Phrases
日常会話
200フレーズ
Mao na to.
JAそれだよ。/ それがそうだよ。
例文
Mao na to ang akong gusto ipasabot.
kumusta na man ka?
JA最近どう？
例文
Kumusta na man ka, dugay ta wala magkita!
saan ka gikan?
JAどこから来たの？
例文
Saan ka gikan? Nag-abot ka pa man.
tinuod ba na?
JA本当に？
例文
Tinuod ba na? Dili ko motuo!
unsa may nahitabo?
JA何があったの？
例文
Unsa may nahitabo? Nganong naghilak ka man?
maayo ra ba ka?
JA大丈夫？
例文
Maayo ra ba ka? Naluya ka man og tan-aw.
sus, unsa man na?
JAえっ、それ何？
例文
Sus, unsa man na? Bag-o nimo na?
ikaw lang may nasayod ana.
JAそれはあなただけが知っていること。
例文
Ikaw lang may nasayod ana, dili ko mangutana pa ug uban.
naa na ko diri.
JAもう来たよ。
例文
Naa na ko diri, asa man ka?
unsay plano nimo?
JAどんな予定があるの？
例文
Unsay plano nimo ugma?
dili ko mouyon ana.
JAそれには賛成できない。
例文
Dili ko mouyon ana, lahi ang akong hunahuna.
maayo man to ngano.
JAそれは実はいいね。
例文
Maayo man to ngano, makapahuway na ka.
daghang salamat kaayo.
JAどうもありがとうございます。
例文
Daghang salamat kaayo sa imong tabang!
wala ra gyud.
JA何もないよ。
例文
Unsa may gibuhat nimo? — Wala ra gyud.
akong sabton na.
JAわかるようにするよ。
例文
Ayaw kabalaka, akong sabton na.
mao ba? di ba!
JAそうなの？でしょ！
例文
Mao ba? Di ba! Nahibalo na ko ana.
unsa man diay?
JAじゃあ何なの？
例文
Unsa man diay ang imong gusto?
lahi man gyud ta og opinion.
JA私たちは本当に意見が違うね。
例文
Lahi man gyud ta og opinion pero okay ra na.
naminaw ko nimo.
JA聞いてるよ。
例文
Sulti lang, naminaw ko nimo.
kanusa pa man na?
JAいつからそうなったの？
例文
Kanusa pa man na siya naa didto?
basta ikaw, oo.
JAあなたなら、はい。
例文
Basta ikaw, oo, mouyon ko.
lisod kaayo sabton.
JA理解するのがとても難しい。
例文
Lisod kaayo sabton ang iyang giingon.
oo ba, sige.
JAうん、いいよ。
例文
Moadto ta? — Oo ba, sige.
ngano ba man?
JAでもなんで？
例文
Ngano ba man dili ka mouyon?
nahibalo na ko ana.
JAそれはもう知ってる。
例文
Nahibalo na ko ana, gisultihan na ko niya.
ingna ko unya.
JA後で教えて。
例文
Kung may balita ka, ingna ko unya ha.
wala man tay kapilian.
JA選択の余地がないね。
例文
Wala man tay kapilian, buhaton na lang nato.
ganahan ko ana.
JAそれが好き。
例文
Ganahan ko ana nga ideya nimo!
ay, wala man.
JAあ、何でもない。
例文
Unsa man? — Ay, wala man, sayop lang.
pila na ka adlaw?
JAもう何日になった？
例文
Pila na ka adlaw nga naa siya didto?
mobalik ko unya.
JA後で戻るよ。
例文
Dili pa ko mahuman, mobalik ko unya ha.
nasayod ka ba ana?
JAそれについて知ってる？
例文
Nasayod ka ba ana nga balita?
klaro kaayo.
JAとても明確だ。
例文
Klaro kaayo ang imong gisulti, nasabtan nako.
dili man nako gusto ana.
JAそれは嫌だ。
例文
Dili man nako gusto ana nga pamaagi.
sus, mao diay!
JAあ、そういうことか！
例文
Sus, mao diay! Karon lang nako nasabtan.
okay ra man.
JA大丈夫だよ。
例文
Pasayloa ko. — Okay ra man, wala sapayan.
atong hisgotan na lang.
JA話し合おうよ。
例文
Ayaw dayon sulod, atong hisgotan na lang una.
gi-gets nako.
JAわかった。
例文
Ayaw na ipasabot, gi-gets nako.
dili man na importante.
JAそれは重要じゃない。
例文
Ayaw na kabalaka, dili man na importante.
hulat lang usa.
JAちょっと待って。
例文
Hulat lang usa, mangayo ko og pahintulot.
unsa may imong gibati?
JA気分はどう？
例文
Unsa may imong gibati karon pagkabuntag?
sayon ra man na.
JAそれは簡単だよ。
例文
Sayon ra man na, kaya nimo na.
di man ko daghan og labot.
JAあまり気にしてない。
例文
Di man ko daghan og labot ana, ikaw bay mohusay?
mao man gyud ang akong giingon.
JAそれがまさに私が言ったこと。
例文
Mao man gyud ang akong giingon kaniadto!
basin wa ka nasayod.
JAもしかして知らなかったのかも。
例文
Basin wa ka nasayod, pero nag-usab na ang oras.
usbon nimo ang imong gisulti.
JA言ったことを撤回して。
例文
Usbon nimo ang imong gisulti, sayop man na.
murag dili man na siya.
JAそれは違うと思う。
例文
Murag dili man na siya, lahi ang akong nabasahan.
hala, sigi lang.
JAまあ、どうぞ。
例文
Hala, sigi lang, ikaw na bay bahala ana.
tag-an nako.
JA当てたよ。
例文
Tag-an nako nga mao man na ang mahitabo!
amping ka ha.
JA気をつけてね。
例文
Sige, amping ka ha sa dalan.