Phrases
感謝・謝罪
196フレーズ
pasaylo ko.
JAごめんなさい。
例文
Pasaylo ko, wala ko kabalo nga masakit ka.
tabi lang.
JAすみません、通らせてください。
例文
Tabi lang, adto ko sa CR.
wala koy tuyo.
JAわざとじゃなかったです。
例文
Wala koy tuyo nga masakitan ka, sori gyud.
okay lang, ayaw mag-ikog.
JA大丈夫ですよ、気にしないで。
例文
Okay lang, ayaw mag-ikog, aksidente man sad to.
nangayo ko ug pasaylo.
JA許しを求めています。
例文
Nangayo ko ug pasaylo sa akong mga ginikanan tungod sa akong sayop.
sori gyud kaayo.
JA本当に本当にごめんなさい。
例文
Sori gyud kaayo, dili na ko mobuhat ana pag-usab.
pakiulaw ba.
JAよろしければ、お願いします。
例文
Pakiulaw ba, ihatod ko sa merkado.
daghang salamat sa imong panahon.
JAお時間をいただきありがとうございます。
例文
Daghang salamat sa imong panahon, napahinungdan kaayo nimo ako.
nagsisensya ko.
JA申し訳ありません。
例文
Nagsisensya ko sa nahitabo, dili ko gustong masakit ka.
gipasalamatan ko ikaw.
JAあなたに感謝しています。
例文
Gipasalamatan ko ikaw sa tanan mong gibuhat para nako.
wala nay angay ipaglaom, pasaylo na.
JA心配することはありません、もう許しましたよ。
例文
Wala nay angay ipaglaom, pasaylo na, magkaigsuon man ta.
di ko gustong masamok ka.
JA迷惑をかけたくありません。
例文
Di ko gustong masamok ka, pero palihug lang tabang-i ko.
salamat, utod.
JAありがとう、兄弟（姉妹）。
例文
Salamat, utod, pirmi ka gyuy naa para nako.
patawara ko sa akong sala.
JA私の過ちを許してください。
例文
Patawara ko sa akong sala, nasayop gyud ko.
walay buot, salamat.
JAなんでもないですよ、ありがとう。
例文
Walay buot, salamat sa pagpasalamat nimo.
maayo, salamat.
JA元気です、ありがとう。
例文
Kumusta ka? Maayo, salamat.
sori, wala ko kabantay.
JAごめんなさい、気づきませんでした。
例文
Sori, wala ko kabantay nga naa ka didto.
palihug ko nimo nga pasayloon mo ko.
JAどうか私を許してください、お願いします。
例文
Palihug ko nimo nga pasayloon mo ko sa akong nahimo.
akong pasalamat dili matukib.
JA私の感謝は計り知れません。
例文
Akong pasalamat dili matukib sa tanan imong gibuhat para sa amoa.
wala koy gipaabut, salamat.
JA期待していなかったです、ありがとう。
例文
Wala koy gipaabut nga matabangan mo ko, salamat gyud.
abi nako, sori.
JAそう思っていました、ごめんなさい。
例文
Abi nako lain ang buot nimong ipasabot, sori.
pananghid, maka-agi lang ko.
JAすみません、通らせてください。
例文
Pananghid, maka-agi lang ko, daghan pang tawo.
maraming salamat, lola.
JAありがとうございます、おばあちゃん。
例文
Maraming salamat, lola, sa paglutu nimo para namo.
gi-pasaylo na nako.
JAもう許しました。
例文
Gi-pasaylo na nako, ayaw nag hunahuna ana.
sorry, nasaon ko.
JAごめんなさい、間違えました。
例文
Sorry, nasaon ko sa pagsulti, dili ko tinuyo.
ikaw unta ang magpasaylo nako.
JA許してもらえると嬉しいです。
例文
Ikaw unta ang magpasaylo nako, dili gyud ko tinuyo.
salamat sa imong kalolot.
JAあなたの優しさに感謝します。
例文
Salamat sa imong kalolot, gibati nako ang imong pagmabination.
di na, salamat.
JAもう結構です、ありがとう。
例文
Di na, salamat, busog na ko.
paki-intindi na lang.
JAどうかご理解ください。
例文
Paki-intindi na lang, naghago pa ko.
nalipay ko, salamat.
JA嬉しいです、ありがとう。
例文
Nalipay ko sa imong regalo, salamat.
sori, nabuang ko.
JAごめんなさい、少し熱くなりすぎました。
例文
Sori, nabuang ko, wala ko mag-isip og maayo.
walay sapayan, normal lang na.
JA問題ないですよ、普通のことです。
例文
Walay sapayan, normal lang na, mahitabo sa tanan.
salamat sa imong pagtabang.
JA助けてくれてありがとうございます。
例文
Salamat sa imong pagtabang kagabie, dako kaayo nimo nabuhat.
pasaylo ko nimo, sala nako.
JA許してください、私が悪いです。
例文
Pasaylo ko nimo, sala nako ang tanan, dili ikaw.
palihug ug tabang.
JA助けてください。
例文
Palihug ug tabang, dili ko kaya ng mag-isa.
dako akong utang sa imo.
JAあなたに大変お世話になっています。
例文
Dako akong utang sa imo, wala ko nahibalag og ingon nimo.
ayaw na, okay na ta.
JAもういいです、仲直りしましょう。
例文
Ayaw na, okay na ta, ayaw na nag-alala pa.
hinaut pa unta nga mapasaylo mo ko.
JAどうか許してもらえることを願っています。
例文
Hinaut pa unta nga mapasaylo mo ko sa akong mga kahugawan.
sori sa ulahi.
JA遅れてごめんなさい。
例文
Sori sa ulahi, grabe ang trapiko sa dalan.
paki-ayo na lang.
JAどうかよろしくお願いします。
例文
Paki-ayo na lang, di na ko makabalik para tan-awon.
wala koy ikasulti, salamat lang.
JA言葉がありません、ただありがとうございます。
例文
Wala koy ikasulti, salamat lang sa tanan nimong gibuhat.
pasaylo gyud, di ko na balikon.
JA本当にごめんなさい、二度としません。
例文
Pasaylo gyud, di ko na balikon, saad.
salamat sa inyong pagtambong.
JAご参加いただきありがとうございます。
例文
Salamat sa inyong pagtambong sa among handaan.
paki-ingnan lang ko.
JAどうか教えてください。
例文
Paki-ingnan lang ko kung kanus-a ka libre, okay?
nabasol ko sa akong gibuhat.
JA自分のしたことを後悔しています。
例文
Nabasol ko sa akong gibuhat, unta wala ko molihok og husto.
salamat sa pag-amping nimo nako.
JA気にかけてくれてありがとうございます。
例文
Salamat sa pag-amping nimo nako sa panahon nga masakiton ko.