Phrases
Transport
199 phrases
Asa ang landmark nga duol?
ENWhat is the nearest landmark?
Example
Asa ang landmark nga duol sa inyong balay para mahibaw-an nako kung asa ko manaog?
asa ka paingon?
ENWhere are you headed?
Example
Asa ka paingon? Pwede ka masakay sa among habal-habal.
dili ko kasayod sa dalan
ENI don't know the way
Example
Dili ko kasayod sa dalan, pwede ba nimo ko tultolan?
tultoli ko sa dalan
ENShow me the way / Direct me
Example
Tultoli ko sa dalan paingon sa palengke.
ihunong diri
ENStop here
Example
Manong driver, ihunong diri sa may tindahan.
padung asa kining jeep?
ENWhere is this jeep going?
Example
Padung asa kining jeep? Moadto ba kini sa Carbon?
sakto na ang bayad
ENThe fare is exact
Example
Sakto na ang bayad, Manong, walay sukli.
ibalhin ang bayad
ENPass the fare (to the driver)
Example
Ibalhin ang bayad paingon sa driver, palihug.
palaog na ko
ENI'm getting off now
Example
Palaog na ko diri sa may eskwelahan.
diin ang pinakamadali nga dalan?
ENWhich is the fastest route?
Example
Diin ang pinakamadali nga dalan paingon sa ospital?
busy ang karsada
ENThe road is busy / traffic
Example
Busy ang karsada karon, magpili na lang ta og laing rota.
naa bay shortcut?
ENIs there a shortcut?
Example
Naa bay shortcut paingon sa downtown para dili ta malugi sa trapiko?
kumpleto na ang pasahero
ENThe vehicle is full
Example
Kumpleto na ang pasahero sa jeep, hulat ka sa sunod.
mosakay sa terminal
ENTo board at the terminal
Example
Mas maayo nga mosakay ta sa terminal para makakuha og lingkoranan.
tigbabaw sa bukid
ENUphill / going up the mountain
Example
Ang habal-habal mao ra ang sakyanan nga tigbabaw sa bukid.
panaog sa bungtod
ENGoing downhill
Example
Panaog sa bungtod, pag-amping sa preno.
mag-antus sa pila
ENTo wait in line
Example
Kinahanglan mag-antus sa pila alang sa bus paingon sa Davao.
asa dapit ang...
ENIn what direction is...?
Example
Asa dapit ang Ayala Mall gikan diri?
hapit na ang among destinasyon
ENOur destination is almost here
Example
Hapit na ang among destinasyon, andam na mo manaog.
libot-libot ang rota
ENThe route goes around
Example
Libot-libot ang rota niining jeep, dugay ta makaabot.
muagi sa likod sa merkado
ENPasses behind the market
Example
Kining trisikol muagi sa likod sa merkado para makaabot sa inyong balay.
hunong sa semaphore
ENStop at the traffic light
Example
Hunong sa semaphore unya kumana sa wala.
paspas ang byahe
ENFast trip / quick ride
Example
Paspas ang byahe sa habal-habal kaysa sa trisikol.
unsa ang rota number?
ENWhat is the route number?
Example
Unsa ang rota number sa jeep paingon sa SM?
tag-pila ang pasahe?
ENHow much is the fare?
Example
Tag-pila ang pasahe niining bus paingon sa Cagayan?
adunay klima ang bus
ENThe bus has air-conditioning
Example
Adunay klima ang bus, maayo para sa taas nga biyahe.
nagsabot mi sa drayber
ENWe agreed with the driver (on price/destination)
Example
Nagsabot mi sa drayber og tulo ka oras para sa buong adlaw.
saan sa kanto
ENAt the corner
Example
Manaog ko saan sa kanto sa may simbahan.
di ko kasabut sa mapa
ENI can't understand the map
Example
Di ko kasabut sa mapa, pwede ba nimo ko tultolan?
taas ang linya sa terminal
ENThe line at the terminal is long
Example
Taas ang linya sa terminal karon, mogikan pa ta og sayo.
pababa sa banyo ang karsada
ENThe road goes downward steeply
Example
Pababa sa banyo ang karsada aron makaabot sa baybay.
mag-biyahe sa gabii
ENTo travel at night
Example
Mas maayo nga dili mag-biyahe sa gabii kung nag-inusara ka.
Manong, pasagdi ko diri
ENDriver, let me off here
Example
Manong, pasagdi ko diri sa may pulis.
nagsaag ko
ENI got lost
Example
Nagsaag ko sa dalan tungod walay nagtultol nako.
asa ang pinakahigpit nga dalan?
ENWhich is the narrowest road?
Example
Asa ang pinakahigpit nga dalan? Dili makaabot ang dakong bus didto.
nindot ang dalan paingon sa...
ENThe road to... is good
Example
Nindot ang dalan paingon sa Bohol, bag-ong aspalto.
naputol ang dalan
ENThe road is blocked / cut off
Example
Naputol ang dalan tungod sa baha, kinahanglan mangita og laing agianan.
maabot ta didto sa usa ka oras
ENWe'll get there in one hour
Example
Maabot ta didto sa usa ka oras kung walay trapiko.
bayad sa habal-habal
ENHabal-habal fare
Example
Pila ang bayad sa habal-habal paingon sa kabukiran?
kanang dapit
ENThat area / that side
Example
Kanang dapit ang inyong destinasyon, diretso lang kamo.
moadto sa unahan
ENGo to the front / proceed forward
Example
Moadto sa unahan unya panawon ang gate sa kanan.
luyo sa eskina
ENAround the corner
Example
Luyo sa eskina ang tindahan nga imong gipangita.
muundang ba kini sa...?
ENDoes this stop at...?
Example
Muundang ba kining bus sa Tagbilaran?
palibot sa rota
ENAround the route / circular route
Example
Palibot sa rota kining jeep, makauli ka kung molingkod lang.
daghan kaayong trapiko
ENVery heavy traffic
Example
Daghan kaayong trapiko sa EDSA, maayo pa mag-MRT.
iagi sa lungsod
ENPass through the town
Example
Iagi sa lungsod aron makita ang simbahan.
mag-drop off diri
ENTo drop off here
Example
Pwede ka mag-drop off diri sa may merkado.
duha ka tulo ka minuto ra
ENJust two to three minutes away
Example
Duha ka tulo ka minuto ra ang layo, diretso lang kamo.
pag-amping sa dalan
ENBe careful on the road
Example
Pag-amping sa dalan, basa pa ang aspalto.
asa ang tawiran?
ENWhere is the pedestrian crossing?
Example
Asa ang tawiran? Gusto ko motabok sa lain nga bahin.