Phrases
Health & Medical
202 phrases
balik-balik ang akong sakit.
ENMy illness keeps coming back.
Example
Balik-balik ang akong sakit, kinahanglan na og mas lawom nga pagsusi.
nagpaabot pa sa resulta sa lab.
ENStill waiting for the lab results.
Example
Nagpaabot pa sa resulta sa lab, labad pa akong ulo sa kabalaka.
gilapsa ko.
ENI have diarrhea.
Example
Gilapsa ko, mao nga nag-inom na ko og oresol.
nagdugas-dugas akong ilong.
ENMy nose is runny.
Example
Nagdugas-dugas akong ilong, siguro na-sipon na ko.
gihapdos akong mata.
ENMy eyes are sore.
Example
Gihapdos akong mata sukad nagtrabaho sa kompyuter tibuok adlaw.
lisod makaginhawa.
ENIt's hard to breathe.
Example
Lisod makaginhawa kay grabeng ubo akong giagian.
hilanat ko.
ENI have a fever.
Example
Hilanat ko, mao nga wala ko nakaadto sa trabaho karon.
pataas ang akong temperatura.
ENMy temperature is rising.
Example
Pataas ang akong temperatura, mag-thermometer ta.
kuhaon ta og X-ray.
ENWe will get an X-ray.
Example
Giingnan ko sa doktor nga kuhaon ta og X-ray sa akong dughan.
mag-undergo og opera.
ENI need to undergo an operation.
Example
Giingnan ko nga mag-undergo og opera sa akong appendix.
nag-amot akong tuhod.
ENMy knee is swollen.
Example
Nag-amot akong tuhod human ko napalis kagahapon.
pag-inom sa tambal human sa pagkaon.
ENTake the medicine after eating.
Example
Pag-inom sa tambal human sa pagkaon, dili sa wala pa mokaon.
wala ko makatulog tungod sa sakit.
ENI couldn't sleep because of the pain.
Example
Wala ko makatulog tungod sa sakit sa akong ngipon.
nagkalisod og lihok.
ENI'm having difficulty moving.
Example
Nagkalisod og lihok akong amahan human sa iyang aksidente.
hatagi ko og tambal sa ubo.
ENGive me medicine for cough.
Example
Hatagi ko og tambal sa ubo, grabe na kaayo ni siya.
sipon ko.
ENI have a cold.
Example
Sipon ko, mao nga nagmaske na ko karon.
maayo na akong gibati karon.
ENI'm feeling better now.
Example
Maayo na akong gibati karon human og pahinga og duha ka adlaw.
gikinahanglan og pahulay.
ENRest is needed.
Example
Gikinahanglan og pahulay, ayaw dayon mag-trabaho human sa sakit.
adto ta sa ospital.
ENLet's go to the hospital.
Example
Grabe na imong sakit, adto ta sa ospital karon dayon.
nag-schedule og appointment sa doktor.
ENI scheduled an appointment with the doctor.
Example
Nag-schedule og appointment sa doktor para ugma.
gisugo ko sa balay nga magpahulay.
ENI was told to stay home and rest.
Example
Gisugo ko sa balay nga magpahulay sulod sa usa ka semana.
naapektuhan ang akong baga.
ENMy lungs are affected.
Example
Base sa X-ray, naapektuhan ang akong baga.
grabeng hapdos sa akong tiyan.
ENI have severe stomach pain.
Example
Grabeng hapdos sa akong tiyan, dili na ko makaayo og lihok.
mag-pa-check-up ko.
ENI will get a check-up.
Example
Mag-pa-check-up ko kay dugay na kaayo wala ko mosulod sa doktor.
walay kapuslanan ang tambal kon dili ka manikmata.
ENMedicine won't help if you don't rest.
Example
Walay kapuslanan ang tambal kon dili ka manikmata og igo.
pabor hatagi ko og baso sa tubig.
ENPlease give me a glass of water.
Example
Pabor hatagi ko og baso sa tubig kay mag-inom na ko og tambal.
nabakunahan na ko.
ENI have already been vaccinated.
Example
Nabakunahan na ko og duha ka beses niining bag-ong bakuna.
mahuyang ko kaayo.
ENI feel very weak.
Example
Mahuyang ko kaayo, dili na ko makabangon gikan sa higdaanan.
gibuak akong tiil.
ENMy leg is broken.
Example
Gibuak akong tiil human sa aksidente, gisalaplasan na karon.
nagpaayuda ko sa nurse.
ENI asked the nurse for help.
Example
Nagpaayuda ko sa nurse tungod kay grabeng hapdos na akong gibati.
mabati ko ang hapdi diha sa akong bukobuko.
ENI feel pain in my back.
Example
Mabati ko ang hapdi diha sa akong bukobuko human og dugayng lingkod.
gipaabot ko sa waiting area.
ENI waited in the waiting area.
Example
Gipaabot ko sa waiting area og halos duha ka oras.
luyo-luyo akong dalunggan.
ENMy ear is ringing / feels full.
Example
Luyo-luyo akong dalunggan human mosakay og eroplano.
gi-confine ko sa ospital.
ENI was confined in the hospital.
Example
Gi-confine ko sa ospital og tulo ka adlaw tungod sa dengue.
pag-inom og maraming tubig.
ENDrink plenty of water.
Example
Pag-inom og maraming tubig aron maayo ang imong sipon.
gireseta og pain reliever.
ENA pain reliever was prescribed.
Example
Gireseta og pain reliever para sa akong sakit sa ulo.
nagpugas ang akong panit.
ENMy skin has rashes.
Example
Nagpugas ang akong panit, basin allergy sa pagkaon.
mabaga akong dila.
ENMy tongue feels swollen / thick.
Example
Mabaga akong dila human nako og kaon niadtong pagkaon, basin may allergy ko.
sulayi og topical na pamahid.
ENTry applying a topical ointment.
Example
Sulayi og topical na pamahid sa imong hubag aron mokuha ang hapdi.
nabuak akong bukog sa braso.
ENMy arm bone is broken.
Example
Nabuak akong bukog sa braso human ko mahulog sa hagdan.
tagaan ko og reseta.
ENGive me a prescription.
Example
Tagaan ko og reseta aron makapalit ko og tambal sa botika.
nag-inhaler ko para sa hika.
ENI used an inhaler for my asthma.
Example
Nag-inhaler ko para sa hika kay grabeng paghangos nako kagabii.
napahid na ko og gas-pain.
ENI already applied gas pain relief.
Example
Napahid na ko og gas-pain sa akong tiyan, gamay ra naayu.
dili pwede magpagod og ayo.
ENYou must not overexert yourself.
Example
Human sa operasyon, dili pwede magpagod og ayo sulod sa usa ka buwan.
gi-ultrasound ang akong tiyan.
ENMy stomach was ultrasounded.
Example
Gi-ultrasound ang akong tiyan aron mahibaw-an ang hinungdan sa sakit.
anaa sa recovery room.
ENHe/She is in the recovery room.
Example
Anaa pa sa recovery room si Tatay human sa operasyon.
mahiubos ang akong kusog.
ENMy energy is draining.
Example
Mahiubos ang akong kusog tungod sa dugayng sakit.
nagpahid og ointment sa sugat.
ENI applied ointment on the wound.
Example
Nagpahid og ointment sa sugat aron dili mahugawan.
dili ko ganahan sa tambal nga pait.
ENI don't like bitter medicine.
Example
Dili ko ganahan sa tambal nga pait, pwede bang kapsul nalang?
humana na ang akong tambal.
ENMy medicine has run out.
Example
Humana na ang akong tambal, kinahanglan na ko og bag-o.