Phrases
Time & Schedule
193 phrases
sa taas sa usa ka semana
ENmore than a week
Example
Sa taas sa usa ka semana na ko wala nakauli.
paspas na, hapit na tang maulahi
ENhurry up, we're almost late
Example
Paspas na, hapit na tang maulahi sa appointment!
alas dose ng udto
ENtwelve noon
Example
Magkita ta alas dose ng udto sa kanto.
sa kahapunon
ENin the late afternoon
Example
Mobalik ko sa kahapunon, ayaw ko huwata og maayo.
karong adlawa pa lang
ENjust today / still today
Example
Kinahanglan matapos karong adlawa pa lang ang report.
sa ugma sa buntag
ENtomorrow morning
Example
Mag-meet ta sa ugma sa buntag, sayo ha?
pila na ka tuig?
ENhow many years already?
Example
Pila na ka tuig nga nagpakasal mo?
sa ikaduha sa hapon
ENat two in the afternoon
Example
Ang appointment nako sa doktor sa ikaduha sa hapon.
wala pa ko libre nianang adlawa
ENI'm not free on that day yet
Example
Wala pa ko libre nianang adlawa, pwede ba sunod semana?
sa dili pa ang lunes
ENbefore Monday
Example
Ipadala ang file sa dili pa ang lunes, ha.
hapit na ang deadline
ENthe deadline is almost here
Example
Hapit na ang deadline, magdali na ta.
mga alas nuwebe y medya
ENaround nine thirty
Example
Maabot ko mga alas nuwebe y medya, okay ra?
sa unang adlaw sa bulan
ENon the first day of the month
Example
Sugdi ang bag-ong proyekto sa unang adlaw sa bulan.
dugay na kaayo
ENit's been a very long time
Example
Dugay na kaayo nga wala ta nagkita, unsay bag-o nimo?
sa sulod sa tulo ka adlaw
ENwithin three days
Example
Kinahanglan maabot ang order sa sulod sa tulo ka adlaw.
matag martes ug huwebes
ENevery Tuesday and Thursday
Example
Ang klase namo matag martes ug huwebes.
tag-pila ang schedule?
ENwhat time is the schedule?
Example
Tag-pila ang schedule sa bus paingon Cebu?
wala pa moabot ang oras
ENthe time hasn't come yet
Example
Pasensyaha, wala pa moabot ang oras sa akong shift.
dili ko makadugang og oras
ENI can't add more time / I have no extra time
Example
Dili ko makadugang og oras, puno na ang akong schedule.
karong semana pa
ENstill this week / within this week
Example
Karong semana pa kinahanglan matapos ang proyekto.
kanus-a ang imong bakasyon?
ENwhen is your vacation?
Example
Kanus-a ang imong bakasyon? Magkuyog ta!
bag-o pa lang nagsugod
ENjust started / just began
Example
Bag-o pa lang nagsugod ang programa, dali pa ta.
sa miaging bulan
ENlast month
Example
Sa miaging bulan pa to nagsugod ang problema.
pila na ang petsa karon?
ENwhat is today's date?
Example
Pila na ang petsa karon? Nakalimot ko tan-awa sa kalendaryo.
may appointment ko ugma
ENI have an appointment tomorrow
Example
May appointment ko ugma sa bangko, dili ko makaanhi.
tulo ka bulan na ang milabay
ENthree months have passed
Example
Tulo ka bulan na ang milabay sukad naoperahan siya.
alas kwatro sa hapon
ENfour o'clock in the afternoon
Example
Mag-abang ko nimo alas kwatro sa hapon sa terminal.
sa gabii na lang
ENjust tonight / let's do it tonight instead
Example
Sa gabii na lang ta magkita, busy pa ko karon.
bisag kanus-a ka libre
ENwhenever you are free
Example
Bisag kanus-a ka libre, pwede ta mag-meeting.
kaniadtong miaging semana
ENlast week (past reference)
Example
Kaniadtong miaging semana pa to nahitabo.
halos alas otso na ang gabii
ENit's almost eight in the evening
Example
Halos alas otso na ang gabii, mopauli na ta.
sa pagtaas sa adlaw
ENwhen the sun rises / early in the morning
Example
Sa pagtaas sa adlaw, nagsugod na sila sa trabaho.
dili na malangan
ENthere's no more time to delay
Example
Dili na malangan, karon na kinahanglan sugdan.
sa mga ala una sa hapon
ENaround one in the afternoon
Example
Maabot sila sa mga ala una sa hapon.
usa ka oras pa lang
ENjust one hour left / only an hour
Example
Usa ka oras pa lang, magdali na ta sa trabaho.
sa sunod domingo
ENnext Sunday
Example
Moadto ta sa simbahan sa sunod domingo.
naayo na ang schedule
ENthe schedule has been fixed / arranged
Example
Naayo na ang schedule sa miting, sa biyernes na.
walay klaro nga oras
ENno definite time / unclear schedule
Example
Walay klaro nga oras ang imong pag-uli, kahinam man ko.
sa ikasiyam na oras
ENat the ninth hour / at nine o'clock
Example
Sugdi ang trabaho sa ikasiyam na oras sa buntag.
bukas ang schedule nako
ENmy schedule is open / I'm free
Example
Bukas ang schedule nako sa miyerkules, pwede ta magkita.
subay sa schedule
ENaccording to schedule / on schedule
Example
Subay sa schedule ang tanan, walay problema.
naulahi ang flight
ENthe flight is delayed
Example
Naulahi ang flight, dili pa sila makaabut sa oras.
sa sayo pa sa buntag
ENvery early in the morning
Example
Gikan pa sila sa sayo pa sa buntag aron makaabot sa oras.
kanus-a ra gyud mo mahuman?
ENwhen exactly will you finish?
Example
Kanus-a ra gyud mo mahuman? Nagpaabot na mi dinhi.
bag-ohon ang appointment
ENreschedule the appointment
Example
Kinahanglan bag-ohon ang appointment kay may emerhensya.
sa kataposang adlaw sa tuig
ENon the last day of the year
Example
Sa kataposang adlaw sa tuig, magsalo-salo ta tanan.
sa ikaduhang adlaw sa semana
ENon the second day of the week
Example
Ang miting naa sa ikaduhang adlaw sa semana, Lunes.
hapit na ang paskwa
ENChristmas is almost here
Example
Hapit na ang paskwa, maayo na ta mangayo og regalo!
mag-isa ka ka oras lang
ENjust one hour more
Example
Mag-isa ka ka oras lang, human na ta niini.
sa tunga sa semana
ENin the middle of the week
Example
Libre ko sa tunga sa semana, Miyerkules siguro.