Phrases
Social
199 phrases
Maayo'ng pag-abot!
ENWelcome! / Good arrival!
Example
Maayo'ng pag-abot sa among balay! Lingkod lang mo.
Unsa imong ngalan?
ENWhat is your name?
Example
Bag-o ka ba dinhi? Unsa imong ngalan?
Ako si Maria.
ENI am Maria.
Example
Ako si Maria, ang igsoong babaye ni Juan.
Nalipay ko sa imong pag-abot.
ENI am happy you came.
Example
Nalipay ko sa imong pag-abot! Dugay na ta wala magkita.
Tara na!
ENLet's go!
Example
Tara na, nagsugod na ang party!
Gikan asa ka?
ENWhere are you from?
Example
Gikan asa ka? Taga-Cebu ba ka?
Palihug pag-lingkod.
ENPlease have a seat.
Example
Palihug pag-lingkod, mangaon na ta.
Unsaon man nimo?
ENHow are you?
Example
Unsaon man nimo? Dugay na ta wala makita.
Maayo man, salamat.
ENI'm fine, thank you.
Example
Unsaon man nimo? — Maayo man, salamat. Ikaw?
Ayaw kaulaw.
ENDon't be shy.
Example
Ayaw kaulaw, amo ra ming tanan dinhi.
Palihug pag-kaon.
ENPlease eat.
Example
Palihug pag-kaon, daghan pa ang pagkaon.
Ayo-ayo sa dalan.
ENTake care on your way.
Example
Ayo-ayo sa dalan, maabot ka na ba sa balay?
Dugay na ta wala magkita!
ENIt's been a long time since we've seen each other!
Example
Dugay na ta wala magkita! Asa na man ka nagpuyo karon?
Moadto ko kung mahimo.
ENI'll go if I can.
Example
Moadto ko kung mahimo, tan-awon pa nako ang akong iskedyul.
Pasaylo, dili ko makaanhi.
ENSorry, I can't make it.
Example
Pasaylo, dili ko makaanhi sa imong birthday party.
Unsa ang imong plano karong gabii?
ENWhat are your plans tonight?
Example
Unsa ang imong plano karong gabii? Muuban ka namo?
Imbitado ka namo.
ENYou are invited by us.
Example
Imbitado ka namo sa among fiesta sunod semana.
Sige, ubanon ta kamo.
ENOkay, I'll join you.
Example
Sige, ubanon ta kamo sa mall ugma.
Salamat sa imbitasyon.
ENThank you for the invitation.
Example
Salamat sa imbitasyon, moabot ko sigurado.
Palihug pakigkita siya nako.
ENPlease introduce them to me.
Example
Palihug pakigkita siya nako, bag-o ba siya dinhi?
Igsugilon nako kanimo ang akong kaugalingon.
ENLet me introduce myself.
Example
Igsugilon nako kanimo ang akong kaugalingon — ako si Pedro.
Nagpaabot mi nimo!
ENWe were waiting for you!
Example
Nagpaabot mi nimo! Ngano dugay ka man?
Palihug pag-inom.
ENPlease have a drink.
Example
Palihug pag-inom, init man kaayo karon.
Dili na lang, salamat.
ENNo thanks, that's okay.
Example
Gusto ka pa ba ug kaon? — Dili na lang, salamat, busog na ko.
Maayo kaayo nimong gibuhat.
ENYou did very well.
Example
Maayo kaayo nimong gibuhat sa imong presentation!
Ingon ana lang.
ENThat's just how it is. / Take it easy.
Example
Ayaw kabalaka, ingon ana lang, sunod higayon na lang.
Ikaw ang among espesyal nga bisita.
ENYou are our special guest.
Example
Ikaw ang among espesyal nga bisita karong gabii, palihug lingkod sa atubangan.
Malingaw unta ka!
ENI hope you enjoy yourself!
Example
Malingaw unta ka sa party namo karong gabii!
Kumusta ka na?
ENHow have you been?
Example
Kumusta ka na? Dugay ta wala mag-estorya!
Hatagan ta ka ug numero nako.
ENLet me give you my number.
Example
Hatagan ta ka ug numero nako para makig-ugnon ka nako.
Pangamusta ko nimo sa imong pamilya.
ENSend my regards to your family.
Example
Pangamusta ko nimo sa imong pamilya, ilabi na sa imong mga ginikanan.
Nindot ang imong balay!
ENYour house is beautiful!
Example
Nindot ang imong balay! Bag-o ba ninyo kini gipabuhat?
Mahimo ba nako nga muuban?
ENCan I join you?
Example
Mahimo ba nako nga muuban sa inyong gimbuhaton ugma?
Siguro next time na lang.
ENMaybe just next time.
Example
Dili ko makaanhi karong gabii, siguro next time na lang.
Unsay imong giinom?
ENWhat are you drinking?
Example
Unsay imong giinom? Pareho ba ta ug kuhaon?
Mao nay una, bayaan na nako kamo.
ENThat's all for now, I'll leave you all.
Example
Mao nay una, bayaan na nako kamo, sayo pa ko mahimutang ugma.
Palihug pag-amping.
ENPlease take care of yourself.
Example
Palihug pag-amping sa imong pagpauli karong gabii.
Naa bay laing mangabot?
ENIs anyone else coming?
Example
Naa bay laing mangabot? Andam na ba ang pagkaon?
Nalipay ko sa among pagkakita.
ENI'm glad we met.
Example
Nalipay ko sa among pagkakita, unta magkita ta pag usab.
Libre ang entrance!
ENThe entrance is free!
Example
Libre ang entrance sa party, dali lang kamo!
Sayo pa man, ayaw pa mog uli.
ENIt's still early, don't go home yet.
Example
Sayo pa man, ayaw pa mog uli! Naa pay pagkaon!
Nalimtan na nako ang imong ngalan, pasensya.
ENI forgot your name, sorry.
Example
Nalimtan na nako ang imong ngalan, pasensya — ikaw ba si Mark?
Asa ta manihapon?
ENWhere shall we have dinner?
Example
Human sa party, asa ta manihapon?
Mobalik ko ugma.
ENI'll come back tomorrow.
Example
Dili pa ko mahuman karon, mobalik ko ugma kung ok lang.
Ikaw ba ang giingon ni Ana?
ENAre you the one Ana was talking about?
Example
Ikaw ba ang giingon ni Ana? Maayo man ang imong trabaho siya ingon.
Ato nang saulugon!
ENLet's celebrate that!
Example
Nakapasa ka? Ato nang saulugon karong gabii!
Pakig-ila ko nimo sa akong amigo.
ENLet me introduce you to my friend.
Example
Pakig-ila ko nimo sa akong amigo, dugay na mi magkaila.
Dili lang ko muinom, nagmaneho ko.
ENI won't drink, I'm driving.
Example
Dili lang ko muinom, nagmaneho ko, juice na lang ako.
Magkita ta pag usab!
ENLet's see each other again!
Example
Ayos kaayo ang gabii, magkita ta pag usab!
Imo bang giila si kuya?
ENDo you know this guy?
Example
Imo bang giila si kuya? Murag taga-Davao siya.