Phrases
Greetings
193 phrases
Maayong buntag!
ENGood morning!
Example
Maayong buntag, Nanay! Unsaon nimo?
Maayong hapon!
ENGood afternoon!
Example
Maayong hapon, Tatay! Kaon na ta.
Maayong gabii!
ENGood evening!
Example
Maayong gabii, Lolo! Nakapahulay ka na ba?
Kumusta ka?
ENHow are you? (informal, singular)
Example
Kumusta ka, bro? Dugay ta wala magkita!
Kumusta kamo?
ENHow are you all? (plural)
Example
Kumusta kamo, mga amigo? Okay ba mo?
Maayo man, salamat.
ENI'm fine, thank you.
Example
Kumusta ka? — Maayo man, salamat.
Sige, ayo-ayo!
ENOkay, take care!
Example
Moadto na ko. — Sige, ayo-ayo!
Adto na ko.
ENI'm leaving now. / I'll go ahead.
Example
Adto na ko, Ma. Balik ko gabii.
Hangtud sa sunod!
ENUntil next time! / See you next time!
Example
Salamat sa pag-anha. Hangtud sa sunod!
Unya ta!
ENSee you later!
Example
Unya ta, ha? Mag-lunch ko usa.
Ingon ana.
ENI see. / Is that so. (acknowledgment in conversation)
Example
Kumusta ang trabaho? — Ingon ana, busy kaayo.
Kumusta na man ka?
ENHow have you been?
Example
Kumusta na man ka? Dugay ta wala magkita.
Maayong pag-abot!
ENWelcome! / Good arrival!
Example
Maayong pag-abot sa among balay!
Dayon!
ENCome in! (welcoming someone inside)
Example
Nagtindog siya sa pultahan. — Dayon! Dayon!
Salamat sa pagduaw.
ENThank you for visiting.
Example
Oy, mouli na mo? Salamat sa pagduaw ha.
Pag-amping!
ENTake care! / Be careful!
Example
Moanhi na ang ulan. Pag-amping sa dalan!
Unsaon man nimo?
ENHow are you doing? / How's it going?
Example
Unsaon man nimo karon? Okay ra ba?
Okay ra ko.
ENI'm okay.
Example
Kumusta ka? — Okay ra ko, salamat.
Ania na ko!
ENI'm here! / I've arrived!
Example
Ania na ko, guys. Asa mo?
Hain ka na?
ENWhere are you now? (common greeting when calling/texting)
Example
Hain ka na? Naghinat-ong na mi nimo.
Bag-o lang ko nakaabot.
ENI just arrived.
Example
Oy, asa ka gikan? — Bag-o lang ko nakaabot gikan sa trabaho.
Maayong pagbalik!
ENWelcome back!
Example
Maayong pagbalik, Kuya! Dugay ka nag-abroad.
Adto na ta!
ENLet's go now!
Example
Adto na ta! Madugay pa ta kon dili na ta molakaw.
Kumusta ang pamilya?
ENHow is the family?
Example
Kumusta ang pamilya nimo? Naa pa ba sa probinsya?
Naa pa ko diri.
ENI'm still here.
Example
Asa na ka? — Naa pa ko diri sa opisina.
Mouli na ko.
ENI'm going home now.
Example
Mouli na ko, mga barkada. Hasta!
Hasta!
ENBye! / See you! (casual farewell)
Example
Hasta, pre! Ingat ka!
Ingat ka!
ENTake care! (casual)
Example
Maayo na, mouli na ko. — Ingat ka sa dalan!
Kumusta ang lawas?
ENHow is your health? / How is your body?
Example
Nakabati ko nga nag-sakit ka. Kumusta ang lawas karon?
Nagmaayo na ko.
ENI'm better now. / I've recovered.
Example
Kumusta na ang sakit? — Nagmaayo na ko, salamat.
Bag-o man ta nagkita!
ENWe just saw each other / It's been a while since we last met! (used sarcastically or genuinely)
Example
Oy! Bag-o man ta nagkita! Kumusta na?
Dugay ta wala magkita!
ENIt's been a long time since we last saw each other!
Example
Dugay ta wala magkita! Hain ka na gikan?
Sige na lang.
ENOkay, go ahead. / Alright then. (as a farewell agreement)
Example
Mouli na ko ha. — Sige na lang, ingat.
Magkita ta unya.
ENWe'll see each other later.
Example
Magkita ta unya sa plaza, ha?
Kumusta ang trabaho?
ENHow's work?
Example
Kumusta ang trabaho, pre? Okay pa ba?
Ayos ra man.
ENIt's alright. / Things are fine.
Example
Kumusta ang kinabuhi? — Ayos ra man, salamat.
Puhon!
ENGod willing! / Hopefully! (often said when making plans)
Example
Magkita ta sa sunod tuig! — Puhon!
Maayo ta pagkita.
ENIt's good that we met / It's nice to see you.
Example
Maayo ta pagkita diri! Dugay na ta wala mag-ugnay.
Nindot ang adlaw nimo!
ENHave a nice day!
Example
Sige, adto na ko. Nindot ang adlaw nimo!
Maayong gabii sa inyong tanan!
ENGood evening to all of you!
Example
Maayong gabii sa inyong tanan! Salamat sa pag-anhi.
Kamusta na diay?
ENSo how are you? (slightly more emphatic, checking in)
Example
Oy, kamusta na diay? Wala ka nagpakita-kita!
Ga-ayo ra man ko, salamat.
ENI'm doing well, thank you.
Example
Kumusta ka? — Ga-ayo ra man ko, salamat sa pagpangutana.
Padayon lang!
ENKeep going! / Carry on! (encouraging farewell)
Example
Sige, mouli na ko. — Padayon lang, ha!
Kumusta na ang imong mga anak?
ENHow are your children?
Example
Kumusta na ang imong mga anak? Dako na ba sila?
Magkita ta sa sunod!
ENSee you next time!
Example
Sige, uli na ko. Magkita ta sa sunod!
Nalipay ko sa imong pagduaw.
ENI'm happy you visited.
Example
Mouli na mo? Nalipay ko sa imong pagduaw ha.
Maayong adlaw!
ENGood day!
Example
Maayong adlaw, sir! Naa ba si boss?
Hangtud sa ugma!
ENSee you tomorrow! / Until tomorrow!
Example
Sige, matulog na ko. Hangtud sa ugma!
Larga na!
ENLet's go! / Off we go! (casual departure call)
Example
Tanan na didto? Larga na!
Kumusta ang imong panginabuhi?
ENHow is your life going? / How are you getting along?
Example
Dugay ta wala magkita. Kumusta ang imong panginabuhi karon?