Phrases
Thanks & Apologies
196 phrases
pasaylo ko.
ENI'm sorry / Please forgive me.
Example
Pasaylo ko, wala ko kabalo nga masakit ka.
tabi lang.
ENExcuse me / Pardon me (to pass through).
Example
Tabi lang, adto ko sa CR.
wala koy tuyo.
ENI didn't mean to / It was unintentional.
Example
Wala koy tuyo nga masakitan ka, sori gyud.
okay lang, ayaw mag-ikog.
ENIt's okay, don't worry about it.
Example
Okay lang, ayaw mag-ikog, aksidente man sad to.
nangayo ko ug pasaylo.
ENI am asking for forgiveness.
Example
Nangayo ko ug pasaylo sa akong mga ginikanan tungod sa akong sayop.
sori gyud kaayo.
ENI am really very sorry.
Example
Sori gyud kaayo, dili na ko mobuhat ana pag-usab.
pakiulaw ba.
ENPlease / If you don't mind (polite request).
Example
Pakiulaw ba, ihatod ko sa merkado.
daghang salamat sa imong panahon.
ENThank you very much for your time.
Example
Daghang salamat sa imong panahon, napahinungdan kaayo nimo ako.
nagsisensya ko.
ENI apologize / I am sorry.
Example
Nagsisensya ko sa nahitabo, dili ko gustong masakit ka.
gipasalamatan ko ikaw.
ENI am grateful to you.
Example
Gipasalamatan ko ikaw sa tanan mong gibuhat para nako.
wala nay angay ipaglaom, pasaylo na.
ENThere's nothing to worry about, you're already forgiven.
Example
Wala nay angay ipaglaom, pasaylo na, magkaigsuon man ta.
di ko gustong masamok ka.
ENI don't want to bother you.
Example
Di ko gustong masamok ka, pero palihug lang tabang-i ko.
salamat, utod.
ENThank you, bro/sis.
Example
Salamat, utod, pirmi ka gyuy naa para nako.
patawara ko sa akong sala.
ENForgive me for my wrongdoing.
Example
Patawara ko sa akong sala, nasayop gyud ko.
walay buot, salamat.
ENIt's nothing, thank you.
Example
Walay buot, salamat sa pagpasalamat nimo.
maayo, salamat.
ENI'm fine, thank you.
Example
Kumusta ka? Maayo, salamat.
sori, wala ko kabantay.
ENSorry, I didn't notice.
Example
Sori, wala ko kabantay nga naa ka didto.
palihug ko nimo nga pasayloon mo ko.
ENI'm pleading with you to forgive me.
Example
Palihug ko nimo nga pasayloon mo ko sa akong nahimo.
akong pasalamat dili matukib.
ENMy gratitude cannot be measured.
Example
Akong pasalamat dili matukib sa tanan imong gibuhat para sa amoa.
wala koy gipaabut, salamat.
ENI didn't expect it, thank you.
Example
Wala koy gipaabut nga matabangan mo ko, salamat gyud.
abi nako, sori.
ENI thought so, sorry about that.
Example
Abi nako lain ang buot nimong ipasabot, sori.
pananghid, maka-agi lang ko.
ENExcuse me, I just need to pass.
Example
Pananghid, maka-agi lang ko, daghan pang tawo.
maraming salamat, lola.
ENThank you very much, grandmother.
Example
Maraming salamat, lola, sa paglutu nimo para namo.
gi-pasaylo na nako.
ENI have already forgiven you.
Example
Gi-pasaylo na nako, ayaw nag hunahuna ana.
sorry, nasaon ko.
ENSorry, I made a mistake.
Example
Sorry, nasaon ko sa pagsulti, dili ko tinuyo.
ikaw unta ang magpasaylo nako.
ENI hope you will forgive me.
Example
Ikaw unta ang magpasaylo nako, dili gyud ko tinuyo.
salamat sa imong kalolot.
ENThank you for your kindness/mercy.
Example
Salamat sa imong kalolot, gibati nako ang imong pagmabination.
di na, salamat.
ENNo more, thank you.
Example
Di na, salamat, busog na ko.
paki-intindi na lang.
ENPlease understand / Please be patient.
Example
Paki-intindi na lang, naghago pa ko.
nalipay ko, salamat.
ENI'm happy, thank you.
Example
Nalipay ko sa imong regalo, salamat.
sori, nabuang ko.
ENSorry, I got carried away.
Example
Sori, nabuang ko, wala ko mag-isip og maayo.
walay sapayan, normal lang na.
ENNo problem, that's normal.
Example
Walay sapayan, normal lang na, mahitabo sa tanan.
salamat sa imong pagtabang.
ENThank you for your help.
Example
Salamat sa imong pagtabang kagabie, dako kaayo nimo nabuhat.
pasaylo ko nimo, sala nako.
ENForgive me, it's my fault.
Example
Pasaylo ko nimo, sala nako ang tanan, dili ikaw.
palihug ug tabang.
ENPlease help.
Example
Palihug ug tabang, dili ko kaya ng mag-isa.
dako akong utang sa imo.
ENI owe you a lot / I am greatly indebted to you.
Example
Dako akong utang sa imo, wala ko nahibalag og ingon nimo.
ayaw na, okay na ta.
ENForget it, we're okay now.
Example
Ayaw na, okay na ta, ayaw na nag-alala pa.
hinaut pa unta nga mapasaylo mo ko.
ENI truly hope you can forgive me.
Example
Hinaut pa unta nga mapasaylo mo ko sa akong mga kahugawan.
sori sa ulahi.
ENSorry for being late.
Example
Sori sa ulahi, grabe ang trapiko sa dalan.
paki-ayo na lang.
ENPlease take care of it / Please fix it.
Example
Paki-ayo na lang, di na ko makabalik para tan-awon.
wala koy ikasulti, salamat lang.
ENI have no words, just thank you.
Example
Wala koy ikasulti, salamat lang sa tanan nimong gibuhat.
pasaylo gyud, di ko na balikon.
ENI'm truly sorry, I won't do it again.
Example
Pasaylo gyud, di ko na balikon, saad.
salamat sa inyong pagtambong.
ENThank you for attending / being present.
Example
Salamat sa inyong pagtambong sa among handaan.
paki-ingnan lang ko.
ENPlease just let me know.
Example
Paki-ingnan lang ko kung kanus-a ka libre, okay?
nabasol ko sa akong gibuhat.
ENI regret what I did.
Example
Nabasol ko sa akong gibuhat, unta wala ko molihok og husto.
salamat sa pag-amping nimo nako.
ENThank you for taking care of me.
Example
Salamat sa pag-amping nimo nako sa panahon nga masakiton ko.