Biyoleta

Phrases

Transport

199 phrases

  • mugawas sa highway

    ENTo exit onto the highway

    Example

    Mugawas sa highway ang dalan human sa duha ka kanto.

  • sa may gilantaw

    ENIn the direction you're looking / straight ahead as you face it

    Example

    Sa may gilantaw nimo, didto ang opisina sa mayor.

  • tuo lang

    ENjust turn right

    Example

    Tuo lang sa sunod nga kanto.

  • wala lang

    ENjust turn left

    Example

    Wala lang pagkahuman sa simbahan.

  • diretso ra

    ENjust go straight

    Example

    Diretso ra hangtud makita nimo ang ospital.

  • duol na ta

    ENwe're almost there

    Example

    Duol na ta, mga cinco minutos pa lang.

  • unsa ang sunod nga hintayan?

    ENwhat is the next stop?

    Example

    Unsa ang sunod nga hintayan niining jeepney?

  • para!

    ENstop! (to a driver)

    Example

    Para! Diri na ko monaog.

  • musakay sa jeep paingon sa...

    ENride a jeep going to...

    Example

    Musakay ta sa jeep paingon sa Carbon Market.

  • asa ko mosakay og bus?

    ENwhere do I board the bus?

    Example

    Asa ko mosakay og bus paingon sa Davao?

  • tag-pila ang habal-habal?

    ENhow much is the habal-habal fare?

    Example

    Tag-pila ang habal-habal paingon sa barangay?

  • kuhaa ang traysikel

    ENtake a tricycle

    Example

    Kuhaa ang traysikel aron dali kang makaabut.

  • naa sa likod sa

    ENlocated behind

    Example

    Naa sa likod sa Jollibee ang among opisina.

  • atbang sa

    ENacross from / facing

    Example

    Atbang sa bangko ang farmacia.

  • katabi sa

    ENbeside / next to

    Example

    Katabi sa simbahan ang kaming balay.

  • sa may kanto

    ENat the corner

    Example

    Hunong sa may kanto, dili na ko molabay.

  • agi sa tunga sa syudad

    ENpass through the middle of the city

    Example

    Ang jeep muagi sa tunga sa syudad.

  • muikot pa ba?

    ENdoes it go around (the route) again?

    Example

    Muikot pa ba kining jeep o dili na?

  • sakay sa terminal

    ENboard at the terminal

    Example

    Mas maayo nga sakay sa terminal aron sigurado ang lingkoranan.

  • nindot ang agianan

    ENthe road/path is good

    Example

    Nindot ang agianan kung moagi ka sa coastal road.

  • daan nga dalan

    ENold road / alternate road

    Example

    Ang daan nga dalan mas paspas kay walay trapiko.

  • pundok sa traysikel

    ENtricycle waiting area / tricycle hub

    Example

    Adto sa pundok sa traysikel sa may palengke.

  • mangutana sa lokal

    ENask a local (for directions)

    Example

    Mangutana ta sa lokal, basin kasayod sila sa dalan.

  • basta diretso sa highway

    ENjust go straight on the highway

    Example

    Basta diretso sa highway hangtud makita nimo ang billboard.

  • magbaba sa crossing

    ENget off at the crossing

    Example

    Magbaba ko sa crossing sa may Robinson's.

  • wala'y serbisyo karon

    ENno service/route right now

    Example

    Wala'y serbisyo karon paingon sa probinsya, pista karon.

  • puno na ang traysikel

    ENthe tricycle is already full

    Example

    Puno na ang traysikel, hulat ka sa sunod.

  • dapita ang landmark

    ENgo near the landmark

    Example

    Dapita ang landmark aron dili ka mawala.

  • asa ang hintayan sa bus?

    ENwhere is the bus stop?

    Example

    Asa ang hintayan sa bus paingon sa Cagayan de Oro?

  • muagi ba kini sa...

    ENdoes this pass through...

    Example

    Muagi ba kini sa Colon Street?

  • maayo og dalan

    ENgood with directions / knows the road well

    Example

    Si Kuya maayo og dalan bisan diin nga lugar.

  • nagsud-ong sa mapa

    ENlooking at the map

    Example

    Nagsud-ong ko sa mapa pero nalibog gihapon ko.

  • unahan lang ug gamay

    ENjust a little bit ahead

    Example

    Unahan lang ug gamay, makita na nimo ang tindahan.

  • luyo sa merkado

    ENbehind the market

    Example

    Ang among balay luyo sa merkado.

  • habal-habal paingon sa bukid

    ENhabal-habal going up to the mountains

    Example

    Musakay ta og habal-habal paingon sa bukid kay walay laing sakyanan.

  • magbayad sa drayber

    ENpay the driver

    Example

    Ayaw kalimot magbayad sa drayber pagnaog.

  • di muabot ang jeep didto

    ENthe jeep doesn't reach there

    Example

    Di muabot ang jeep didto, maghabal-habal na lang kamo.

  • balhin og sakyanan

    ENtransfer to another vehicle

    Example

    Balhin og sakyanan sa terminal sa Poblacion.

  • diin ang pinaka-duol nga terminal?

    ENwhere is the nearest terminal?

    Example

    Diin ang pinaka-duol nga terminal gikan diri?

  • hunong sa may poste

    ENstop near the post/pole

    Example

    Hunong sa may poste, doon ang akong atimanon.

  • paspas ra kaayo ang drayber

    ENthe driver is going too fast

    Example

    Paspas ra kaayo ang drayber, nahadlok ko!

  • hubo sa pag-undang

    ENslow down when stopping

    Example

    Hubo sa pag-undang, naa'y mga bata sa dalan.

  • padung sa probinsya

    ENheading to the province

    Example

    Padung sa probinsya ang bus nga akong gisakyan.

  • lain ang rota niini

    ENthis one has a different route

    Example

    Lain ang rota niini nga jeep, pangitag lain.

  • akong ihatod sa...

    ENI will take/bring you to...

    Example

    Akong ihatod sa ospital, sakay na lang.

  • nabuak ang dalan

    ENthe road is broken/damaged

    Example

    Nabuak ang dalan tungod sa ulan, mag-ikot ta.

  • ang landmark mao ang...

    ENthe landmark is...

    Example

    Ang landmark mao ang dako nga puno sa may kanto.

  • maayo ang dalan karon

    ENthe road is clear/good now

    Example

    Maayo ang dalan karon, walay trapiko.

  • diri ta monaog

    ENwe get off here

    Example

    Diri ta monaog, dili na ta moadto pa sa unahan.

  • ipadayon ang biyahe

    ENcontinue the trip/journey

    Example

    Ipadayon ang biyahe, hapit na ta makaabut.

←1234→