Phrases
日常会話
200フレーズ
Murag mao.
JAそのようですね。
例文
Nagabuhat na sila og tindahan? — Murag mao, nakita nako.
Kamusta ang pamilya?
JAご家族はお元気ですか？
例文
Dugay ta wala magkita! Kamusta ang pamilya?
Nag-ayo na ko, salamat.
JAもう良くなりました、ありがとう。
例文
Kumusta ka na? — Nag-ayo na ko, salamat.
Diin ka gikan?
JAどこから来たんですか？
例文
Diin ka gikan? Kapoy ka murag.
Unsa may imong gibuhat?
JA何をしているんですか？
例文
Unsa may imong gibuhat diri sa plasa?
Sige, mahimo na.
JAはい、できますよ。
例文
Pwede ba ko moanha ugma? — Sige, mahimo na.
Wala ko kasabot ana nimo.
JAあなたの言っていることが理解できません。
例文
Wala ko kasabot ana nimo. Pwede bang ipasabot pag-usab?
Tinood ba na?
JAそれは本当ですか？
例文
Tinood ba na? Akong gidudahan.
Ngano man diay siya?
JAそれで、彼/彼女はどうしたんですか？
例文
Ngano man diay siya wa moabut kagahapon?
Dili ko maanad ana.
JAそれには慣れていません。
例文
Pagkaon sa Hapon? Dili ko maanad ana.
Mao gyud na!
JAまさにそれです！
例文
Mao gyud na ang akong buot ipasabot!
Bahala na.
JAなるようになれ。
例文
Di ta makabuhat og laing paagi, bahala na.
Dili ko ganahan mag-away.
JA言い争いは好きじゃないです。
例文
Ayaw ko apil ana, dili ko ganahan mag-away.
Segurado ka ba?
JA確かですか？
例文
Segurado ka ba nga siya ang nagsulti ana?
Salamat kaayo!
JA本当にありがとうございます！
例文
Gihatagan mo ko og regalo? Salamat kaayo!
Walay sapayan.
JA気にしないで。
例文
Sorry sa abala. — Walay sapayan, okay ra.
Dili man siguro.
JAたぶん違うと思います。
例文
Moanha ba siya? — Dili man siguro.
Sabot na ta.
JAわかり合えましたね。／了解です。
例文
Moabut ka alas otso, sabot na ta.
Dugay pa ba?
JAまだかかりますか？
例文
Dugay pa ba ang pagkaon? Gigutom na ko.
Aw, ganahan ko ana!
JAあ、それが好きです！
例文
Mangadto ta sa dagat ugma. — Aw, ganahan ko ana!
Dili ko bug-aton ana.
JAそれは気にしません。
例文
Palayo ang inyong balay. — Dili ko bug-aton ana.
Kumusta na man ang trabaho?
JA仕事はどうですか？
例文
Kumusta na man ang trabaho? Dako ba ang sweldo?
Naunsa ka man?
JAどうしたんですか？
例文
Naunsa ka man? Murag nasakitan ka.
Tarong na lang ta.
JAちゃんとやりましょう。
例文
Ayaw og pahilak, tarong na lang ta.
Akoa nang amponon.
JA私がそれを引き受けます。
例文
Akoa nang amponon ang sayop, dili nimo problema.
Wala man ko mag-ingon ana.
JA私はそんなことは言っていません。
例文
Wala man ko mag-ingon ana! Kinsa may nagsulti nimo?
Maayo unta.
JAうまくいけばいいですね。
例文
Moabut ba siya? — Maayo unta.
Dili ko salig ana.
JAそれは信用できません。
例文
Ang iyang giingon? Dili ko salig ana.
Okay ra ba kana kanimo?
JAそれはあなたにとって大丈夫ですか？
例文
Atong sugdon alas sais. Okay ra ba kana kanimo?
Oo, nasabtan nako ang imong gusto.
JAはい、あなたの望みがわかりました。
例文
Oo, nasabtan nako ang imong gusto. Buhaton nako.
Husto ba ko?
JA私は正しいですか？
例文
Si Pedro ang nagsugod, husto ba ko?
Dili nako mapugngan.
JA止められません。
例文
Nakatawa ko, dili nako mapugngan.
Dako kaayo og pasalamat.
JA本当に感謝しています。
例文
Gitabangan mo ko, dako kaayo og pasalamat.
Sige, sulayon nata.
JAよし、やってみましょう。
例文
Bag-o nga resipe kini. — Sige, sulayon nata.
Maayo unta unta ang tanan.
JAすべてがうまくいくといいですね。
例文
Grabe ang imong problema. Maayo unta unta ang tanan.
Mao kana!
JAそれです！
例文
Kining sapatos? — Mao kana! Mao gyud akong gipangita.
Wala ko'y laing ikasulti.
JAもう言うことはありません。
例文
Kung mao na imong desisyon, wala ko'y laing ikasulti.
Dugay na ba ka naa diri?
JAここに来て長いですか？
例文
Dugay na ba ka naa diri sa Davao?
Puhon.
JAいつか。／神のご意志があれば。
例文
Mobalik ka ba? — Puhon.
Wa gyud ko kahibalo ana.
JAそれについては本当に知りません。
例文
Taga-asa ba si Aling Rosa? — Wa gyud ko kahibalo ana.
Dili ko mouyon niana.
JAそれには同意しません。
例文
Balhinon nato ang miting? — Dili ko mouyon niana.
Kon mao na, okay ra.
JAそういうことなら、大丈夫です。
例文
Moabut siya ug ulahi lang. — Kon mao na, okay ra.
Naa kay punto.
JAあなたの言う通りですね。
例文
Naa kay punto. Wala nako nahunahuna ang ingon ana.
Lisod sabton.
JA理解するのが難しいです。
例文
Ang iyang giingon, lisod sabton.
Unsay imong gusto?
JA何が欲しいですか？
例文
Unsay imong gusto, kape o tsa?
Dayon lang.
JAどうぞお入りください。
例文
Pwede ba ko mosulod? — Dayon lang.
Nahibalo ba ka ana?
JAそれについて知っていますか？
例文
Nahibalo ba ka ana nga balita?
Dili man kana bug-at.
JAそれは大したことではありません。
例文
Badlongon ka ni boss. — Dili man kana bug-at.
Hinumdumi lang.
JAそれだけ覚えておいてください。
例文
Ang kokoa mahal na karon. Hinumdumi lang.
Ako nang atubangon.
JA私がそれに対応します。
例文
Ang problema sa supplier? Ako nang atubangon.