.

    JA本当に申し訳ありません。

    例文

    Pasensya na kaayo sa nahitabo.

  • Sori na.

    JAごめんね。

    例文

    Sori na, wala ko kabalo.

  • Sori kaayo.

    JA本当にごめんなさい。

    例文

    Sori kaayo, nasamdan ka ba?

  • Dispensa na.

    JAすみません／失礼しました。

    例文

    Dispensa na, kadugay nako.

  • Dispensa na ko.

    JAどうかご容赦ください。

    例文

    Dispensa na ko sa akong sayop.

  • Wala'y sapayan.

    JAどういたしまして／問題ありません。

    例文

    — Salamat! — Wala'y sapayan.

  • Wala'y problema.

    JA問題ありません。

    例文

    Wala'y problema, matabang ko kanimo.

  • Ayaw pagpasalamat.

    JAお礼には及びません。

    例文

    Ayaw pagpasalamat, normal ra kana.

  • Palihug.

    JAお願いします。

    例文

    Palihug, patabanga ko.

  • Palihug na.

    JAどうかお願いします。

    例文

    Palihug na, ayaw ko biyai.

  • Pangayo ko og pasaylo.

    JAお許しを請います。

    例文

    Pangayo ko og pasaylo sa akong gihimo.

  • Pasaylo-a unta ko.

    JAどうか許してください。

    例文

    Pasaylo-a unta ko, wala ko tinuyo.

  • Ikaw ang bahala.

    JAあなたにお任せします。

    例文

    Palihug, ikaw ang bahala.

  • Mapasalamaton kaayo ko.

    JA心から感謝しております。

    例文

    Mapasalamaton kaayo ko sa imong pag-amping.

  • Hugot ang akong pasalamat.

    JA心からの感謝を申し上げます。

    例文

    Hugot ang akong pasalamat sa inyong tabang.

  • Nangayo ko og pasaylo.

    JAお許しをお願いしています。

    例文

    Nangayo ko og pasaylo sa akong sayop kagahapon.

  • Dili ko tinuyo.

    JAわざとではありません。

    例文

    Pasensya na, dili ko tinuyo.

  • Patawara ko.

    JA許してください。

    例文

    Patawara ko, nasayop ko.

  • Patawarun ko unta.

    JA許していただければと思います。

    例文

    Patawarun ko unta sa akong gibuhat.

  • Walay problema, mare.

    JA問題ないよ、友よ（女性同士）。

    例文

    — Sori ha! — Walay problema, mare.

  • Salamat sa pagtabang.

    JA助けてくれてありがとう。

    例文

    Salamat sa pagtabang kanako kagahapon.

  • Salamat sa pag-amping.

    JA気にかけてくれてありがとう。

    例文

    Salamat sa pag-amping, Nanay.

  • Salamat sa tanan.

    JAすべてにありがとう。

    例文

    Salamat sa tanan, dili ko malimot.

  • Hugos sa inyong atensyon.

    JA少々お時間をいただきます。

    例文

    Hugos sa inyong atensyon, adto ko sa banyo.

  • Paarong ko.

    JA通らせてください。

    例文

    Paarong ko, palihug.

  • Tabi-tabi.

    JAすみません、通ります。

    例文

    Tabi-tabi, maabot lang ko.

  • Makig-agi lang ko.

    JA通らせてください。

    例文

    Makig-agi lang ko, pasaylo.

  • Wala'y buot.

    JAどういたしまして。

    例文

    — Salamat kaayo! — Wala'y buot.

  • Okay ra.

    JA大丈夫ですよ。

    例文

    — Sori ha. — Okay ra, wala'y sapayan.

  • Ayaw na pagpanuko.

    JA遠慮しないで。

    例文

    Ayaw na pagpanuko, tabangan ta ka.

  • Sige lang.

    JAいいですよ／どうぞ。

    例文

    — Sori, nauli ko. — Sige lang, okay ra.

  • Dako kaayong pasalamat.

    JA大変感謝しております。

    例文

    Dako kaayong pasalamat sa imong pagtabang kanamo.

  • Pag-ayo ug pasaylo.

    JA心からのお詫び。

    例文

    Naghatag ko og pag-ayo ug pasaylo sa akong nahimo.

  • Nakasala ko, pasaylo-a ko.

    JA過ちを犯しました、許してください。

  • Salamat sa imong panahon.

    JAお時間をいただきありがとうございます。

    例文

    Salamat sa imong panahon, apresyado kaayo.

  • Pasaylo ko, nakalimot ko.

    JAごめんなさい、忘れていました。

  • Sori ha, wala ko tinuyo.

    JAごめんね、わざとじゃないよ。

  • Nabuhat ko lang.

    JAお役に立てて良かったです。

    例文

    — Salamat! — Nabuhat ko lang.

  • Sa imong kagustuhan.

    JAご要望のままに。

    例文

    Palihug, sa imong kagustuhan ang hukom.

  • Bayad sa sala.

    JA罪の償い。

    例文

    Ang iyang tabang mao ang iyang bayad sa sala.

  • Dili na nako usbon.

    JA二度としません。

    例文

    Pasaylo-a ko, dili na nako usbon ang sayop.

  • Pasensya na, nakulangan ko.

    JA申し訳ありません、力が足りませんでした。

  • Salamat, Ginoo.

    JAありがとうございます、神様。

    例文

    Salamat, Ginoo, sa tanan mong grasya.

12…4→