Biyoleta

Phrases

Sports & Games

203 phrases

  • nasamdan sa paa

    ENinjured in the foot/leg

    Example

    Nasamdan sa paa ang player, gikuha na siya sa coach.

  • magpabilin sa tamboanan

    ENstay on the trail

    Example

    Magpabilin sa tamboanan, ayaw mobiya aron dili mawala.

  • championship na karong gabii

    ENit's the championship tonight

    Example

    Championship na karong gabii, laban ta tanan para sa korona!

  • labas sa bounds

    ENout of bounds

    Example

    Labas sa bounds ang bola, stop na ang duwa.

  • mabuhong ang manok

    ENthe rooster is feisty/aggressive

    Example

    Mabuhong kaayo ang iyang manok, siguradong manalo na.

  • lugsong sa tubig

    ENjump into the water

    Example

    Lugsong sa tubig si Dodong kay init kaayo.

  • three-pointer!

    ENthree-point shot made!

    Example

    Three-pointer! Nasamokan na ang laing team.

  • hilomon ang manok

    ENthe rooster is calm/tame

    Example

    Hilomon ang manok ni Karding, basin dili na sulugon.

  • taas na ang agianan

    ENthe trail is steep

    Example

    Taas na ang agianan, mag-amping ta og lakaw.

  • buhaton ang slam dunk

    ENgoing to do a slam dunk

    Example

    Buhaton ang slam dunk ni Bong kon moabot siya sa basket.

  • full court press

    ENfull court press defense

    Example

    Full court press ang depensa nila, lisod kaayo molabay.

  • nagkatam-is ang duwa

    ENthe game is getting exciting

    Example

    Nagkatam-is ang duwa, pareho nang close ang score.

  • lupad ang manok

    ENthe rooster flew/jumped during the fight

    Example

    Lupad ang manok ug naigo dayon sa ulo ang kaaway.

  • dagkot ang bola

    ENhold the ball

    Example

    Dagkot ang bola, ayaw ihatag nila!

  • maluod sa tubig

    ENafraid of water

    Example

    Maluod siya sa tubig mao nga dili molangoy.

  • higpit ang depensa

    ENtight defense

    Example

    Higpit ang depensa nila, walay makahimo og duha.

  • sapong manok

    ENrooster that pecks

    Example

    Sapong kaayo ang iyang manok, pag-amping ka.

  • mag-camp sa bukid

    ENto camp on the mountain

    Example

    Mag-camp ta sa bukid karong Sabado, andam na ang tolda.

  • nalunod ang pusta

    ENthe bet was lost

    Example

    Nalunod ang iyang pusta, pirdi ang iyang manok.

  • bangon ang score

    ENthe score is rising/climbing

    Example

    Bangon na ang score nato, duha na lang ang kulang.

  • malipong sa buto

    ENdizzy from the peak/summit

    Example

    Malipong ko sa buto, taas kaayo ang panan-aw.

  • bitad ang manok

    ENto tug/pull the rooster back

    Example

    Bitad ang manok ni mano kay nagka-samad na.

  • palakpak sa crowd

    ENapplause from the crowd

    Example

    Palakpak ang crowd human sa iyang dunk.

  • naa sa overtime

    ENit's in overtime

    Example

    Naa na sa overtime ang duwa, kuyaw kaayo!

  • gaan ang tiil sa langoy

    ENlight on the feet when swimming (good swimmer)

    Example

    Gaan ang tiil ni Ana sa langoy, pirmi siyang mananaog.

  • duwa-duwa lang

    ENjust playing around / casual game

    Example

    Duwa-duwa lang to namo, dili seryoso.

  • tigom sa sabungan

    ENgathering at the cockpit arena

    Example

    Tigom sa sabungan ang mga lalaki matag Domingo.

  • pahulay ta usa

    ENlet's rest first

    Example

    Pahulay ta usa, kapoy na kaayo ang tiil sa pagsaka.

  • maayo og footwork

    ENhas good footwork

    Example

    Maayo og footwork si Cardo, lisod siya bantayan sa korte.

  • nakaabot sa tuktok

    ENreached the summit

    Example

    Nakaabot na mi sa tuktok! Ganda sa talan-awon diri.

  • tugnaw ang tubig sa suba

    ENthe river water is cold

    Example

    Tugnaw ang tubig sa suba, maayo sa ting-init.

  • haligi sa team

    ENpillar/backbone of the team

    Example

    Siya ang haligi sa team, kon wala siya, lisod manalo.

  • sulsol sa manok

    ENto provoke/taunt the rooster

    Example

    Sulsol sa manok si Tatay para mag-init ang dugo niini.

  • sapa nga limpyo

    ENclean stream/creek

    Example

    Sapa nga limpyo ang nakit-an namo paingon sa bundok.

  • foul shot

    ENfoul shot

    Example

    Foul shot karon, kinahanglan niya itama ang duha.

  • mag-ilog sa bola

    ENto steal the ball

    Example

    Mag-ilog sa bola si Ronnie, maayo siyang defender.

  • pula na ang nawong sa pagod

    ENface is red from exhaustion

    Example

    Pula na ang nawong niya sa pagod human sa hiking.

  • init ang dugo sa sabong

    ENheated/excited atmosphere at the cockfight

    Example

    Init ang dugo sa sabong, nagtinabangay na ang mga taga-pusta.

  • mag-freestyle sa langoy

    ENto swim freestyle

    Example

    Mag-freestyle si Lando sa unang round sa kompetensya.

  • layas ang bola

    ENthe ball went astray/off course

    Example

    Layas ang bola, nahalin sa linya.

  • nawong pababa sa langoy

    ENface down in swimming (prone position)

    Example

    Nawong pababa sa langoy para mas paspas ang galaw.

  • taas ang lipad sa manok

    ENthe rooster jumps high

    Example

    Taas ang lipad sa manok ni Mando, siguradong manalo.

  • dali ra ang agianan

    ENthe trail is easy

    Example

    Dali ra ang agianan sa unang parte, taas na sa ulahi.

  • nangita og kasama sa laro

    ENlooking for someone to play with

    Example

    Nangita og kasama sa laro si Junjun, naa bay gusto?

  • barog sa sideline

    ENstanding on the sideline

    Example

    Barog sa sideline ang coach, nagsige og instruksyon.

  • huros ang tubig

    ENstrong water current

    Example

    Huros ang tubig sa suba, dili pwede molangoy diri.

  • piksa ang tari

    ENthe blade/gaff is attached firmly

    Example

    Piksa na ang tari, andam na ang manok sa laban.

  • tambok ang manok

    ENthe rooster is fat/well-fed

    Example

    Tambok ang manok pero dali ra gihapon kapusan.

  • maglingaw-lingaw sa baybayon

    ENto have fun at the beach

    Example

    Maglingaw-lingaw ta sa baybayon sunod Sabado!

  • late game heroics

    ENclutch plays at the end of the game

    Example

    Late game heroics ni Jun, naigo niya ang buzzer beater.

←1…345→