Phrases
Daily Life
200 phrases
Pasaylo-a ko.
ENForgive me. / Please pardon me.
Example
Nakasakit ko nimo, pasaylo-a ko.
Asa ka paingon?
ENWhere are you going?
Example
Asa ka paingon ani nga oras?
Kita-kita ta unya.
ENLet's see each other later.
Example
Sige, kita-kita ta unya sa merkado.
Naa ka bay time?
ENDo you have time?
Example
Naa ka bay time? Gusto ko makigsulti nimo.
Mao gyud, tama ka.
ENThat's right, you're correct.
Example
Mao gyud, tama ka sa imong giingon.
Dili ko sure ana.
ENI'm not sure about that.
Example
Dili ko sure ana, pangutan-a si Tatay.
Sus, grabe man!
ENOh wow, that's intense!
Example
Sus, grabe man ang init karon!
Nakaon na ka?
ENHave you eaten yet?
Example
Nakaon na ka? Kain ta!
Dili man ko problema ana.
ENThat's not a problem for me.
Example
Dili man ko problema ana, sige lang.
Hunahunaa una nimo.
ENThink about it first.
Example
Hunahunaa una nimo bago ka modesisyon.
Ako ray mosalig nimo.
ENI'll trust you on this.
Example
Ako ray mosalig nimo, basta tarong lang.
Unsa may bag-o?
ENWhat's new?
Example
Hoy, unsa may bag-o sa inyong lugar?
Wala man gyud.
ENThere really isn't any. / Nothing at all.
Example
Naa bay problema? Wala man gyud.
Tagsa-tagsa lang.
ENOne at a time. / Little by little.
Example
Ayaw pagdali, tagsa-tagsa lang ta.
Dili ko mouyon nimo.
ENI disagree with you.
Example
Pasaylo-a ko, dili ko mouyon nimo niini.
Bitaw, mao man!
ENRight, exactly!
Example
Bitaw, mao man ang akong giingon kanimo!
Murag mao ra.
ENIt seems so. / I think that's it.
Example
Murag mao ra ang nahitabo, dili ko klaro.
Basin lang.
ENMaybe. / Perhaps.
Example
Moabot ba siya? Basin lang.
Okay na ko, salamat.
ENI'm okay now, thanks.
Example
Okay na ko, salamat sa imong tabang.
Ikaw bay nakahibalo ana?
ENDo you know anything about that?
Example
Ikaw bay nakahibalo ana nga istorya?
Atong usbon na lang.
ENLet's just change it. / Let's do it over.
Example
Dili mo okay ang plano, atong usbon na lang.
Oo, nasabtan nako.
ENYes, I understood.
Example
Oo, nasabtan nako ang imong giingon.
Maayo man unta.
ENHopefully it'll be fine.
Example
Maayo man unta, pangamot ta tanan.
Ah, kana diay.
ENOh, I see. / Ah, that's what it is.
Example
Ah, kana diay ang imong gusto sabton.
Nganong mao man na?
ENWhy is it like that?
Example
Nganong mao man na ang nahitabo?
Dili ko tuo nimo.
ENI don't believe you.
Example
Hala, dili ko tuo nimo ana!
Siguro nga.
ENI suppose so. / Probably.
Example
Moadto ba siya? Siguro nga.
Unsay imong ikasulti ana?
ENWhat do you have to say about that?
Example
Unsay imong ikasulti ana nga sitwasyon?
Sige na, padayon.
ENOkay, continue.
Example
Sige na, padayon sa imong kwento.
Tua na ko.
ENI'm heading off now. / I'll go now.
Example
Tua na ko, late na ko sa trabaho.
Kanindot ana!
ENThat's great! / How wonderful!
Example
Kanindot ana imong balita! Congrats!
Grabe ka mag-istorya.
ENYou're exaggerating. / You talk too much.
Example
Grabe ka mag-istorya, dili na ko motuo.
Wala man koy labot.
ENIt's none of my business. / I don't care.
Example
Wala man koy labot ana, ilaha man na.
Sa akong hunahuna...
ENIn my opinion... / I think...
Example
Sa akong hunahuna, lahi ang tama nga paagi.
Ambot lang.
ENI don't know. / Who knows.
Example
Moabot ba sila? Ambot lang.
Kanunay man na.
ENThat always happens. / It's always like that.
Example
Kanunay man na, walay pagbag-o.
Sige, mouyon na ko.
ENAlright, I'll agree.
Example
Sige, mouyon na ko sa inyong plano.
Dili man na sayon.
ENThat's not easy.
Example
Dili man na sayon, kinahanglan og panahon.
Tinuod gyud na siya.
ENThat is really true.
Example
Tinuod gyud na siya, akong nakit-an mismo.
Pwede bang mangutana?
ENCan I ask something?
Example
Pwede bang mangutana? Diin ang CR diri?
Naa kay masuginlan?
ENDo you have anything to share?
Example
Naa kay masuginlan? Huwat-huwat man ko.
Di man ko ganahan ana.
ENI don't like that.
Example
Di man ko ganahan ana nga ideya, lahi ang gusto ko.
Ari na ko.
ENHere I am. / I'm here now.
Example
Ari na ko, naghulat pa ba mo?
Ayaw na lang.
ENNever mind. / Just forget it.
Example
Ayaw na lang, dili na mahimo.
Sakto ka ba?
ENAre you alright? / Is that correct?
Example
Sakto ka ba sa imong gisulti?
Bisag unsa ra.
ENWhatever. / Anything is fine.
Example
Bisag unsa ra, dili ko mapihon.
Maayo man diay!
ENOh, that's good!
Example
Naka-ayo na siya? Maayo man diay!
Imo man nang desisyon.
ENThat's your decision.
Example
Imo man nang desisyon, respetohon nako.
Di ko klaro ana.
ENI'm not clear about that.
Example
Di ko klaro ana, pwede bang ipasabot pa nimo?
Naa pay laing paagi?
ENIs there another way?
Example
Naa pay laing paagi para masulbad kini?