Biyoleta

Phrases

Sports & Games

203 phrases

  • pinahan ang manok

    ENthe rooster is being trained

    Example

    Pinahan ang manok sa magang buntag para maandam sa sabong.

  • dagan-dagan sa baybayon

    ENjogging along the beach

    Example

    Dagan-dagan sa baybayon kanunay siya tagsa ka buntag.

  • tres puntos!

    ENthree points! (three-pointer in basketball)

    Example

    Tres puntos! Mibangon na ang score sa atong team!

  • laban ta

    ENlet's fight / let's compete

    Example

    Laban ta, mga barkada! Dili ta moundang!

  • nag-warm up pa

    ENstill warming up

    Example

    Hulata lang, nag-warm up pa ang mga players.

  • sumbong sa nagtan-aw

    ENcomplaint from the spectators

    Example

    Daghan sumbong sa nagtan-aw tungod sa gawi sa referee.

  • tudlo sa manok

    ENpointing/selecting the fighting cock

    Example

    Maayo ang tudlo sa manok ni Tatay karong gabhion.

  • pusta ka pila?

    ENhow much are you betting?

    Example

    Pusta ka pila sa sunod nga away, pare?

  • bangga ang duha ka manok

    ENthe two roosters are clashing

    Example

    Bangga ang duha ka manok, hilom na ang tanan nga nagtan-aw.

  • malumos ko

    ENI might drown

    Example

    Ayaw ko bitawi, malumos ko kung lisod ang dagat!

  • taas ang score

    ENthe score is high

    Example

    Taas ang score karong duwa, 98 batok 95 na!

  • andam na ang higda

    ENthe sleeping/resting spot is ready

    Example

    Andam na ang higda, pahuwaya ta human sa hiking.

  • tubig sa bawbaw sa bukid

    ENwater at the mountain top

    Example

    Limpyo kaayo ang tubig sa bawbaw sa bukid, makainom ta.

  • naigo ang liog

    ENhit on the neck (cockfight)

    Example

    Naigo ang liog sa iyang manok, hapit na mabuntog.

  • nagkamang sa bato

    ENcrawling over rocks (hiking)

    Example

    Nagkamang sa bato ang mga hiker aron makaagi sa makitid nga dalan.

  • dunggab sa basket

    ENslam dunk

    Example

    Dunggab sa basket si Kuya, nabuang ang crowd!

  • gikapoy na ako

    ENI'm already tired

    Example

    Gikapoy na ako, magpahulay una ko sa kilid sa dalan.

  • magpalangoy sa pool

    ENgo swimming in the pool

    Example

    Magpalangoy sa pool ang mga bata karong hapon.

  • gikuha ang bola

    ENthe ball was taken / stolen

    Example

    Gikuha ang bola sa depensa, midalagan dayon sila ngadto sa ring.

  • kapoy ang saka

    ENthe climb is exhausting

    Example

    Kapoy ang saka sa bukid pero matahom ang talan-awon sa itaas.

  • nawong sa langoy

    ENface technique in swimming

    Example

    Laging tun-an ang nawong sa langoy para dili malumos.

  • libre ang linya

    ENfree throw line

    Example

    Mosulod ba ang libre ang linya? Kaya niya yan!

  • guba ang spur

    ENthe spur (blade) is broken (cockfight)

    Example

    Guba ang spur sa iyang manok bago pa magsugod ang away.

  • pinaka-paspas nga langoy

    ENfastest swimmer

    Example

    Siya ang pinaka-paspas nga langoy sa tibuok klase.

  • dako ang pusta

    ENbig bet

    Example

    Dako ang pusta ni Tito sa sabungan, nahadlok na ang iyang asawa.

  • nahulog sa tamboanan

    ENfell off the trail

    Example

    Pagbantay, nahulog sa tamboanan ang usa ka hiker kagabi.

  • press sa depensa

    ENdefensive press (basketball)

    Example

    Gamita ang press sa depensa aron mawad-an sila og bola.

  • mag-snorkeling sa reef

    ENgo snorkeling at the reef

    Example

    Mag-snorkeling sa reef kita ugma kung hayahay ang dagat.

  • nagsinggit ang crowd

    ENthe crowd is cheering loudly

    Example

    Nagsinggit ang crowd pag-score sa atong paboritong player.

  • sulod sa loob-loob

    ENgoing deeper (water/cave)

    Example

    Ayaw sulod sa loob-loob, peligroso ang dagat didto.

  • tigbabaw ang manok

    ENthe rooster has the upper hand

    Example

    Tigbabaw ang manok ni Nong, siguradong daog na siya!

  • dribble sa korte

    ENdribbling on the court

    Example

    Husay ang iyang dribble sa korte, dili maabtan sa depensa.

  • init ang duwa

    ENthe game is intense/heated

    Example

    Init ang duwa karong gabii, pareho silang kusog.

  • daghan og isda sa suba

    ENthere are many fish in the river

    Example

    Daghan og isda sa suba, maayo karon ang pangisda.

  • baybayon nga limpyo

    ENclean beach/shoreline

    Example

    Baybayon nga limpyo kini, makalingaw ang paglangoy diri.

  • nangaog ang pusta

    ENwon the bet

    Example

    Nangaog ang pusta ni Tatay, nagpahiyom na siya sa sabungan.

  • piksa ang gahi

    ENtough/hard (difficult situation in sports)

    Example

    Piksa ang gahi karong away, dili gyud sila mosurender.

  • mag-jogging sa sayo sa buntag

    ENgo jogging early in the morning

    Example

    Mag-jogging sa sayo sa buntag si Kuya aron mapadayon ang iyang training.

  • maayo ang iyang pivot

    ENhis/her pivot is good (basketball)

    Example

    Maayo ang iyang pivot, lisod siyang kuhaon sa bola sa depensa.

  • mapula na ang manok

    ENthe rooster is about to give up / badly wounded

    Example

    Mapula na ang manok, dugay na siyang ginapadayon sa away.

  • puno ang korte

    ENthe court is full (of players/spectators)

    Example

    Puno ang korte, dili na maka-practice ang mga bata.

  • guba ang bota sa hiking

    ENthe hiking boots are broken/worn out

    Example

    Guba ang bota sa hiking ni Dong, naglisud siya sa lapok nga dalan.

  • timeout!

    ENtimeout! (basketball)

    Example

    Timeout! Maghisgot una ta sa estratehiya sa sunod nga play.

  • kanunay mag-ulan sa bukid

    ENit always rains on the mountain

    Example

    Kanunay mag-ulan sa bukid, dalhi og raincoat kung moadto ka.

  • halapad ang pool

    ENthe pool is wide/big

    Example

    Halapad ang pool sa resort, makalingaw maglangoy diri.

  • mao na ang last play

    ENthat's the last play

    Example

    Mao na ang last play, kaya pa ba nila mabalik ang score?

  • gabok ang manok

    ENthe rooster is weak/sluggish

    Example

    Gabok ang manok karong away, dili gyud siya makasunod sa kaaway.

  • dalhi og pagkaon sa bukid

    ENbring food to the mountain

    Example

    Dalhi og pagkaon sa bukid, dugay ta mag-hiking karong adlawa.

  • sikat na player

    ENfamous player

    Example

    Sikat na player si kuya sa amo, kanunay siyang motabang sa team.

  • buhaton ang crossover

    ENdo a crossover (basketball move)

    Example

    Buhaton ang crossover aron malibog ang nagbantay kanimo.

←12345→