Phrases
Greetings
193 phrases
Amping kanunay!
ENAlways take care!
Example
Amping kanunay! Palangga ta mo.
Maayo man ko, ikaw?
ENI'm fine, and you?
Example
Kumusta ka? — Maayo man ko, ikaw?
Uy, naa ka diay!
ENOh, you're here!
Example
Uy, naa ka diay! Nangita pa ko nimo!
Hangtud ugma!
ENUntil tomorrow! See you tomorrow!
Example
Sige, hangtud ugma! Matulog na ko.
Adto na ko ha!
ENI'm going now, okay!
Example
Adto na ko ha! Magkita ta ugma.
Magkita ta unya!
ENSee you later!
Example
Magkita ta unya sa eskwelahan!
Hain man ka padulong?
ENWhere are you headed?
Example
Hain man ka padulong? Magkauban ta!
Mao ba? Maayo!
ENIs that so? Great!
Example
Nagmaayo na ko. — Mao ba? Maayo!
Mubalik ka ha?
ENYou'll come back, okay?
Example
Mubalik ka ha? Naghulat mi nimo diri.
Ayo-ayo lang!
ENTake good care of yourself!
Example
Ayo-ayo lang diha sa layo!
Maayong pagbiyahe!
ENHave a safe trip!
Example
Maayong pagbiyahe! Mag-text ka pag-abot nimo.
Kumusta na diay ang pamilya?
ENHow is the family doing?
Example
Kumusta na diay ang pamilya? Dugay nang wala ko makadungog.
Wala ko mo-expect nga makita ka!
ENI didn't expect to see you!
Example
Wala ko mo-expect nga makita ka diri sa palengke!
Ug-aon na ta!
ENLet's meet again!
Example
Sige, ug-aon na ta pag-abot nimo gikan sa abroad!
Nindot nga nakita ka pag-usab!
ENGreat to see you again!
Example
Nindot nga nakita ka pag-usab pagkahuman sa dugay!
Kumusta ang imong kahimsog?
ENHow is your health?
Example
Kumusta ang imong kahimsog? Nahibaloan nako nga naa kay sakit.
Sige, dayon!
ENGo ahead, come in!
Example
Sige, dayon! Lingkod lang kamo.
Tagaan ta kag lingaw!
ENWe'll give you a good time!
Example
Tagaan ta kag lingaw! Bisita ka lang kanunay!
Maayo man tingali!
ENHopefully doing well!
Example
Kumusta si Nay mo? — Maayo man tingali!
Bag-o ta nagkita!
ENWe just saw each other!
Example
Bag-o ta nagkita! Nganong nabalik ka na pag-usab?
Kumusta ang imong trabaho?
ENHow is your work?
Example
Kumusta ang imong trabaho? Dugay na man kang naa dinha.
Puhon magkita ta pag-usab!
ENGod willing, we'll meet again!
Example
Puhon magkita ta pag-usab sa sunod tuig!
Lingkod anhi!
ENSit here! (welcoming someone)
Example
Lingkod anhi! Kumusta man ka?
Dugay na kitang wala magkita!
ENIt's been a long time since we've seen each other!
Example
Dugay na kitang wala magkita! Diin ka man nagtago?
Ayo na ba?
ENAre you better now?
Example
Ayo na ba? Nasayran nako nga naa kay sakit gahapon.
Dayon lang!
ENJust come in! / Go right ahead!
Example
Dayon lang! Bukas ang pultahan.
Kumusta ang imong pagbati?
ENHow are you feeling?
Example
Kumusta ang imong pagbati karon? Okay na ba ka?
Maayo ang tanan diri!
ENEverything is fine here!
Example
Kumusta mo diha? — Maayo ang tanan diri!
Igsuon, kumusta?
ENBro/Sis, how are you?
Example
Igsuon, kumusta? Dugay na ta wala nagkita!
Hoy, kumusta?
ENHey, how are you?
Example
Hoy, kumusta? Kanunay ka bang busy?
Maayong buntag sa inyong tanan!
ENGood morning to all of you!
Example
Maayong buntag sa inyong tanan! Magsugod na ta.
Amping sa imong biyahe!
ENTake care on your trip!
Example
Amping sa imong biyahe! Mag-text ka pag-abot.
Sige, buhi ta unya!
ENAlright, see you later!
Example
Sige, buhi ta unya sa opisina!
Asa na man ka gikan?
ENWhere have you been?
Example
Asa na man ka gikan? Dugay ka nang nawala!
Nakigkita ko nimo!
ENI came to see you!
Example
Nakigkita ko nimo! Naa ka man diay sa balay.
Usab-usab lang!
ENCome visit again sometime!
Example
Usab-usab lang! Kanunay ka naming gihulatan.
Kumusta ang imong lawas?
ENHow is your body / health?
Example
Kumusta ang imong lawas? Naminaw ko nga nag-ospital ka.
Sige, lakaw na ta!
ENOkay, let's go!
Example
Sige, lakaw na ta! Ulahi na ta.
Salamat sa pagbisita!
ENThank you for visiting!
Example
Salamat sa pagbisita! Balik-balik kamo ha.
Abli ang among balay para nimo!
ENOur home is always open for you!
Example
Abli ang among balay para nimo! Bisita ka bisan kanus-a.
Bag-o ra koy gising!
ENI just woke up!
Example
Kumusta? — Bag-o ra koy gising! Maayong buntag!
Palihug balik ha!
ENPlease come back, okay!
Example
Palihug balik ha! Kanunay ka naming gihulatan diri.
Kumusta ang imong mga anak?
ENHow are your children?
Example
Kumusta ang imong mga anak? Dako na ba sila karon?
Sige, ingon ana!
ENAlright, take care then! / Okay, goodbye!
Example
Sige, ingon ana! Magkita ta unya.
Kumusta ang bag-ong trabaho?
ENHow is the new job?
Example
Kumusta ang bag-ong trabaho? Naminaw ko nga nagbag-o ka na og trabaho.
Maayong umaga!
ENGood morning! (alternate form)
Example
Maayong umaga sa tanan nga nag-agi diri!
Kumusta ka man?
ENHow are you?
Example
Kumusta ka man, bro? Dugay ta wala nagkita!
Naa man ko, salamat!
ENI'm here, thanks! (I'm fine, thanks!)
Example
Kumusta ka? — Naa man ko, salamat!
Okay ra ko!
ENI'm okay!
Example
Naa kay problema? — Okay ra ko, ayaw kabalaka!
Sige, hangtud sa sunod!
ENOkay, until next time!
Example
Sige, hangtud sa sunod! Amping ka ha!