Phrases
Social
199 phrases
Kumusta na man?
ENHow are you (these days)?
Example
Dugay na ta'y wala magkita, kumusta na man?
Dali, sulod na!
ENCome on, come inside!
Example
Dali, sulod na! Naghulat na mi nimo.
Pag-imbitar ko nimo.
ENI'm inviting you.
Example
Pag-imbitar ko nimo sa akong kasal sunod buwan.
Nindot ang imong sinina!
ENYour dress/outfit looks nice!
Example
Nindot ang imong sinina! Asa ka namalit?
Ikaw ba ni?
ENIs that really you?
Example
Ikaw ba ni? Dako na kaayo ka!
Tagay!
ENCheers! / Let's drink!
Example
Tagay! Maligayon ta karong gabii!
Pag-enjoy!
ENHave fun! / Enjoy yourself!
Example
Pag-enjoy sa imong birthday party!
Sige, moanha ko.
ENOkay, I'll come.
Example
Sige, moanha ko sa inyo karong hapon.
Dili ko sigurado.
ENI'm not sure.
Example
Dili ko sigurado kung makaanhi ko ugma.
Aduna ko'y laing lakaw.
ENI have other plans.
Example
Aduna ko'y laing lakaw karong Sabado, pasensya na.
Kamusta ang pamilya?
ENHow is the family?
Example
Kamusta ang pamilya? Naa pa ba si Tatay nimo dinhi?
Palihug pasayloa ko.
ENPlease forgive me. / I'm sorry.
Example
Palihug pasayloa ko, dili ko makaanhi sa imong party.
Daghang salamat kaayo!
ENThank you very much!
Example
Daghang salamat kaayo sa imong regalo!
Ikaw ra jud!
ENYou're the best! / Only you!
Example
Ikaw ra jud ang nag-amping nako. Salamat!
Maayong pagbalik!
ENWelcome back!
Example
Maayong pagbalik! Dugay ka man gawas.
Selamat, ang swerte nimo!
ENCongratulations, you're so lucky!
Example
Selamat, ang swerte nimo nga nakabaton ug promotion!
Palihug dawata kini.
ENPlease accept this.
Example
Palihug dawata kini isip regalo gikan namo.
Bisita lang ko.
ENI'm just visiting.
Example
Bisita lang ko, dili ko magtagal.
Maayo ka man tingali.
ENYou seem to be doing well.
Example
Maayo ka man tingali, nangitom pa gyud ka!
Nagmalipayon ko para nimo.
ENI'm happy for you.
Example
Nagmalipayon ko para nimo sa imong kasal!
Mag-estorya ta unya.
ENLet's talk later.
Example
Mag-estorya ta unya, busy ko karon.
Kumain ka na ba?
ENHave you eaten yet?
Example
Kumain ka na ba? Kung wala pa, kaon ta dinhi.
Palihug ug kaon.
ENPlease eat.
Example
Palihug ug kaon, daghan pa ang pagkaon.
Naa pa ko diri.
ENI'm still here.
Example
Ayaw kabalaka, naa pa ko diri para nimo.
Saan man ta magkita?
ENWhere shall we meet?
Example
Saan man ta magkita ugma nga gabii?
Unsa'y okasyon?
ENWhat's the occasion?
Example
Unsa'y okasyon? Nangdapit man kag daghan!
Maayo unta kamo.
ENI hope you're all well.
Example
Maayo unta kamo diha. Mag-amping mo!
Bag-o ka ba dinhi?
ENAre you new here?
Example
Bag-o ka ba dinhi? Wala pa ko ikaw makita kaniadto.
Kanindot sa party!
ENWhat a great party!
Example
Kanindot sa party! Maayo kaayo ang pagkaon.
Kita-kits!
ENSee you! / See you around!
Example
Sige, kita-kits sa sunod nga beses!
Palihug pag-post sa grupo.
ENPlease post it in the group.
Example
Palihug pag-post sa grupo ang detalye sa event.
Natulog na ko ana.
ENI'll pass on that. / I'm out on that.
Example
Natulog na ko ana, pagkaon lang ko dinhi.
Mag-inumanom ta!
ENLet's have drinks together!
Example
Mag-inumanom ta karong gabii, daghang serbesa!
Kumpleto na ta!
ENWe're all complete now!
Example
Kumpleto na ta! Sugdan na nato ang selebrasyon!
Halika na, nagpaabot ta nimo!
ENCome on, we've been waiting for you!
Example
Halika na, nagpaabot ta nimo ug dugay na!
Nalingaw ko kaayo.
ENI had a really great time.
Example
Nalingaw ko kaayo sa inyong party, salamat sa imbitasyon!
Pasensya, busy ko karon.
ENSorry, I'm busy right now.
Example
Pasensya, busy ko karon. Unya nalang ta mag-estorya.
Ako ang host karong gabii.
ENI'm the host tonight.
Example
Ako ang host karong gabii, ikaw ang espesyal nga bisita.
Sunod na lang ko.
ENI'll join next time.
Example
Sunod na lang ko, aduna ko'y trabaho karon.
Maayong pagbabalik nimo!
ENWelcome back (to someone returning)!
Example
Maayong pagbabalik nimo gikan sa abroad!
Ginaimbitar ta mo tanan.
ENWe are inviting all of you.
Example
Ginaimbitar ta mo tanan sa aming fiesta sunod semana.
Kinsa man siya?
ENWho is he/she?
Example
Kinsa man siya? Bag-o ba siyang higala nimo?
Unsa imong trabaho?
ENWhat is your work/job?
Example
Unsa imong trabaho? Estudyante ka pa ba?
Murag nakilala na ta kaniadto.
ENI feel like we've met before.
Example
Murag nakilala na ta kaniadto sa Cebu, dili ba?
Asa man imong balay?
ENWhere is your house?
Example
Asa man imong balay? Duol ba sa simbahan?
Pag-ayo-ayo ha!
ENTake care of yourself!
Example
Pag-ayo-ayo ha! Dili ka matulog ug ulahi.
Libre ang pagkaon!
ENThe food is free!
Example
Libre ang pagkaon sa party, dali na kamo!
Dili na ko, busog na ko.
ENNo more for me, I'm already full.
Example
Dili na ko, busog na ko. Maayo kaayo ang imong luto!
Padayonon nato ang selebrasyon!
ENLet's continue the celebration!
Example
Padayonon nato ang selebrasyon! Karong gabii magpasikat ta!
Hangyo ko nimo nga muanhi.
ENI'm asking you to come.
Example
Hangyo ko nimo nga muanhi sa akong graduation party.