Phrases
Time & Schedule
193 phrases
wala pay alas singko
ENnot yet five o'clock
Example
Wala pay alas singko, sayo pa kaayo mouli.
sa sunod nga bulan
ENnext month
Example
Mobalhin mi sa sunod nga bulan sa bag-ong balay.
sukad pa kaniadto
ENever since then / since way back
Example
Sukad pa kaniadto, wala na siya mobalik dinhi.
sa buntag pa gyud
ENvery early in the morning
Example
Mogikan ta sa buntag pa gyud aron dili ma-traffic.
tulo ka adlaw pa
ENthree more days
Example
Tulo ka adlaw pa ang deadline, dalian na nato.
sa ikawalo sa gabii
ENat eight in the evening
Example
Magsugod ang programa sa ikawalo sa gabii.
walay libre nga oras
ENno free time
Example
Walay libre nga oras si boss karong semana.
sa ting-init
ENduring summer / dry season
Example
Mangadto ta sa beach sa ting-init.
maayo nga hapon
ENgood afternoon
Example
Maayo nga hapon, kumusta na ang imong health?
sa tuig nga moabot
ENin the coming year
Example
Mag-asawa na mi sa tuig nga moabot.
pila pa ka minuto?
ENhow many more minutes?
Example
Pila pa ka minuto ang abton sa bus?
sa katapusan sa tuig
ENat the end of the year
Example
Mag-reunyon ang pamilya sa katapusan sa tuig.
gahapon sa gabii
ENlast night
Example
Gahapon sa gabii, namatay ang kuryente sa amo.
sa ikadiyeto sa Agosto
ENon the tenth of August
Example
Ang birthday niya sa ikadiyeto sa Agosto.
dugay na ta maghulat
ENwe've been waiting for a long time
Example
Dugay na ta maghulat, asa na man siya?
hapit nang maudto
ENalmost noon
Example
Hapit nang maudto, mangaon na ta.
taman sa gabii
ENuntil night / until evening
Example
Magtrabaho siya taman sa gabii para mahuman ang project.
sa ikaunom sa buntag
ENat six in the morning
Example
Mogikan ang eroplano sa ikaunom sa buntag.
matag katapusan sa bulan
ENevery end of the month
Example
Bayaran ang suweldo matag katapusan sa bulan.
bag-o pa lang ang tuig
ENthe year has just begun
Example
Bag-o pa lang ang tuig pero busy na kaayo ta.
kada Biyernes sa hapon
ENevery Friday afternoon
Example
Naa mi miting kada Biyernes sa hapon.
sa Pebrero pa
ENnot until February / in February
Example
Sa Pebrero pa ang abot sa pakete gikan sa gawas.
wala pa masayod sa petsa
ENdoesn't know the date yet
Example
Wala pa masayod sa petsa ang evento, abangan lang.
duol na ang Nobyembre
ENNovember is near
Example
Duol na ang Nobyembre, mag-andam na ta sa undas.
sa labing sayo
ENat the earliest
Example
Sa labing sayo, mahuman ta sa Huwebes.
wala nay oras
ENthere's no more time
Example
Wala nay oras, i-submit na dayon ang report!
sa ting-ulan
ENduring rainy season
Example
Dili maayo mangadto sa bukid sa ting-ulan.
unsa man ang petsa sa deadline?
ENwhat is the deadline date?
Example
Unsa man ang petsa sa deadline sa application?
sa sunod nga semana
ENnext week
Example
Ibalhin nato ang appointment sa sunod nga semana.
halos kagabhion na
ENit's almost midnight
Example
Halos kagabhion na, wala pa siya mouli.
sa ikaduhang semana sa Marso
ENin the second week of March
Example
Ang training naa sa ikaduhang semana sa Marso.
libre ba ang Sabado?
ENare you free on Saturday?
Example
Libre ba ang Sabado nimo para sa reunion?
sa pagtunod sa adlaw
ENat sunset / when the sun sets
Example
Magtagbo ta sa plasa sa pagtunod sa adlaw.
kaniadtong Disyembre
ENlast December / back in December
Example
Kaniadtong Disyembre, naa mi sa Cebu para sa paskwa.
sa mga alas dose y kwarto
ENat around 12:15
Example
Mag-abay ta sa kanto sa mga alas dose y kwarto.
sayo kaysa sa gikasabutan
ENearlier than agreed
Example
Miabot siya sayo kaysa sa gikasabutan, wala pa ko andam.
abantihon ang appointment
ENto move the appointment earlier
Example
Pwede bang abantihon ang appointment sa alas tres?
sa Hunyo moagi
ENthis coming June
Example
Mag-graduate siya sa Hunyo moagi.
pag-abot sa Domingo
ENwhen Sunday comes / upon Sunday's arrival
Example
Pag-abot sa Domingo, mangadto na ta sa simbahan.
walay pili nga oras
ENany time is fine / no preferred time
Example
Walay pili nga oras, basta libre ka, tawga lang ko.
sa ikawalo sa buntag
ENat eight in the morning
Example
Nagsugod ang klase sa ikawalo sa buntag.
dili na maantala
ENcannot be delayed anymore
Example
Dili na maantala ang operasyon, kinahanglan na karon.
sa kaadlawon
ENat dawn / very early morning
Example
Mogikan ang bangka sa kaadlawon pa, alas tres sa buntag.