Phrases
Sports & Games
203 phrases
Magbisekleta ta!
ENLet's go cycling!
Example
Magbisekleta ta sa baybay karong hapon!
Mopaol ko ugma.
ENI will go swimming tomorrow.
Example
Mopaol ko ugma sa dagat kung hayag ang tiempo.
Ganahan ko mag-basketball.
ENI love playing basketball.
Example
Ganahan ko mag-basketball matag Sabado sa plasa.
Manganup sa bukid
ENTo go hiking/trekking in the mountain
Example
Manganup sa bukid mi sunod semana uban ang mga higala.
Libre throw
ENFree throw (in basketball)
Example
Husto ang iyang libre throw, mao nang nanalo ang ato nga team.
Ang manok nako mokarera.
ENMy rooster will fight in the cockpit.
Example
Ang manok nako mokarera sa daplin Domingo.
Nagsabong sila kagahapon.
ENThey went cockfighting yesterday.
Example
Nagsabong sila kagahapon sa sabungan didto sa lungsod.
Dunggab!
ENStab! (command to the rooster to attack in cockfighting)
Example
Dunggab! gitawag sa mga tawo samtang nagpakigbatok ang manok.
Piso-piso lang ang taya.
ENPlace your bets, one peso each.
Example
Piso-piso lang ang taya, dali ra ta manghibawo kung kinsa ang manalo.
Maglangoy ta sa suba.
ENLet's swim in the river.
Example
Maglangoy ta sa suba pagkahuman sa trabaho.
Naa bay swimming pool dinhi?
ENIs there a swimming pool here?
Example
Naa bay swimming pool dinhi sa resort? Gusto kog molangoy.
Dunggob sa basket
ENSlam dunk (in basketball)
Example
Ang dunggob sa basket ni Dodong mao ang pinaka-nindot nga play.
Mag-hiking kita sa Osmena Peak.
ENLet's go hiking at Osmena Peak.
Example
Mag-hiking kita sa Osmena Peak sunod bulan, okay ba?
Kapoy kaayo ang bungtod.
ENThe mountain trail is really exhausting.
Example
Kapoy kaayo ang bungtod pero nindot ang talan-awon sa ibabaw.
Bongga ang iyang three-pointer!
ENHis three-point shot was amazing!
Example
Bongga ang iyang three-pointer! Mao nang nasalbar ang ato nga team.
Sabungan
ENCockfighting arena/pit
Example
Daghan ang tawo sa sabungan matag Domingo.
Paboritong palaro
ENFavorite sport/game
Example
Ang basketball mao ang akong paboritong palaro sukad pa sa bata.
Moabag ko sa inyong team.
ENI will join your team.
Example
Moabag ko sa inyong team kung kulang mo og player.
Nawala ang bola.
ENThe ball went out of bounds / was lost.
Example
Nawala ang bola sa lasang, kinahanglan na tang mangita.
Taas kaayo iyang braso.
ENHe has very long arms. (often said about a tall basketball player)
Example
Taas kaayo iyang braso, lisod siya bantayan sa loob.
Mag-snorkeling kita sa Moalboal.
ENLet's go snorkeling in Moalboal.
Example
Mag-snorkeling kita sa Moalboal, nindot daw ang coral reefs didto.
Galisod akong molangoy.
ENI am having difficulty swimming.
Example
Galisod akong molangoy kay bag-o pa lang ko nagtudlo.
Champion ang ato!
ENWe're the champions!
Example
Champion ang ato! Wala pay nakabalo kanato karong tuiga.
Tigom sa gym
ENPractice/gathering at the gym
Example
Adto ta sa tigom sa gym ugma sa hapon para mag-practice.
Nahulog sa dagat
ENFell into the sea
Example
Nahulog sa dagat si Romy samtang nagbiyahe, maayo na lang nga maayo siya molangoy.
Maayo siya molangoy.
ENHe/She is a good swimmer.
