Phrases
Thanks & Apologies
196 phrases
Walay katumbas ang akong pasalamat.
ENMy gratitude is beyond measure.
Example
Walay katumbas ang akong pasalamat sa imong sakripisyo.
salamat, bay.
ENThanks, friend.
Example
Salamat, bay, sa imong tabang kanako.
salamat ha.
ENThank you, okay?
Example
Salamat ha, nahinumdom ka sa akong adlaw.
grabe ang akong pasalamat.
ENI am deeply grateful.
Example
Grabe ang akong pasalamat sa inyong kamaayo.
ginapasalamatan ko ikaw.
ENI thank you.
Example
Ginapasalamatan ko ikaw sa tanan mong gibuhat.
pasalamat kaayo ko nimo.
ENI am very thankful to you.
Example
Pasalamat kaayo ko nimo sa imong pagbantay sa akong anak.
pag-ayo kog pasalamat.
ENI thank you very much.
Example
Pag-ayo kog pasalamat sa imong pagsabot kanako.
nakautang ko nimo.
ENI owe you one.
Example
Nakautang ko nimo, pre, salamat kaayo.
wala akoy ikabayad sa imong kaayo.
ENI cannot repay your kindness.
Example
Wala akoy ikabayad sa imong kaayo kanamo.
sori, nasayop ko.
ENSorry, I made a mistake.
Example
Sori, nasayop ko sa akong giingon.
pasaylo-a unta ako.
ENPlease forgive me.
Example
Pasaylo-a unta ako sa akong nahimong sayop.
nabasol ko sa akong gihimo.
ENI regret what I did.
Example
Nabasol ko sa akong gihimo, pasaylo-a ko.
sorry kaayo, bes.
ENSo sorry, bestie.
Example
Sorry kaayo, bes, nalimot ko sa atong gikasabutan.
di na mahitabo pag-usab.
ENIt won't happen again.
Example
Di na mahitabo pag-usab, pasensya na.
pasensya na ko, ha.
ENPlease bear with me, okay?
Example
Pasensya na ko, ha, bag-o pa lang ko.
wa ko nahibalo, sori.
ENI didn't know, sorry.
Example
Wa ko nahibalo nga dili ka ganahan, sori.
tabi.
ENExcuse me / Make way.
Example
Tabi, moagi lang ko.
tabi lang, manoy.
ENExcuse me, sir.
Example
Tabi lang, manoy, naligsan ka sa akong bag.
agi lang ko, palihug.
ENLet me pass through, please.
Example
Agi lang ko, palihug, naa koy dalhon.
palihug tabanga ko.
ENPlease help me.
Example
Palihug tabanga ko nga dalhon kini.
palihug paminaw.
ENPlease listen.
Example
Palihug paminaw sa akong isulti.
palihug na, nangayo ko.
ENPlease, I'm asking you.
Example
Palihug na, nangayo ko, hatagi lang ko og kahigayonan.
walay sapayan, pre.
ENNo worries, friend.
Example
Walay sapayan, pre, okay ra na.
okay ra na, ayaw pagpangayo og pasaylo.
ENIt's okay, don't apologize.
Example
Okay ra na, ayaw pagpangayo og pasaylo, dili ko nasamdan.
wala koy problema nimo.
ENI have no problem with you.
Example
Wala koy problema nimo, naayo na tanan.
gi-pasaylo na tika.
ENI have already forgiven you.
Example
Gi-pasaylo na tika, ayaw na kabalaka.
patawaron ta ka.
ENI will forgive you.
Example
Patawaron ta ka, apan ayaw na usba.
wala na koy gidumot nimo.
ENI hold no grudge against you.
Example
Wala na koy gidumot nimo, naayo na ang akong dughan.
palabyi lang ko.
ENLet me pass by.
Example
Palabyi lang ko, adto ko sa tindahan.
palihug dawata ang akong pasaylo.
ENPlease accept my apology.
Example
Palihug dawata ang akong pasaylo, nabasol kaayo ko.
naluwasan ko, pasensya.
ENI was careless, sorry.
Example
Naluwasan ko, pasensya, natagak ang imong baso.
sala nako, pasaylo.
ENIt's my fault, forgive me.
Example
Sala nako, pasaylo, dili ko na usbon.
salamat sa imong pagpasaylo.
ENThank you for forgiving me.
Example
Salamat sa imong pagpasaylo, dako kaayo kini nako.
salamat sa imong pag-amping kanamo.
ENThank you for taking care of us.
Example
Salamat sa imong pag-amping kanamo sa biyahe.
salamat sa inyong pagtuo nako.
ENThank you for trusting me.
Example
Salamat sa inyong pagtuo nako, dili ko kamo mapakyas.
ginapasalamatan ko ang Ginoo ug ikaw.
ENI thank God and you.
Example
Ginapasalamatan ko ang Ginoo ug ikaw sa imong tabang.
wala'y sapayan, normal ra.
ENNo worries, it's normal.
Example
Wala'y sapayan, normal ra, mahitabo gyud na.
ayaw na, okay na ko.
ENNever mind, I'm okay now.
Example
Ayaw na, okay na ko, di na kinahanglan mangayo og pasaylo.
mapainubosanon akong nagpasalamat.
ENI humbly give thanks.
Example
Mapainubosanon akong nagpasalamat sa inyong suporta.
isip ko nalang nga wala.
ENI'll just let it go.
Example
Isip ko nalang nga wala, pasaylo na tika.
hinaut mapasaylo mo ako.
ENI hope you can forgive me.
Example
Hinaut mapasaylo mo ako sa akong gisulti.
wala koy gipaabut nga bayad.
ENI expected nothing in return.
Example
Wala koy gipaabut nga bayad, basta nalipay ka, salamat.
sori kung nakasamad ko nimo.
ENSorry if I hurt you.
Example
Sori kung nakasamad ko nimo sa akong mga pulong.
daghang salamat sa inyong kabuotan.
ENThank you very much for your kindness.
Example
Daghang salamat sa inyong kabuotan sa among pamilya.
wala gyuy reklamo, salamat.
ENNo complaints at all, thank you.
Example
Wala gyuy reklamo, salamat sa tanan mong gibuhat.
pananghid lang.
ENWith your permission / Excuse me.
Example
Pananghid lang, moagi ko sa inyong balay.
palihug pasayloa ko sa akong kulang.
ENPlease forgive me for my shortcomings.
Example
Palihug pasayloa ko sa akong kulang sa pag-alagad kaninyo.
nabuhat na, di na mausab.
ENIt's done, it can't be undone.
Example
Nabuhat na, di na mausab, pasaylo na lang ko.
gipasalamat nako ang imong panahon.
ENI appreciate your time.
Example
Gipasalamat nako ang imong panahon sa pag-istorya nako.
salamat sa pag-antos nimo kanako.
ENThank you for putting up with me.
Example
Salamat sa pag-antos nimo kanako, mahal ko ikaw.