Phrases
Social
199 phrases
Maayong buntag!
ENGood morning!
Example
Maayong buntag, Manong! Nakatulog ka ba nang maayo?
Maayong hapon!
ENGood afternoon!
Example
Maayong hapon, Tita! Bag-o lang ko nakaabot.
Maayong gabi-i!
ENGood evening!
Example
Maayong gabi-i sa inyong tanan! Malipayon kong makigkita kaninyo.
Kumusta ka?
ENHow are you?
Example
Kumusta ka na, dong? Dugay ta'y wala magkita!
Maayo man, salamat!
ENI'm fine, thank you!
Example
Kumusta ka? — Maayo man, salamat! Ikaw unya?
Akong ipaila si...
ENLet me introduce...
Example
Akong ipaila si Maria, akong kaestorya sa trabaho.
Ako si...
ENI am... / My name is...
Example
Ako si Juan dela Cruz. Bag-o lang ko dinhi sa lugar.
Nalipay ko nga nakaila kanimo.
ENI'm pleased to meet you.
Example
Nalipay ko nga nakaila kanimo. Dugay na ko nakahibalo sa imong ngalan.
Asa ka gikan?
ENWhere are you from?
Example
Asa ka gikan, pre? Taga-Cebu ba ka o taga-Davao?
Taga-diin ka?
ENWhere are you originally from?
Example
Taga-diin ka ba gyud? Murag may accent ka.
Palihug, sige lang.
ENPlease, go ahead.
Example
Mukaon na ba ta? — Palihug, sige lang. Gutom na ko.
Salamat kaayo!
ENThank you very much!
Example
Salamat kaayo sa imong tabang! Dili ko mabuhi nga walay ikaw.
Walay sapayan.
ENYou're welcome. / Never mind.
Example
Salamat sa regalo! — Walay sapayan, igsuon. Gamay ra man to.
Pag-anha sa among party!
ENCome to our party!
Example
Pag-anha sa among party karong Sabado! Libre ang pagkaon!
Imbitado ka sa akong birthday.
ENYou are invited to my birthday.
Example
Imbitado ka sa akong birthday sunod Biyernes. Sana makaanhi ka!
Dili ko makaanhi, pasensya na.
ENI can't come, sorry.
Example
Imbitado ka sa party! — Dili ko makaanhi, pasensya na. May trabaho ko.
Unta makaanhi ko.
ENI hope I can come.
Example
Unta makaanhi ko sa imong kasal. Tan-awon pa nako ang akong iskedyul.
Mag-inom ta!
ENLet's have a drink!
Example
Tapos na ang trabaho! Mag-inom ta, pre!
Mukaon ta sa gawas?
ENShall we eat out?
Example
Gutom na ko. Mukaon ta sa gawas, pare?
Libre ko nimo.
ENI'll treat you.
Example
Mag-celebrate ta! Libre ko nimo karong gabii.
Ako ang bayad!
ENI'll pay! / It's on me!
Example
Ayaw kapagbuhat ug pitaka, ako ang bayad karong beses!
Ay, dili na! Salamat!
ENOh, no more! Thank you!
Example
Dugang pa ug pagkaon? — Ay, dili na! Salamat! Busog na ko.
Pasensya na gyud.
ENI'm really sorry. / Please forgive me.
Example
Nahuwasan ko sa inyong partido. Pasensya na gyud.
Wala koy plano karong gabii.
ENI have no plans tonight.
Example
Wala koy plano karong gabii. Makig-uyog ko sa inyo kon gusto mo.
Uban ko nimo!
ENI'll come with you!
Example
Moadto ko sa mall. — Uban ko nimo! Walay buhaton karong hapon.
Adto ta karon!
ENLet's go now!
Example
Adto ta karon sa beach! Maayo ang panahon karon!
Kung gusto nimo...
ENIf you like... / If you want...
Example
Kung gusto nimo, makiinom ta sa bar human sa trabaho.
Ayaw lang ug panglagot.
ENPlease don't be offended.
Example
Ayaw lang ug panglagot sa akong isulti, ha? Tinood lang ni.
Maayo kaayo ang imong itsura!
ENYou look really great!
Example
Maayo kaayo ang imong itsura! Bag-o ba ang imong buhok?
Dugay na ta'y wala magkita!
ENIt's been a long time since we've seen each other!
Example
Dong! Dugay na ta'y wala magkita! Maayo ka ba?
Asa na man ka karon?
ENWhat have you been up to? / Where are you these days?
Example
Asa na man ka karon? Wala na ko nakakita nimo sa opisina.
Mag-uban ta sa sunod!
ENLet's hang out next time!
Example
Dili ko makaanhi karon, pero mag-uban ta sa sunod, sige?
Palihug adto na lang kamo sa balay.
ENPlease just come to our house.
Example
Palihug adto na lang kamo sa balay. Malipay ko kaninyong makita.
Bisitahi mo kami.
ENVisit us.
Example
Bisitahi mo kami kon wala kay buhaton. Kanunay kaming naay pagkaon.
Sige, dayon!
ENSure, come in! / Go ahead!
Example
Pwede ko mosulod? — Sige, dayon! Lingkod lang diha.
Maayo ang imong Binisaya!
ENYour Bisaya is good!
Example
Maayo ang imong Binisaya! Diin ka nakakat-on?
Unsay imong ngalan?
ENWhat is your name?
Example
Bag-o ka diri, di ba? Unsay imong ngalan?
Tawgon nako ikaw ug...
ENI'll call you...
Example
Taas kaayo ang imong ngalan. Tawgon nako ikaw ug Dodong, sige ba?
Palihug lingkod.
ENPlease have a seat.
Example
Palihug lingkod. Magdala ko ug mainom para kanimo.
Unsa imong ilimnon?
ENWhat would you like to drink?
Example
Unsa imong ilimnon? Aduna kami'y kape, juice, o tubig.
Kaon na ta!
ENLet's eat!
Example
Andam na ang pagkaon! Kaon na ta, mga bata!
Maayong Pasko ug Bag-ong Tuig!
ENMerry Christmas and Happy New Year!
Example
Maayong Pasko ug Bag-ong Tuig sa inyong tibuok pamilya!
Malipayong adlaw nga natawhan!
ENHappy birthday!
Example
Malipayong adlaw nga natawhan, Nay! Dugay ka pang mabuhi!
Ayaw na lang, salamat.
ENNever mind, thank you. (polite refusal)
Example
Dagdag pa ug ice cream? — Ayaw na lang, salamat. Maayo na ni.
Basin kay makaanhi ko.
ENMaybe I can come.
Example
Basin kay makaanhi ko sa imong fiesta, dep-on ra ang sweldo.
Nakighimamat ko nimo.
ENIt was nice meeting you.
Example
Nakighimamat ko nimo, sana makita ta pag-usab sa laing panahon.
Pag-amping!
ENTake care!
Example
Pag-amping sa imong biyahe! Text mo ko kon makaabot ka na.
Hangtod sa sunod!
ENUntil next time! / See you next time!
Example
Mulakaw na ko. Hangtod sa sunod, mga higala!
Maayo unta ang imong biyahe.
ENHave a safe trip.
Example
Maayo unta ang imong biyahe pabalik sa Maynila. Kumusta lang kami.
Mangaon ta, akong trato!
ENLet's eat, my treat!
Example
Nakapasar ko sa board exam! Mangaon ta, akong trato, mga higala!