Phrases
日常会話
200フレーズ
Pasaylo-a ko.
JA許してください。
例文
Nakasakit ko nimo, pasaylo-a ko.
Asa ka paingon?
JAどこに行くの？
例文
Asa ka paingon ani nga oras?
Kita-kita ta unya.
JAまた後で会いましょう。
例文
Sige, kita-kita ta unya sa merkado.
Naa ka bay time?
JA時間ある？
例文
Naa ka bay time? Gusto ko makigsulti nimo.
Mao gyud, tama ka.
JAそうだね、あなたは正しい。
例文
Mao gyud, tama ka sa imong giingon.
Dili ko sure ana.
JAそれについては確信が持てない。
例文
Dili ko sure ana, pangutan-a si Tatay.
Sus, grabe man!
JAわあ、すごい！
例文
Sus, grabe man ang init karon!
Nakaon na ka?
JAもう食べた？
例文
Nakaon na ka? Kain ta!
Dili man ko problema ana.
JAそれは私には問題じゃない。
例文
Dili man ko problema ana, sige lang.
Hunahunaa una nimo.
JAまず考えてみて。
例文
Hunahunaa una nimo bago ka modesisyon.
Ako ray mosalig nimo.
JAあなたを信頼するよ。
例文
Ako ray mosalig nimo, basta tarong lang.
Unsa may bag-o?
JA何か新しいことある？
例文
Hoy, unsa may bag-o sa inyong lugar?
Wala man gyud.
JA本当に何もないよ。
例文
Naa bay problema? Wala man gyud.
Tagsa-tagsa lang.
JA一つずつね。
例文
Ayaw pagdali, tagsa-tagsa lang ta.
Dili ko mouyon nimo.
JAあなたには同意しない。
例文
Pasaylo-a ko, dili ko mouyon nimo niini.
Bitaw, mao man!
JAそうそう、まさに！
例文
Bitaw, mao man ang akong giingon kanimo!
Murag mao ra.
JAそんな感じだね。
例文
Murag mao ra ang nahitabo, dili ko klaro.
Basin lang.
JAたぶんね。
例文
Moabot ba siya? Basin lang.
Okay na ko, salamat.
JAもう大丈夫、ありがとう。
例文
Okay na ko, salamat sa imong tabang.
Ikaw bay nakahibalo ana?
JAそれについて知ってる？
例文
Ikaw bay nakahibalo ana nga istorya?
Atong usbon na lang.
JAやり直しましょう。
例文
Dili mo okay ang plano, atong usbon na lang.
Oo, nasabtan nako.
JAはい、わかりました。
例文
Oo, nasabtan nako ang imong giingon.
Maayo man unta.
JAうまくいくといいね。
例文
Maayo man unta, pangamot ta tanan.
Ah, kana diay.
JAああ、そういうことか。
例文
Ah, kana diay ang imong gusto sabton.
Nganong mao man na?
JAなんでそうなの？
例文
Nganong mao man na ang nahitabo?
Dili ko tuo nimo.
JAあなたを信じない。
例文
Hala, dili ko tuo nimo ana!
Siguro nga.
JAたぶんそうだね。
例文
Moadto ba siya? Siguro nga.
Unsay imong ikasulti ana?
JAそれについて何か言える？
例文
Unsay imong ikasulti ana nga sitwasyon?
Sige na, padayon.
JAいいよ、続けて。
例文
Sige na, padayon sa imong kwento.
Tua na ko.
JAもう行くね。
例文
Tua na ko, late na ko sa trabaho.
Kanindot ana!
JAそれは素晴らしい！
例文
Kanindot ana imong balita! Congrats!
Grabe ka mag-istorya.
JA大げさだね。
例文
Grabe ka mag-istorya, dili na ko motuo.
Wala man koy labot.
JA私には関係ない。
例文
Wala man koy labot ana, ilaha man na.
Sa akong hunahuna...
JA私の考えでは…
例文
Sa akong hunahuna, lahi ang tama nga paagi.
Ambot lang.
JAわからないよ。
例文
Moabot ba sila? Ambot lang.
Kanunay man na.
JAいつもそうだよね。
例文
Kanunay man na, walay pagbag-o.
Sige, mouyon na ko.
JAわかった、同意するよ。
例文
Sige, mouyon na ko sa inyong plano.
Dili man na sayon.
JAそれは簡単じゃないよ。
例文
Dili man na sayon, kinahanglan og panahon.
Tinuod gyud na siya.
JAそれは本当のことだよ。
例文
Tinuod gyud na siya, akong nakit-an mismo.
Pwede bang mangutana?
JA聞いてもいいですか？
例文
Pwede bang mangutana? Diin ang CR diri?
Naa kay masuginlan?
JA何か話すことある？
例文
Naa kay masuginlan? Huwat-huwat man ko.
Di man ko ganahan ana.
JAそれは好きじゃない。
例文
Di man ko ganahan ana nga ideya, lahi ang gusto ko.
Ari na ko.
JA来たよ。/ ここにいるよ。
例文
Ari na ko, naghulat pa ba mo?
Ayaw na lang.
JAもういいよ。
例文
Ayaw na lang, dili na mahimo.
Sakto ka ba?
JA大丈夫？ / 合ってる？
例文
Sakto ka ba sa imong gisulti?
Bisag unsa ra.
JA何でもいいよ。
例文
Bisag unsa ra, dili ko mapihon.
Maayo man diay!
JAそれはよかった！
例文
Naka-ayo na siya? Maayo man diay!
Imo man nang desisyon.
JAそれはあなたの決断だよ。
例文
Imo man nang desisyon, respetohon nako.
Di ko klaro ana.
JAそれははっきりわからない。
例文
Di ko klaro ana, pwede bang ipasabot pa nimo?
Naa pay laing paagi?
JA他に方法はある？
例文
Naa pay laing paagi para masulbad kini?