Phrases
Transport
199 phrases
ang karsada bakilid
ENthe road is steep/hilly
Example
Ang karsada bakilid paingon sa barangay, maayo og habal-habal.
asa ta padung?
ENWhere are we going?
Example
Asa ta padung, pre? Layo pa ba?
asa ang Cogon Market?
ENWhere is Cogon Market?
Example
Asa ang Cogon Market? Bag-o lang ko dinhi.
diretso hangtod sa semaforo
ENGo straight until the traffic light
Example
Diretso hangtod sa semaforo, tapos tuo.
luyo sa simbahan
ENBehind the church
Example
Ang balay nila luyo sa simbahan, dili layo.
sakay ta og habal-habal
ENLet's ride a habal-habal
Example
Sakay ta og habal-habal, lisod ang dalan para sa jeep.
pila ka oras ang biyahe?
ENHow many hours is the trip?
Example
Pila ka oras ang biyahe gikan dinhi paingon sa Davao?
taas pa ang byahe
ENIt's still a long ride
Example
Ayaw og katulog, taas pa ang byahe.
mag-ingon lang ug para
ENJust say 'para' to stop
Example
Kung gusto nang monaog, mag-ingon lang ug para sa drayber.
katong una nga kanto
ENThat first corner/intersection
Example
Naay tindahan sa katong una nga kanto pagkahuman sa bridge.
musakay sa terminal sa Bulua
ENRide at the Bulua terminal
Example
Kung paingon ka sa bukid, musakay sa terminal sa Bulua.
dugay pa ang sunod nga jeep
ENThe next jeepney will take a while
Example
Dugay pa ang sunod nga jeep, maglakaw nalang ta.
ambak na
ENGet off now / jump off now
Example
Ambak na, ari na ta sa taman.
tuo pagkahuman sa tulay
ENTurn right after the bridge
Example
Tuo pagkahuman sa tulay, tapos diretso na lang.
wala pagkahuman sa eskwelahan
ENTurn left after the school
Example
Wala pagkahuman sa eskwelahan, makita na nimo ang hospital.
pasa ang bayad
ENPass the fare
Example
Pasa ang bayad, iyong ihatod sa drayber.
abante lang
ENGo forward / keep going
Example
Abante lang, hindi pa kita sa lugar.
manaog na ko diri
ENI'm getting off here
Example
Manong, manaog na ko diri sa may Jollibee.
asa moagi ang ruta?
ENWhich route does it pass through?
Example
Asa moagi ang ruta niining jeep? Muagi ba sa downtown?
hapit na ta
ENWe're almost there
Example
Hapit na ta, usa pa ka kanto lang.
dili kana ang sakyan
ENThat's not the right ride
Example
Dili kana ang sakyan, lain ang rota ana.
mangita og traysikel
ENLook for a tricycle
Example
Mangita og traysikel, lisod na lakawon gikan diri.
bayran sa naog
ENPay when getting off
Example
Bayran sa naog ang drayber sa habal-habal.
dinhi lang ang hintayan
ENThe stop is just here
Example
Dinhi lang ang hintayan sa bus, ayaw layo-layo.
sunoron ang dalan paingon sa
ENFollow the road going to
Example
Sunoron ang dalan paingon sa plaza, makita na nimo ang opisina.
nasayop ta og sakay
ENWe took the wrong ride
Example
Nasayop ta og sakay, lain man diay ang paingon sa ospital.
pag-undang sa kanto
ENStop at the corner
Example
Manong, pag-undang sa kanto sa may bangko.
unsa nga linya ang sakay?
ENWhat line/route should I take?
Example
Unsa nga linya ang sakay para makaadto sa SM?
muagi ba kini sa ospital?
ENDoes this pass by the hospital?
Example
Manong, muagi ba kini sa ospital? Diri lang ko mosakay.
dili ko makit-an ang dalan
ENI can't find the road
Example
Dili ko makit-an ang dalan paingon sa barangay hall.
naligsan na ta
ENWe already passed it
Example
Naligsan na ta! Dapat naog ta sa una.
hapit na sa katapusan sa ruta
ENAlmost at the end of the route
Example
Hapit na sa katapusan sa ruta, mobalhin na ta og lain nga jeep.
ang plaza mao ang landmark
ENThe plaza is the landmark
Example
Ang plaza mao ang landmark, gikan didto tuo lang.
sakay-sakay lang
ENJust hop on and ride
Example
Sakay-sakay lang ta, dili layo ang destinasyon.
siguro nalibog ang drayber
ENThe driver might be confused
Example
Siguro nalibog ang drayber sa lugar, bag-o pa lang siya dinhi.
libre ang bata
ENChildren ride for free
Example
Libre ang bata sa traysikel kung upod ang ginikanan.
sa taas sa bukid
ENUp on the mountain / at the top of the hill
Example
Ang barangay naa sa taas sa bukid, kailangan og habal-habal.
maoy tambi sa karsada
ENIt's along the road / roadside
Example
Ang tindahan maoy tambi sa karsada, dili ka malibog.
pag-agi sa likod nga dalan
ENGo through the back road
Example
Pag-agi sa likod nga dalan, puno sa trapik ang atubangan.
tagsa lang ang muagi dinhi
ENOnly a few vehicles pass here
Example
Tagsa lang ang muagi dinhi, mas maayo og mangita og ibang dalan.
ang terminal naa sa may pantalan
ENThe terminal is near the pier
Example
Ang terminal sa bus naa sa may pantalan, dili layo sa dagat.
mosaka sa upstair sa bus
ENGo up to the upper deck of the bus
Example
Mosaka sa upstair sa bus para nindot ang talan-awon.
hubas na ang pasahe ko
ENI've run out of fare money
Example
Hubas na ang pasahe ko, pwede bang utanggon?
asa ang labing paspas nga dalan?
ENWhich is the fastest road?
Example
Asa ang labing paspas nga dalan paingon sa airport?
magkita ta sa may fountain
ENLet's meet near the fountain
Example
Magkita ta sa may fountain sa plaza, alas dose.
dugay nang wala'y naagi
ENNo vehicle has passed for a long time
Example
Dugay nang wala'y naagi dinhi, siguro naa'y problema sa dalan.
isuwat ang address
ENWrite down the address
Example
Isuwat ang address para ihatod sa drayber, basin malibog siya.
baba diri sa corner
ENGet off here at the corner
Example
Baba diri sa corner, mas dali na lang lakawon gikan didto.
ang highway naa sa pikas bahin
ENThe highway is on the other side
Example
Ang highway naa sa pikas bahin, tabok lang sa overpass.