Phrases
Health & Medical
202 phrases
unsa ang imong gibati karon?
ENHow are you feeling now?
Example
Unsa ang imong gibati karon, naayo na ba nimo?
nagsakit akong ulo
ENI have a headache
Example
Nagsakit akong ulo sukad kagabii, dili ko makatulog.
giluya ko
ENI feel weak / I'm not feeling well
Example
Giluya ko kaayo karon, dili ko makaadto sa trabaho.
nag-ubo ko
ENI have a cough
Example
Nag-ubo ko sulod sa usa ka semana, gusto ko mag-pa-check-up.
nagkuyaw ko
ENI have chills / I feel feverish
Example
Nagkuyaw ko ug nag-init ang akong lawas.
gi-alerdyi ko
ENI'm having an allergic reaction
Example
Gi-alerdyi ko sa kinabayo, nanghilaput ang akong panit.
pun-on ang akong ilong
ENMy nose is stuffy / congested
Example
Pun-on ang akong ilong, dili ko mahumot og ayo.
nagtataw ang akong mata
ENMy eyes are watery
Example
Nagtataw ang akong mata sukad sa buntag, tingali allergy.
nagsuki ang akong tiyan
ENMy stomach is upset / I have an upset stomach
Example
Nagsuki ang akong tiyan pagkahuman ko og kaon, tingali nadaot ang pagkaon.
nagdugo ang akong ilong
ENMy nose is bleeding
Example
Nagdugo ang akong ilong kay init kaayo ang panahon.
gipang-init ang akong lawas
ENMy whole body feels hot / I feel feverish all over
Example
Gipang-init ang akong lawas, tingali hilanat ko.
nag-ihaw ang akong tiyan
ENMy stomach is growling / I feel nauseous
Example
Nag-ihaw ang akong tiyan, gusto ko mosuka.
nalisdan ko og ginhawa
ENI had difficulty breathing
Example
Nalisdan ko og ginhawa samtang naglakad, gitawagan ko ang doktor.
nagsubo ang akong tutunlan
ENMy throat is sore
Example
Nagsubo ang akong tutunlan, lisod kaayo mokaon og bugas.
i-check ang akong blood pressure
ENPlease check my blood pressure
Example
Doktor, puwede bang i-check ang akong blood pressure? Pagal kaayo ko.
taas akong dugo
ENI have high blood pressure
Example
Taas akong dugo, kinahanglan ko og regular nga tambal.
ubos akong dugo
ENI have low blood pressure
Example
Ubos akong dugo, mao nga kanunay ko nalulipong.
naglipong ko
ENI feel dizzy
Example
Naglipong ko pagbangon, nagpabilin muna ko sa higdaan.
nawad-an og dugo
ENlost a lot of blood / blood loss
Example
Nawad-an og dugo sa aksidente, gidalig dala sa ospital.
gisugatan ko
ENI got wounded / I have a wound
Example
Gisugatan ko sa lusong, kinahanglan og disimpeksyon.
pabuhata og lab test
ENhave a lab test done
Example
Gisugo ko sa doktor nga pabuhata og lab test para ma-check ang akong dugo.
inom og daghang tubig
ENdrink plenty of water
Example
Inom og daghang tubig aron dali ka maayo.
kinahanglan og pahinga
ENneed to rest
Example
Kinahanglan og pahinga ang imong lawas aron mabawi ang kusog.
doktor, may reklamo ko
ENDoctor, I have a complaint / I have something to report
Example
Doktor, may reklamo ko sa akong dughan, nag-ayo-ayo ang hapdos.
i-confine ba ko?
ENWill I be admitted to the hospital?
Example
I-confine ba ko, doktor, o pwede bang paabuton sa balay?
nagpalit og gamot sa botica
ENbought medicine at the pharmacy
Example
Nagpalit og gamot sa botica para sa akong ubo ug sipon.
mag-inom og antibiotic
ENtake antibiotics
Example
Kinahanglan mag-inom og antibiotic sulod sa pitong adlaw, ayaw ihunong.
kumpleto ang reseta
ENthe prescription is complete
Example
Kumpleto na ang reseta, adto na ko sa botica para palit.
gisumbag ang akong dughan
ENmy chest feels tight / I feel chest pain
Example
Gisumbag ang akong dughan, nahadlok ko nga heart problem.
nag-palpitate ang akong kasingkasing
ENmy heart is palpitating
Example
Nag-palpitate ang akong kasingkasing, gitawagan dayon ang emergency.
pag-amping sa imong kaugalingon
ENtake care of yourself
Example
Pag-amping sa imong kaugalingon, labi na kay nagbag-o ang panahon.
nagpahilom ang akong sakit
ENmy pain has subsided / the pain calmed down
Example
Nagpahilom na ang akong sakit pagkahuman og tambal.
naayo na ko
ENI have recovered / I am healed
Example
Naayo na ko, salamat sa tanan nga nag-amping kanako.
nagbati og hapdi sa tiil
ENfeeling pain in the feet
Example
Nagbati og hapdi sa tiil si Lolo, gidala siya sa klinika.
mag-check-up sa klinika
ENgo for a check-up at the clinic
Example
Mag-check-up sa klinika ugma buntag para masiguro ang imong kahimsog.
hatag og pampahinay sa hilanat
ENgive fever-reducing medicine
Example
Hatag og pampahinay sa hilanat si baby, init kaayo siya.
gikinahanglan og operasyon
ENsurgery is needed
Example
Gikinahanglan og operasyon ang akong appendix, nahadlok ko.
nag-follow-up sa doktor
ENwent for a follow-up with the doctor
Example
Nag-follow-up sa doktor si Nanay para ma-check kung naayo na ang iyang samad.
gibusog og tambal
ENgave a lot of medicine / full of medicine
Example
Gibusog og tambal si Tatay, pero di pa siya maayo.
nagbabad sa init nga tubig
ENsoaking in hot water (for relief)
Example
Nagbabad sa init nga tubig ang iyang tiil para mapahumok ang hapdi.
gi-diagnose og diabetes
ENdiagnosed with diabetes
Example
Gi-diagnose og diabetes si Lolo, kinahanglan na siya mag-diet.
gibahaan ang akong tiyan
ENI have diarrhea / loose bowel movement
Example
Gibahaan ang akong tiyan sulod sa duha ka adlaw, gipaligo ko sa suero.
gisuksok og IV
ENan IV was inserted / hooked up to an IV drip
Example
Gisuksok og IV si Nanay kay nawad-an og likido ang iyang lawas.
pag-inom sa oras
ENtake medicine on time
Example
Pag-inom sa oras sa imong tambal aron epektibo kini.
maayo nang mopahilom
ENit would be better to rest / calm down
Example
Maayo nang mopahilom ug magpahuway para dali ka maayo.
giduol ko sa nurse
ENthe nurse came to me / I was attended to by a nurse
Example
Giduol ko sa nurse ug gisukod ang akong temperatura ug blood pressure.
nag-diet para sa sakit
ENon a diet due to illness
Example
Nag-diet para sa sakit si Lola, dili na siya pwede mokaon og tamis.
nagpahid og betadine sa sugat
ENapplied betadine on the wound
Example
Nagpahid og betadine sa sugat si Nanay aron dili maimeksyon.
kusog ang akong pagtuktok sa dughan
ENmy heart is beating strongly / I feel strong heartbeat
Example
Kusog ang akong pagtuktok sa dughan pagkahuman og dagan, normal ra ba kaha?
grabeng kakapoy
ENextreme fatigue / I feel very exhausted
Example
Grabeng kakapoy ang akong gibati, dili na ko makabangon sa higdaan.