Example
Maayo siya molangoy, kanunay siyang modalag sa competition.
Luto na ang manok.
ENThe rooster is already dead. (lost in cockfighting)
Example
Luto na ang manok, kawatan ra kog salapi ang adlaw nga to.
Pundo na!
ENStop/Time out!
Example
Pundo na! Mag-inom muna ta og tubig.
Bulabog sa depensa
ENBreak through the defense
Example
Gikaya niya ang bulabog sa depensa ug nakabuhi og duha ka puntos.
Pahimangno sa referee
ENWarning from the referee
Example
Nakadawat siya og pahimangno sa referee tungod sa foul.
Trail run
ENTrail running (mountain running)
Example
Nag-trail run sila sa Bukid Manunggal kagabii pa gikan.
Bag-o pang nagtudlo mag-hiking
ENJust starting to learn hiking
Example
Bag-o pa lang siya nagtudlo mag-hiking, apan determinado kaayo siya.
Hurot ang akong ginhawa.
ENI am out of breath.
Example
Hurot ang akong ginhawa pagkataas sa bungtod.
Panahon na sa ting-init, maglangoy ta!
ENIt's summer time, let's go swimming!
Example
Panahon na sa ting-init, maglangoy ta sa kadagatan!
Nagtaya ko og singkwenta.
ENI bet fifty pesos.
Example
Nagtaya ko og singkwenta sa mananalo nga manok.
Sulit ang pagbaktas.
ENThe trek/hike was worth it.
Example
Sulit ang pagbaktas bisan kapoy kaayo, nindot gyud ang talan-awon sa tumoy.
Pakamatoran sa kurbada
ENSharp turn while driving/cycling/running
Example
Pagbantay sa pakamatoran sa kurbada samtang magbisekleta sa bungtod.
Nasamaran ang iyang tuhod.
ENHis/Her knee was injured.
Example
Nasamaran ang iyang tuhod sa dula, kinahanglan na siyang magpahuway.
Gani-gani ang score.
ENThe score is tied.
Example
Gani-gani ang score, makulba kaayo ang dula.
Manggawas mi og igpapahuway.
ENWe will go out for a break/leisure.
Example
Manggawas mi og igpapahuway sa dagat karong weekend.
Nindot ang panahon para mag-labaw.
ENThe weather is great for outdoor activities.
Example
Nindot ang panahon para mag-labaw sa bukid, dali na ta!
Kanindot sa talan-awon gikan sa taas!
ENThe view from the top is beautiful!
Example
Kanindot sa talan-awon gikan sa taas! Basig mabalik ko dinhi.
Murag wala nay kusog ang manok.
ENIt seems the rooster has no more strength.
Example
Murag wala nay kusog ang manok, lagmit malugi na kita.
Sumbag sa boxing
ENPunch in boxing
Example
Ang sumbag niya sa boxing nagpahigda dayon sa kaatbang.
Mag-jogging sa kabuntagon
ENTo go jogging in the morning
Example
Mag-jogging sa kabuntagon si Manoy matag adlaw para magtipig sa iyang lawas.
Baktas sa kalasangan
ENForest trekking/hiking
Example
Ang baktas sa kalasangan mao ang labing gusto nilang leisure activity.
Dali, magpaligos ta sa falls!
ENCome on, let's take a dip at the falls!
Example
Dali, magpaligos ta sa falls! Bugnaw kaayo ang tubig didto.
Kining manoka kusgan kaayo.
ENThis rooster is very strong.
Example
Kining manoka kusgan kaayo, daghang mga laban na ang iyang gidaog.
Unsa ang score karon?
ENWhat is the score now?
Example
Unsa ang score karon? Naa pa bay laing quarter?
Mao ni ang pinaka-taas nga peak sa Cebu.
ENThis is the highest peak in Cebu.
Example
Mao ni ang pinaka-taas nga peak sa Cebu, suya kaayo ang talan-awon!