Phrases
Health & Medical
202 phrases
Nagpahilom ang lawas ko.
ENMy body is resting / My body is recovering.
Example
Nagpahilom ang lawas ko, dili lang ko manghilabot karon.
nagsakit akong dunggan.
ENMy ear hurts.
Example
Nagsakit akong dunggan sukad kagabii.
naghilantan ko.
ENI have a fever.
Example
Naghilantan ko, dili ko makadto sa klase.
hubag akong paa.
ENMy foot is swollen.
Example
Hubag akong paa, tingali napikal ko.
labnog akong tutunlan.
ENMy throat is sore.
Example
Labnog akong tutunlan, lisod na kaayo ang pagtulon.
nagdugo akong ilong.
ENMy nose is bleeding.
Example
Nagdugo akong ilong, kinahanglan kong molingkod.
nalisang ko sa doktor.
ENI am scared of the doctor.
Example
Nalisang ko sa doktor, apan kinahanglan gayod.
unsa may sakit nimo?
ENWhat illness do you have?
Example
Unsa may sakit nimo? Pastilan ka og tambal.
nagsakit akong ngipon.
ENMy tooth hurts.
Example
Nagsakit akong ngipon, muadto ko sa dentista.
pag-amping sa imong lawas.
ENTake care of your body.
Example
Pag-amping sa imong lawas, ayaw pagpakapoy.
nagkurog-kurog ko.
ENI am shivering.
Example
Nagkurog-kurog ko bisan init ang panahon.
pula akong mata.
ENMy eyes are red.
Example
Pula akong mata, tingali konhuntura.
mag-pahinga ka.
ENGet some rest.
Example
Mag-pahinga ka, basin mag-grabe pa ang imong sakit.
walay gana mokaon.
ENNo appetite to eat.
Example
Walay gana mokaon si Nena sukad siya nasakit.
gihatagan ko og reseta.
ENI was given a prescription.
Example
Gihatagan ko og reseta sa doktor para sa akong ubo.
kuhaa ang imong tambal sa botika.
ENGet your medicine at the pharmacy.
Example
Kuhaa ang imong tambal sa botika human sa konsulta.
pila ang bayad sa konsulta?
ENHow much is the consultation fee?
Example
Pila ang bayad sa konsulta dinhi sa klinika?
maayo na unta ko ugma.
ENI hope I'll be better tomorrow.
Example
Maayo na unta ko ugma para makadto na ko sa trabaho.
gi-uwaw ko.
ENI feel dizzy.
Example
Gi-uwaw ko pagbangon nako kaganiha.
nagsakit akong mga kalamnan.
ENMy muscles are aching.
Example
Nagsakit akong mga kalamnan human sa dugay nga pagtrabaho.
mag-inom og paracetamol.
ENTake paracetamol.
Example
Mag-inom og paracetamol para mubaba ang imong hilanat.
dili maayo ang akong gibati.
ENI don't feel well.
Example
Dili maayo ang akong gibati karong buntaga.
giingnan ko sa doktor nga mahulay.
ENThe doctor told me to rest.
Example
Giingnan ko sa doktor nga mahulay og tulo ka adlaw.
nagtambal na ko.
ENI am already taking medicine.
Example
Nagtambal na ko, naglaom lang ko nga moayo na.
kusog akong ubo.
ENI have a bad cough.
Example
Kusog akong ubo, mo-disturbo na sa akong katulgon.
nagpabiling ko sa ospital.
ENI was admitted to the hospital.
Example
Nagpabiling ko sa ospital sulod sa duha ka gabii.
kinahanglan og dugang pagsusi.
ENAdditional tests are needed.
Example
Kinahanglan og dugang pagsusi sumala sa doktor.
gi-check akong presyon.
ENMy blood pressure was checked.
Example
Gi-check akong presyon sa nurse sa klinika.
taas akong presyon.
ENI have high blood pressure.
Example
Taas akong presyon, kinahanglan mag-amping sa pagkaon.
nagsige og labad akong ulo.
ENI keep having headaches.
Example
Nagsige og labad akong ulo sulod sa duha na ka adlaw.
mag-imbetstigar sa doktor.
ENThe doctor will investigate/examine.
Example
Mag-imbetstigar sa doktor kon unsa ang hinungdan sa imong sakit.
gikinahanglan og dugo nga pagsusi.
ENBlood test is needed.
Example
Gikinahanglan og dugo nga pagsusi para mas mahibaw-an ang sakit.
apektado ang akong tiyan.
ENMy stomach is affected.
Example
Apektado ang akong tiyan sa gikaon nako kagabii.
maglabad-labad akong ulo.
ENI have an on-and-off headache.
Example
Maglabad-labad akong ulo busa dili ko makatuon.
gireseta ang antibiyotiko.
ENAntibiotics were prescribed.
Example
Gireseta ang antibiyotiko para sa akong impeksyon.
ayaw putla ang tambal.
ENDon't stop taking the medicine.
Example
Ayaw putla ang tambal bisan maayo na ang imong gibati.
nangawat akong lawas.
ENMy body is itching.
Example
Nangawat akong lawas tingali tungod sa pagkaon.
nagbug-at akong dughan.
ENMy chest feels heavy.
Example
Nagbug-at akong dughan, lisod og ginhawa.
nagpahulay ko sa balay.
ENI am resting at home.
Example
Nagpahulay ko sa balay kay dili pa ko ganahan mogawas.
wala pa ko naayo.
ENI haven't recovered yet.
Example
Wala pa ko naayo, mag-absent pa sad ko ugma.
init kaayo akong lawas karong gabhiona.
ENMy body is very hot tonight.
Example
Init kaayo akong lawas karong gabhiona, lagmit naghilantan.
kinahanglan og operasyon.
ENSurgery is needed.
Example
Kinahanglan og operasyon sumala sa doktor.
nagpabakuna ko og flu.
ENI got a flu vaccine.
Example
Nagpabakuna ko og flu para dili masakit karong tuiga.
uwaw-uwaw ko.
ENI keep feeling dizzy.
Example
Uwaw-uwaw ko sukad pa kaganiha, dili ko makabangon.
daghan og moinom sa tubig.
ENDrink plenty of water.
Example
Daghan og moinom sa tubig para dali mang maayo.
nagtulon og lisod.
ENSwallowing is difficult.
Example
Nagtulon og lisod kay nagsakit akong tutunlan.
bag-o lang ko nakaayo.
ENI just recently recovered.
Example
Bag-o lang ko nakaayo sa flu, mag-amping pa gihapon.
giatiman ko sa akong pamilya.
ENI was taken care of by my family.
Example
Giatiman ko sa akong pamilya samtang nagmasakit.
gisuwayan ko og amoxicillin.
ENI was given amoxicillin to try.
Example
Gisuwayan ko og amoxicillin para sa akong ubo ug sip-on.
pag-ayo-ayo na.
ENGet well soon.
Example
Pag-ayo-ayo na, naghunahuna kami kanimo.