Biyoleta

Phrases

Daily Life

200 phrases

  • Murag mao.

    ENIt seems so. / Looks like it.

    Example

    Nagabuhat na sila og tindahan? — Murag mao, nakita nako.

  • Kamusta ang pamilya?

    ENHow is the family?

    Example

    Dugay ta wala magkita! Kamusta ang pamilya?

  • Nag-ayo na ko, salamat.

    ENI'm doing better now, thank you.

    Example

    Kumusta ka na? — Nag-ayo na ko, salamat.

  • Diin ka gikan?

    ENWhere are you coming from?

    Example

    Diin ka gikan? Kapoy ka murag.

  • Unsa may imong gibuhat?

    ENWhat are you doing?

    Example

    Unsa may imong gibuhat diri sa plasa?

  • Sige, mahimo na.

    ENOkay, that can be done.

    Example

    Pwede ba ko moanha ugma? — Sige, mahimo na.

  • Wala ko kasabot ana nimo.

    ENI don't understand what you mean.

    Example

    Wala ko kasabot ana nimo. Pwede bang ipasabot pag-usab?

  • Tinood ba na?

    ENIs that really true?

    Example

    Tinood ba na? Akong gidudahan.

  • Ngano man diay siya?

    ENWhat's wrong with him/her then?

    Example

    Ngano man diay siya wa moabut kagahapon?

  • Dili ko maanad ana.

    ENI'm not used to that.

    Example

    Pagkaon sa Hapon? Dili ko maanad ana.

  • Mao gyud na!

    ENThat's exactly it! / Exactly!

    Example

    Mao gyud na ang akong buot ipasabot!

  • Bahala na.

    ENWhatever happens, happens. / Leave it to fate.

    Example

    Di ta makabuhat og laing paagi, bahala na.

  • Dili ko ganahan mag-away.

    ENI don't like to argue/fight.

    Example

    Ayaw ko apil ana, dili ko ganahan mag-away.

  • Segurado ka ba?

    ENAre you sure?

    Example

    Segurado ka ba nga siya ang nagsulti ana?

  • Salamat kaayo!

    ENThank you very much!

    Example

    Gihatagan mo ko og regalo? Salamat kaayo!

  • Walay sapayan.

    ENNever mind. / It doesn't matter.

    Example

    Sorry sa abala. — Walay sapayan, okay ra.

  • Dili man siguro.

    ENProbably not.

    Example

    Moanha ba siya? — Dili man siguro.

  • Sabot na ta.

    ENWe understand each other. / We have a deal.

    Example

    Moabut ka alas otso, sabot na ta.

  • Dugay pa ba?

    ENWill it take long? / Is it still far off?

    Example

    Dugay pa ba ang pagkaon? Gigutom na ko.

  • Aw, ganahan ko ana!

    ENOh, I like that!

    Example

    Mangadto ta sa dagat ugma. — Aw, ganahan ko ana!

  • Dili ko bug-aton ana.

    ENI don't mind that. / That's not a big deal to me.

    Example

    Palayo ang inyong balay. — Dili ko bug-aton ana.

  • Kumusta na man ang trabaho?

    ENHow's work going?

    Example

    Kumusta na man ang trabaho? Dako ba ang sweldo?

  • Naunsa ka man?

    ENWhat happened to you?

    Example

    Naunsa ka man? Murag nasakitan ka.

  • Tarong na lang ta.

    ENLet's just do it properly.

    Example

    Ayaw og pahilak, tarong na lang ta.

  • Akoa nang amponon.

    ENI'll take responsibility for that.

    Example

    Akoa nang amponon ang sayop, dili nimo problema.

  • Wala man ko mag-ingon ana.

    ENI didn't say that.

    Example

    Wala man ko mag-ingon ana! Kinsa may nagsulti nimo?

  • Maayo unta.

    ENHopefully it goes well. / I hope so.

    Example

    Moabut ba siya? — Maayo unta.

  • Dili ko salig ana.

    ENI don't trust that.

    Example

    Ang iyang giingon? Dili ko salig ana.

  • Okay ra ba kana kanimo?

    ENIs that okay with you?

    Example

    Atong sugdon alas sais. Okay ra ba kana kanimo?

  • Oo, nasabtan nako ang imong gusto.

    ENYes, I understand what you want.

    Example

    Oo, nasabtan nako ang imong gusto. Buhaton nako.

  • Husto ba ko?

    ENAm I correct?

    Example

    Si Pedro ang nagsugod, husto ba ko?

  • Dili nako mapugngan.

    ENI can't help it. / I can't stop it.

    Example

    Nakatawa ko, dili nako mapugngan.

  • Dako kaayo og pasalamat.

    ENI am very grateful.

    Example

    Gitabangan mo ko, dako kaayo og pasalamat.

  • Sige, sulayon nata.

    ENOkay, let's try it.

    Example

    Bag-o nga resipe kini. — Sige, sulayon nata.

  • Maayo unta unta ang tanan.

    ENI hope everything turns out well.

    Example

    Grabe ang imong problema. Maayo unta unta ang tanan.

  • Mao kana!

    ENThat's it! / That's the one!

    Example

    Kining sapatos? — Mao kana! Mao gyud akong gipangita.

  • Wala ko'y laing ikasulti.

    ENI have nothing more to say.

    Example

    Kung mao na imong desisyon, wala ko'y laing ikasulti.

  • Dugay na ba ka naa diri?

    ENHave you been here long?

    Example

    Dugay na ba ka naa diri sa Davao?

  • Puhon.

    ENSomeday. / God willing.

    Example

    Mobalik ka ba? — Puhon.

  • Wa gyud ko kahibalo ana.

    ENI really don't know about that.

    Example

    Taga-asa ba si Aling Rosa? — Wa gyud ko kahibalo ana.

  • Dili ko mouyon niana.

    ENI don't agree with that.

    Example

    Balhinon nato ang miting? — Dili ko mouyon niana.

  • Kon mao na, okay ra.

    ENIf that's the case, it's fine.

    Example

    Moabut siya ug ulahi lang. — Kon mao na, okay ra.

  • Naa kay punto.

    ENYou have a point.

    Example

    Naa kay punto. Wala nako nahunahuna ang ingon ana.

  • Lisod sabton.

    ENIt's hard to understand.

    Example

    Ang iyang giingon, lisod sabton.

  • Unsay imong gusto?

    ENWhat do you want?

    Example

    Unsay imong gusto, kape o tsa?

  • Dayon lang.

    ENCome on in. / Go ahead.

    Example

    Pwede ba ko mosulod? — Dayon lang.

  • Nahibalo ba ka ana?

    ENDo you know about that?

    Example

    Nahibalo ba ka ana nga balita?

  • Dili man kana bug-at.

    ENThat's not a big deal.

    Example

    Badlongon ka ni boss. — Dili man kana bug-at.

  • Hinumdumi lang.

    ENJust remember that. / Keep that in mind.

    Example

    Ang kokoa mahal na karon. Hinumdumi lang.

  • Ako nang atubangon.

    ENI'll handle that.

    Example

    Ang problema sa supplier? Ako nang atubangon.

←1234→