Phrases
Greetings
193 phrases
Maayo man, daghan salamat!
ENI'm fine, thank you very much!
Example
Kumusta ka? — Maayo man, daghan salamat!
Ingon-ana man!
ENSame as usual! / Just like that!
Example
Kumusta ang kinabuhi? — Ingon-ana man, sige ra!
Ari na ko!
ENI'm here now! / I've arrived!
Example
Ari na ko! Dugay mo naghulat?
Kumusta na?
ENHow have you been?
Example
Kumusta na? Dugay ta wala mag-chat!
Buhi pa man ko!
ENI'm still alive! (I'm doing well!)
Example
Kumusta ka? — Buhi pa man ko, salamat!
Maayo ang gabii!
ENHave a good evening!
Example
Maayo ang gabii! Pahulat lang kung moabot ka.
Kita ta pag-usab!
ENSee you again!
Example
Sige na, kita ta pag-usab ha! Amping ka!
Nindot ang imong adlaw!
ENHave a nice day!
Example
Sige, lakaw na ko. Nindot ang imong adlaw!
Maayo man unta ang imong adlaw!
ENI hope you have a good day!
Example
Maayo man unta ang imong adlaw! Mag-amping ka sa dalan.
Unsa man ang bag-o?
ENWhat's new?
Example
Hoy! Kumusta? Unsa man ang bag-o?
Wala ray bag-o!
ENNothing new!
Example
Unsa man ang bag-o? — Wala ray bag-o, sige ra!
Maayong buntag, uyab!
ENGood morning, sweetheart!
Example
Maayong buntag, uyab! Nakatulog ka ba og maayo?
Dayon, welcome!
ENCome in, welcome!
Example
Dayon, welcome! Lingkod anhi, sige lang!
Amping sa imong kaugalingon!
ENTake care of yourself!
Example
Sige, lakaw na ko. — Amping sa imong kaugalingon ha!
Kumusta ang tanan?
ENHow is everyone?
Example
Kumusta ang tanan? Naayo na ba si Lola?
Maayong hapon, sir!
ENGood afternoon, sir!
Example
Maayong hapon, sir! Pwede ba mo mangutana?
Nagkalipay ko nga nakita ka!
ENI'm happy to see you!
Example
Nagkalipay ko nga nakita ka! Dugay ta wala nagkita!
Pasensya na, mohalin na ko!
ENSorry, I have to leave now!
Example
Pasensya na, mohalin na ko! May lakaw pa ko.
Pag-amping ha!
ENTake care!
Example
Sige na, pag-amping ha! Layo man ang imong biyahe.
Kumusta ang imong gabi-i?
ENHow was your night?
Example
Kumusta ang imong gabi-i? Nakatulog ka ba og maayo?
Nindot ba ang imong adlaw?
ENIs your day going well?
Example
Nindot ba ang imong adlaw? Murag busy man ka?
Maayo man ang tanan, salamat!
ENEverything is fine, thank you!
Example
Kumusta ang pamilya? — Maayo man ang tanan, salamat!
Tag-iya, kumusta?
ENOwner/host, how are you?
Example
Tag-iya, kumusta? Pwede ko mangita og kwarto?
Magkita ta sa sunod nga higayon!
ENSee you next time!
Example
Sige, magkita ta sa sunod nga higayon! Salamat sa inyong panahon.
Maayong adlaw sa iyo!
ENGood day to you!
Example
Maayong adlaw sa iyo! Palihug tawagan ko ugma.
Hapit na ko!
ENI'm almost there!
Example
Hapit na ko! Hulat lang og gamay.
Asa man ka karon?
ENWhere are you now?
Example
Asa man ka karon? Naghanap ta nimo!
Nindot kaayo ang imong pagbalik!
ENGreat to have you back!
Example
Nindot kaayo ang imong pagbalik! Dugay ka ra namong gikulang.
Bag-o pa lang ko niabot!
ENI just arrived!
Example
Bag-o pa lang ko niabot! Asa ang comfort room?
Kumusta ang imong buntag?
ENHow is your morning?
Example
Kumusta ang imong buntag? Nakakaon na ka ba?
Sige, ari pa ta!
ENOkay, see you around! / We're still here!
Example
Lakaw na ko. — Sige, ari pa ta! Mag-amping ka.
Hain na man ka?
ENWhere have you been?
Example
Hain na man ka? Naghanap ta nimo!
Anhi ra ko kanimo!
ENI'm right here for you!
Example
Anhi ra ko kanimo! Ayaw kahadlok.
Maayo kaayo ang gibati ko!
ENI'm feeling very well!
Example
Kumusta ka? — Maayo kaayo ang gibati ko ngayon!
Salamat sa imong pagpakita!
ENThank you for showing up!
Example
Salamat sa imong pagpakita! Dako kaayo ang imong tabang.
Kita ra ta!
ENSee you! / Talk to you later!
Example
Sige ha, kita ra ta! Mag-ingon lang kung libre ka.
Dili ta magkita-kita?
ENShall we meet up?
Example
Dili ta magkita-kita? Dugay na ta wala nag-inum!
Maayo man tingali ang tanan!
ENEverything seems fine!
Example
Kumusta ang trabaho? — Maayo man tingali ang tanan!
Agi lang ko!
ENI just dropped by!
Example
Agi lang ko! Naa kay mensahe para kang Nanay.
Goodbye, mag-amping!
ENGoodbye, take care!
Example
Goodbye, mag-amping! Tawag ko kung makaabot na ka.
Murag hapsay man!
ENSeems like everything is going smoothly!
Example
Kumusta ang bag-ong trabaho? — Murag hapsay man!
Kanindot nga imong makita ko!
ENHow wonderful that you saw me! / Great to run into you!
Example
Kanindot nga imong nakita ko diri! Dugay na kaayo ta wala nagkita.
Lakaw na ta ha, kumusta pa!
ENLet's go now, take care!
Example
Lakaw na ta ha, kumusta pa! Salamat sa imong oras.