Biyoleta

Phrases

Time & Schedule

193 phrases

  • Hapit na matapos ang tuig.

    ENThe year is almost over.

    Example

    Hapit na matapos ang tuig, paspas kaayo ang panahon.

  • alas nuwebe y medya

    ENnine thirty

    Example

    Magsugod ta alas nuwebe y medya sa buntag.

  • mga alas tres sa hapon

    ENaround three in the afternoon

    Example

    Maabot ko mga alas tres sa hapon.

  • sa ika-duha ka semana

    ENon the second week

    Example

    Ang miting naa sa ika-duha ka semana sa Marso.

  • abriyo, mayo, hunyo

    ENApril, May, June

    Example

    Abriyo, Mayo, Hunyo — init kaayo ang panahon.

  • hulyo, agosto, setyembre

    ENJuly, August, September

    Example

    Hulyo, Agosto, Setyembre mao ang ginaingong tag-ulan.

  • oktubre, nobyembre, disyembre

    ENOctober, November, December

    Example

    Oktubre, Nobyembre, Disyembre na lang pag muabot ang Pasko.

  • kahapon sa gabii

    ENlast night

    Example

    Kahapon sa gabii namatay ang kuryente.

  • sa pagkabuntag

    ENearly in the morning / at dawn

    Example

    Mogikan ko sa pagkabuntag pa aron dili ko mailogan.

  • tungang gabii

    ENmidnight

    Example

    Natapos lang ang trabaho sa tungang gabii.

  • kaadlawon

    ENdawn / very early morning

    Example

    Gigising ko siya kaadlawon pa lang.

  • pagkahuman sa trabaho

    ENafter work

    Example

    Magkita ta pagkahuman sa trabaho, okay ba?

  • sa dili pa mahuman ang bulan

    ENbefore the month ends

    Example

    Kinahanglan nako bayran kini sa dili pa mahuman ang bulan.

  • sa sunod Lunes

    ENnext Monday

    Example

    Isubmit ang report sa sunod Lunes.

  • karong Biyernes

    ENthis Friday

    Example

    Naa kay plano karong Biyernes?

  • pila na ang oras?

    ENWhat time is it now?

    Example

    Wa koy relo, pila na ang oras?

  • halos alas otso na

    ENit's almost eight o'clock

    Example

    Dali na, halos alas otso na!

  • limitado ang akong oras

    ENmy time is limited

    Example

    Limitado ang akong oras karon, basta mubo lang ta.

  • kaniadtong miaging tuig

    ENlast year

    Example

    Kaniadtong miaging tuig pa mi nagkita.

  • duha ka semana na lang

    ENonly two weeks left

    Example

    Duha ka semana na lang ang deadline, paspas na.

  • sa sayo pa nga oras

    ENat an early hour

    Example

    Maayo kon magkita ta sa sayo pa nga oras.

  • panahon na

    ENit's time / the time has come

    Example

    Panahon na, mangalis na ta.

  • dili pa panahon

    ENit's not yet time

    Example

    Ayaw pag-andam, dili pa panahon.

  • sa ikadyutay

    ENin a little while / shortly

    Example

    Sa ikadyutay maabot na siya.

  • wala na koy panahon

    ENI have no more time

    Example

    Wala na koy panahon, moadto na ko.

  • timan-i ang petsa

    ENtake note of the date

    Example

    Timan-i ang petsa sa imong appointment.

  • lunes sa sunod semana

    ENMonday next week

    Example

    Ang schedule namo Lunes sa sunod semana.

  • mga alas singko kwarenta

    ENaround five forty

    Example

    Maabot ang tren mga alas singko kwarenta.

  • sa sulod sa usa ka oras

    ENwithin one hour

    Example

    Mahuman ko sa sulod sa usa ka oras.

  • kon kanus-a ka libre

    ENwhenever you are free

    Example

    Pwede ta magkita kon kanus-a ka libre.

  • i-set ang alarm

    ENset the alarm

    Example

    I-set ang alarm sa alas sais para dili ka maulahi.

  • sa katapusan sa semana

    ENat the end of the week / weekend

    Example

    Magrelax ko sa katapusan sa semana.

  • tagpila ang bayad sa usa ka oras?

    ENhow much is the charge per hour?

    Example

    Tagpila ang bayad sa usa ka oras dinhi sa parking?

  • maabot ko sa oras

    ENI will arrive on time

    Example

    Ayaw kabalaka, maabot ko sa oras.

  • nalangay ko

    ENI was delayed / I got held up

    Example

    Pasensya na, nalangay ko sa trapiko.

  • sa umaabot nga mga adlaw

    ENin the coming days

    Example

    Mag-andam ta sa umaabot nga mga adlaw.

  • kaniadto pa

    ENa long time ago / way back then

    Example

    Kaniadto pa mi nag-ila, mga bata pa mi.

  • bag-o lang natapos

    ENjust recently finished

    Example

    Bag-o lang natapos ang miting, murag tulo ka oras.

  • sa sulod sa usa ka bulan

    ENwithin one month

    Example

    Kinahanglan matapos kini sa sulod sa usa ka bulan.

  • ting-init na

    ENit's already summer / dry season

    Example

    Ting-init na, init kaayo ang panahon.

  • ting-ulan na pud

    ENit's the rainy season again

    Example

    Ting-ulan na pud, pagbuhat nag payong.

  • kada Dominggo

    ENevery Sunday

    Example

    Nagsimba mi kada Dominggo.

  • kada adlaw

    ENevery day

    Example

    Mag-ehersisyo ko kada adlaw.

  • sa ikatulo ka bulan

    ENin the third month / in March

    Example

    Ang trabaho magsugod sa ikatulo ka bulan sa tuig.

  • pila na ka bulan?

    ENhow many months now?

    Example

    Pila na ka bulan ang imong bata sa tiyan?

  • mga alas otso menos kinyento

    ENabout a quarter to eight

    Example

    Maabot ko mga alas otso menos kinyento.

  • sa daghang tuig na ang milabay

    ENmany years ago

    Example

    Sa daghang tuig na ang milabay, lahi pa ang lugar dinhi.

  • unsay oras ang miting?

    ENwhat time is the meeting?

    Example

    Unsay oras ang miting ugma?

  • pwede ba tas mag-agi-agi sa gabii?

    ENcan we just meet briefly tonight?

    Example

    Pwede ba tas mag-agi-agi sa gabii, dili dugay?

  • human sa Lunes

    ENafter Monday

    Example

    Human sa Lunes, libre na ko.

←1234→