Phrases
日常会話
200フレーズ
Maayong buntag!
JAおはようございます！
例文
Maayong buntag, Aling Rosa! Naa na kang trabaho?
Maayong hapon!
JAこんにちは！（午後）
例文
Maayong hapon! Diin ka gikan?
Maayong gabii!
JAこんばんは！
例文
Maayong gabii sa inyong tanan!
Kumusta ka?
JA元気ですか？
例文
Kumusta ka na, dong? Dugay na ta wala magkita.
Kumusta na man?
JA最近どうですか？
例文
Kumusta na man, pre? Okay ra ba?
Okay ra ko, salamat.
JA大丈夫です、ありがとう。
例文
Kumusta ka? — Okay ra ko, salamat. Ikaw?
Naa koy problema.
JA問題があります。
例文
Ayaw ko disturboa, naa koy problema karon.
Diin ka paingon?
JAどこへ行くの？
例文
Diin ka paingon, day? Merkado?
Unsa imong ngalan?
JAお名前は何ですか？
例文
Unsa imong ngalan? Bag-o ka lang diri, no?
Taga-asa ka?
JAどこの出身ですか？
例文
Taga-asa ka? Bisaya ka ba?
Oo, tinuod.
JAはい、本当です。
例文
Mahal na kaayo ang presyo! — Oo, tinuod. Grabe na gyud.
Dili ko mouyon.
JA同意しません。
例文
Dili ko mouyon sa imong desisyon.
Mouyon ko nimo.
JAあなたに同意します。
例文
Mouyon ko nimo nga kinahanglan nato siya tabangan.
Nasabtan nako.
JAわかりました。
例文
Ipasabot lang nako ang problema — Nasabtan nako, salamat.
Wala ko kasabot.
JAわかりません。
例文
Wala ko kasabot, pwede bang usbon nimo?
Pwede bang usbon nimo?
JAもう一度言っていただけますか？
例文
Pwede bang usbon nimo? Dili ko klaro nakadungog.
Tinuod ba?
JA本当に？
例文
Nagpakasal na siya! — Tinuod ba? Grabe!
Grabe!
JAすごい！／大変！
例文
Grabe kaayo ang ulan kagahapon!
Sige lang.
JAいいよ。／どうぞ。／気にしないで。
例文
Pasayloa ko. — Sige lang, okay ra.
Wala ray problema.
JA問題ありません。
例文
Salamat sa imong tabang! — Wala ray problema!
Dili ko sigurado.
JA確かではありません。
例文
Moabot ba siya? — Dili ko sigurado, basin.
Akong hunahunaon.
JA考えてみます。
例文
Mouban ka namo? — Akong hunahunaon una.
Unsa may imong hunahuna?
JAどう思いますか？
例文
Unsa may imong hunahuna sa among plano?
Mao ba?
JAそうなの？
例文
Namatay na ang motor niya. — Mao ba? Nganong wala ko kabalo?
Depende.
JA場合によります。
例文
Mokaon ka ba sa gawas? — Depende sa sitwasyon.
Basin oo, basin dili.
JAそうかもしれないし、そうじゃないかも。
例文
Mouban ka ba? — Basin oo, basin dili.
Dugay na ta wala magkita!
JA久しぶりだね！
例文
Dugay na ta wala magkita! Kumusta na man ang pamilya?
Asa ka nagpuyo karon?
JA今どこに住んでいますか？
例文
Asa ka nagpuyo karon? Naa pa ba ka sa Cebu?
Nganong mao man?
JAなぜそうなの？
例文
Dili ko mouban. — Nganong mao man?
Dili ko motuo.
JA信じません。
例文
Nagdaog siya sa lotto! — Dili ko motuo!
Wa ko mahibalo ana.
JAそれは知りませんでした。
例文
Adto na diay siya. — Wa ko mahibalo ana, sayang.
Ingon ana ba?
JAそうなんですか？
例文
Ingon ana ba? Wa gyud ko kahibalo ana.
Okay ra ba?
JA大丈夫ですか？
例文
Okay ra ba? Murag nasubo ka man.
Kanindot!
JA素敵！／きれい！
例文
Tan-awa ang talan-awon! — Kanindot!
Sayang.
JA残念。
例文
Dili ko makaadto sa imong birthday. — Sayang.
Ako ra ang nahibalo.
JA私だけが知っています。
Ngano man diay?
JAなぜですか？
例文
Wala siya moabot. — Ngano man diay?
Husto ka.
JAあなたは正しい。
例文
Kinahanglan naton siya pasayluon. — Husto ka, angayan gyud.
Sayop ka.
JAあなたは間違っています。
例文
Sayop ka, dili mao ang nahitabo.
Pwede ba?
JAいいですか？
例文
Pwede ba? Gusto ko mangutana.
Dili pwede.
JAダメです。
例文
Pwede ko mosulod? — Dili pwede, sirado pa.
Lagi.
JAそうです。／その通り。
例文
Ikaw ba si Maria? — Lagi, ako man.
Dili lagi.
JAいいえ、違います。
例文
Ikaw ba ang nagbuhat ana? — Dili lagi, dili ko!
Unsa diay?
JAじゃあ何ですか？
例文
Adto ta. — Unsa diay? Adto asa?
Maayo pod.
JAそれも良いですね。
例文
Mokaon ta sa Jollibee? — Maayo pod, gusto ko ana.
Dili ko ganahan ana.
JAそれは好きじゃないです。
例文
Motan-aw ta og horror movie? — Dili ko ganahan ana.
Siguro.
JAたぶん。／かもしれません。
例文
Moabot ba ang ulan ugma? — Siguro, murag mangitngit ang langit.
Atong tan-awon.
JA見てみましょう。
例文
Madaog ba nato? — Atong tan-awon.
Naa bay lain?
JA他に何かありますか？
例文
Naa bay lain nga gusto nimo idugang?
Unsaon man nato?
JAどうすればいいですか？
例文
Nawala ang atong budget. — Unsaon man nato?