Phrases
Social
199 phrases
Bisita lang ko diri.
ENI'm just visiting here.
Example
Bisita lang ko diri, bag-o pa ko sa lugar.
Palihug pakigsulti niya.
ENPlease talk to him/her.
Example
Palihug pakigsulti niya bahin sa party ugma.
Tagda ko ha?
ENNotice me, okay? / Keep in touch, okay?
Example
Malayo na ko, tagda ko ha?
Buotan kaayo ka.
ENYou are very kind.
Example
Buotan kaayo ka nga nag-imbitar nako.
Maayong gabi-i sa inyong tanan!
ENGood evening to all of you!
Example
Maayong gabi-i sa inyong tanan! Malipayon kong mosulod dinhi.
Wala ko maabot sa oras.
ENI didn't arrive on time.
Example
Pasaylo, wala ko maabot sa oras.
Unsa may okasyon?
ENWhat's the occasion?
Example
Unsa may okasyon? Nindot kaayo ang dekorasyon!
Mangaon ta!
ENLet's eat!
Example
Andam na ang pagkaon, mangaon ta!
Mahimo bang makalingkod dinhi?
ENMay I sit here?
Example
Mahimo bang makalingkod dinhi sa imong tabi?
Gi-imbitar ko niya.
ENHe/She invited me.
Example
Gi-imbitar ko niya, mao nga naa ko diri.
Dili ko kasalig nga naa ka diri!
ENI can't believe you're here!
Example
Dili ko kasalig nga naa ka diri! Maayo kaayo nga nakita ta.
Pasensya na ha.
ENI'm sorry about that. / Please bear with me.
Example
Nabug-atan ka ba? Pasensya na ha.
Ikaw pay nanguna!
ENAfter you! / You go first!
Example
Ikaw pay nanguna! Bisita ka man.
Puhon, muanhi ko.
ENGod willing, I will come.
Example
Puhon, muanhi ko sa inyong handaan.
Nindot kaayo ang imong sinina!
ENYour dress/outfit looks really nice!
Example
Nindot kaayo ang imong sinina! Diin ka nangpalit?
Musta na ang tanan?
ENHow is everyone?
Example
Musta na ang tanan? Dugay na ta wala nagkita-kita.
Amping sa inyong pauli.
ENTake care on your way home.
Example
Salamat sa pag-anhi! Amping sa inyong pauli.
Murag kita na ta kaniadto?
ENHave we met before?
Example
Murag kita na ta kaniadto? Sa unsa mang okasyon?
Pag-imbitar lang ko ha?
ENJust invite me, okay?
Example
Kung adunay fiesta kamo, pag-imbitar lang ko ha?
Ako ang bahala sa pagkaon.
ENI'll take care of the food.
Example
Ayaw kag palabaha, ako ang bahala sa pagkaon.
Unsa may imong trabaho?
ENWhat is your job/work?
Example
Unsa may imong trabaho? Bag-o ka lang ba dinhi?
Naa mo tanan?
ENAre you all here? / Is everyone present?
Example
Naa mo tanan? Sugdan na nato ang programa.
Hayag ang imong pahiyom!
ENYour smile is radiant!
Example
Hayag ang imong pahiyom! Kanindot!
Palihug pag-sabot.
ENPlease understand.
Example
Busy ko kaayo karon, palihug pag-sabot.
Kanindot sa fiesta!
ENWhat a wonderful celebration!
Example
Kanindot sa fiesta! Daghan kaayong naanhi.
Tagaan ta kag regalo.
ENI'll give you a gift.
Example
Para sa imong birthday, tagaan ta kag regalo.
Makigbahin ko sa saulogan.
ENI will join the celebration.
Example
Makigbahin ko sa saulogan kung mahimo.
Unsay imong edad?
ENHow old are you?
Example
Unsay imong edad? Bata pa man kaayo ka.
Diin ka man nagpuyo?
ENWhere do you live?
Example
Diin ka man nagpuyo karon? Haduol ba sa siyudad?
Maalamon kaayo ka!
ENYou are very smart/wise!
Example
Maalamon kaayo ka! Unsaon nimo paghibalo ana?
Apil-apil lang ko.
ENI'll just join along.
Example
Apil-apil lang ko ha? Gusto ko usab moapil.
Wala ko kahibalo nga naa kay party.
ENI didn't know you had a party.
Example
Wala ko kahibalo nga naa kay party! Ngano wala ko imbitar?
Libre ang pagkaon diri!
ENThe food here is free!
Example
Libre ang pagkaon diri, pag-kaon lang kag daghan!
Bag-o ka lang ba diri?
ENAre you new here?
Example
Bag-o ka lang ba diri? Wala pa man taka makita kaniadto.
Ipakita nako ang lugar.
ENI'll show you around the place.
Example
Bag-o ka pa man diri, ipakita nako ang lugar.
Muuban ko nimo.
ENI'll come with you.
Example
Ayaw og hadlok, muuban ko nimo.
Ganahan ko sa imong estilo.
ENI like your style.
Example
Ganahan ko sa imong estilo sa panaput!
Hain na si nganong-nganong?
ENWhere is so-and-so?
Example
Hain na si nganong-nganong? Gihanap ta siya sa tibuok gabi.
Ipadala ko ang imbitasyon.
ENI will send the invitation.
Example
Ipadala ko ang imbitasyon sa inyong tanan.
Maayo unta ang panahon ugma.
ENI hope the weather is good tomorrow.
Example
Maayo unta ang panahon ugma para sa atong handaan.
Kinsa may nag-organisa ani?
ENWho organized this?
Example
Kinsa may nag-organisa ani? Nindot kaayo ang lihok!
Hatag ko nimo og akong contact.
ENI'll give you my contact details.
Example
Hatag ko nimo og akong contact, para makatawag ka nako.
Nasamok ka ba?
ENDid I bother you? / Are you disturbed?
Example
Nasamok ka ba? Pasaylo kung nagsamok ko.
Dali lang ko diri.
ENI'll just be here for a moment.
Example
Dali lang ko diri, mupauli na ko karun.
Palihug ayaw kalimot nako.
ENPlease don't forget about me.
Example
Palihug ayaw kalimot nako kung naay party kamo.
Mag-chat ta ha?
ENLet's chat/message each other, okay?
Example
Mag-chat ta ha? Naa ko sa messenger.
Buhaton ko ang tanan para nimo.
ENI'll do everything for you.
Example
Buhaton ko ang tanan para nimo, bisita ka man.
Salamat sa imong panahon.
ENThank you for your time.
Example
Salamat sa imong panahon nga nakigsulti nako.
Hasta la vista!
ENSee you later! / Goodbye for now!
Example
Uli na ko! Hasta la vista, mga amigo!