Phrases
Daily Life
200 phrases
Mao na to.
ENThat's it. / That was it.
Example
Mao na to ang akong gusto ipasabot.
kumusta na man ka?
ENHow are you doing?
Example
Kumusta na man ka, dugay ta wala magkita!
saan ka gikan?
ENWhere are you coming from?
Example
Saan ka gikan? Nag-abot ka pa man.
tinuod ba na?
ENIs that true?
Example
Tinuod ba na? Dili ko motuo!
unsa may nahitabo?
ENWhat happened?
Example
Unsa may nahitabo? Nganong naghilak ka man?
maayo ra ba ka?
ENAre you okay?
Example
Maayo ra ba ka? Naluya ka man og tan-aw.
sus, unsa man na?
ENOh my, what is that?
Example
Sus, unsa man na? Bag-o nimo na?
ikaw lang may nasayod ana.
ENOnly you would know that.
Example
Ikaw lang may nasayod ana, dili ko mangutana pa ug uban.
naa na ko diri.
ENI'm here now.
Example
Naa na ko diri, asa man ka?
unsay plano nimo?
ENWhat are your plans?
Example
Unsay plano nimo ugma?
dili ko mouyon ana.
ENI don't agree with that.
Example
Dili ko mouyon ana, lahi ang akong hunahuna.
maayo man to ngano.
ENThat's good actually.
Example
Maayo man to ngano, makapahuway na ka.
daghang salamat kaayo.
ENThank you very much.
Example
Daghang salamat kaayo sa imong tabang!
wala ra gyud.
ENNothing really.
Example
Unsa may gibuhat nimo? — Wala ra gyud.
akong sabton na.
ENI'll figure it out.
Example
Ayaw kabalaka, akong sabton na.
mao ba? di ba!
ENReally? Right!
Example
Mao ba? Di ba! Nahibalo na ko ana.
unsa man diay?
ENSo what is it then?
Example
Unsa man diay ang imong gusto?
lahi man gyud ta og opinion.
ENWe really have different opinions.
Example
Lahi man gyud ta og opinion pero okay ra na.
naminaw ko nimo.
ENI'm listening to you.
Example
Sulti lang, naminaw ko nimo.
kanusa pa man na?
ENSince when?
Example
Kanusa pa man na siya naa didto?
basta ikaw, oo.
ENIf it's you, yes.
Example
Basta ikaw, oo, mouyon ko.
lisod kaayo sabton.
ENVery hard to understand.
Example
Lisod kaayo sabton ang iyang giingon.
oo ba, sige.
ENOkay, alright.
Example
Moadto ta? — Oo ba, sige.
ngano ba man?
ENBut why though?
Example
Ngano ba man dili ka mouyon?
nahibalo na ko ana.
ENI already know that.
Example
Nahibalo na ko ana, gisultihan na ko niya.
ingna ko unya.
ENTell me later.
Example
Kung may balita ka, ingna ko unya ha.
wala man tay kapilian.
ENWe don't have a choice.
Example
Wala man tay kapilian, buhaton na lang nato.
ganahan ko ana.
ENI like that.
Example
Ganahan ko ana nga ideya nimo!
ay, wala man.
ENOh, nothing.
Example
Unsa man? — Ay, wala man, sayop lang.
pila na ka adlaw?
ENHow many days has it been?
Example
Pila na ka adlaw nga naa siya didto?
mobalik ko unya.
ENI'll come back later.
Example
Dili pa ko mahuman, mobalik ko unya ha.
nasayod ka ba ana?
ENDo you know about that?
Example
Nasayod ka ba ana nga balita?
klaro kaayo.
ENVery clear.
Example
Klaro kaayo ang imong gisulti, nasabtan nako.
dili man nako gusto ana.
ENI don't want that.
Example
Dili man nako gusto ana nga pamaagi.
sus, mao diay!
ENOh wow, so that's it!
Example
Sus, mao diay! Karon lang nako nasabtan.
okay ra man.
ENIt's fine.
Example
Pasayloa ko. — Okay ra man, wala sapayan.
atong hisgotan na lang.
ENLet's just talk about it.
Example
Ayaw dayon sulod, atong hisgotan na lang una.
gi-gets nako.
ENI get it. / I understand.
Example
Ayaw na ipasabot, gi-gets nako.
dili man na importante.
ENThat's not important.
Example
Ayaw na kabalaka, dili man na importante.
hulat lang usa.
ENWait a moment.
Example
Hulat lang usa, mangayo ko og pahintulot.
unsa may imong gibati?
ENHow are you feeling?
Example
Unsa may imong gibati karon pagkabuntag?
sayon ra man na.
ENThat's easy.
Example
Sayon ra man na, kaya nimo na.
di man ko daghan og labot.
ENI'm not that concerned.
Example
Di man ko daghan og labot ana, ikaw bay mohusay?
mao man gyud ang akong giingon.
ENThat's exactly what I said.
Example
Mao man gyud ang akong giingon kaniadto!
basin wa ka nasayod.
ENMaybe you didn't know.
Example
Basin wa ka nasayod, pero nag-usab na ang oras.
usbon nimo ang imong gisulti.
ENTake back what you said.
Example
Usbon nimo ang imong gisulti, sayop man na.
murag dili man na siya.
ENI don't think that's right.
Example
Murag dili man na siya, lahi ang akong nabasahan.
hala, sigi lang.
ENWow, just go ahead.
Example
Hala, sigi lang, ikaw na bay bahala ana.
tag-an nako.
ENI guessed it.
Example
Tag-an nako nga mao man na ang mahitabo!
amping ka ha.
ENTake care, okay?
Example
Sige, amping ka ha sa dalan.