Phrases
Daily Life
200 phrases
Maayong buntag!
ENGood morning!
Example
Maayong buntag, Aling Rosa! Naa na kang trabaho?
Maayong hapon!
ENGood afternoon!
Example
Maayong hapon! Diin ka gikan?
Maayong gabii!
ENGood evening!
Example
Maayong gabii sa inyong tanan!
Kumusta ka?
ENHow are you?
Example
Kumusta ka na, dong? Dugay na ta wala magkita.
Kumusta na man?
ENHow have you been?
Example
Kumusta na man, pre? Okay ra ba?
Okay ra ko, salamat.
ENI'm fine, thank you.
Example
Kumusta ka? — Okay ra ko, salamat. Ikaw?
Naa koy problema.
ENI have a problem.
Example
Ayaw ko disturboa, naa koy problema karon.
Diin ka paingon?
ENWhere are you going?
Example
Diin ka paingon, day? Merkado?
Unsa imong ngalan?
ENWhat is your name?
Example
Unsa imong ngalan? Bag-o ka lang diri, no?
Taga-asa ka?
ENWhere are you from?
Example
Taga-asa ka? Bisaya ka ba?
Oo, tinuod.
ENYes, that's true.
Example
Mahal na kaayo ang presyo! — Oo, tinuod. Grabe na gyud.
Dili ko mouyon.
ENI don't agree.
Example
Dili ko mouyon sa imong desisyon.
Mouyon ko nimo.
ENI agree with you.
Example
Mouyon ko nimo nga kinahanglan nato siya tabangan.
Nasabtan nako.
ENI understand.
Example
Ipasabot lang nako ang problema — Nasabtan nako, salamat.
Wala ko kasabot.
ENI don't understand.
Example
Wala ko kasabot, pwede bang usbon nimo?
Pwede bang usbon nimo?
ENCan you repeat that?
Example
Pwede bang usbon nimo? Dili ko klaro nakadungog.
Tinuod ba?
ENReally? / Is that true?
Example
Nagpakasal na siya! — Tinuod ba? Grabe!
Grabe!
ENWow! / That's intense!
Example
Grabe kaayo ang ulan kagahapon!
Sige lang.
ENIt's okay. / Go ahead. / Never mind.
Example
Pasayloa ko. — Sige lang, okay ra.
Wala ray problema.
ENNo problem.
Example
Salamat sa imong tabang! — Wala ray problema!
Dili ko sigurado.
ENI'm not sure.
Example
Moabot ba siya? — Dili ko sigurado, basin.
Akong hunahunaon.
ENI'll think about it.
Example
Mouban ka namo? — Akong hunahunaon una.
Unsa may imong hunahuna?
ENWhat do you think?
Example
Unsa may imong hunahuna sa among plano?
Mao ba?
ENIs that so? / Oh really?
Example
Namatay na ang motor niya. — Mao ba? Nganong wala ko kabalo?
Depende.
ENIt depends.
Example
Mokaon ka ba sa gawas? — Depende sa sitwasyon.
Basin oo, basin dili.
ENMaybe yes, maybe no.
Example
Mouban ka ba? — Basin oo, basin dili.
Dugay na ta wala magkita!
ENIt's been a long time since we last saw each other!
Example
Dugay na ta wala magkita! Kumusta na man ang pamilya?
Asa ka nagpuyo karon?
ENWhere do you live now?
Example
Asa ka nagpuyo karon? Naa pa ba ka sa Cebu?
Nganong mao man?
ENWhy is that so?
Example
Dili ko mouban. — Nganong mao man?
Dili ko motuo.
ENI don't believe it.
Example
Nagdaog siya sa lotto! — Dili ko motuo!
Wa ko mahibalo ana.
ENI didn't know about that.
Example
Adto na diay siya. — Wa ko mahibalo ana, sayang.
Ingon ana ba?
ENIs that so? / Oh, like that?
Example
Ingon ana ba? Wa gyud ko kahibalo ana.
Okay ra ba?
ENAre you okay?
Example
Okay ra ba? Murag nasubo ka man.
Kanindot!
ENHow nice! / How beautiful!
Example
Tan-awa ang talan-awon! — Kanindot!
Sayang.
ENWhat a pity. / Too bad.
Example
Dili ko makaadto sa imong birthday. — Sayang.
Ako ra ang nahibalo.
ENOnly I know. / As far as I know.
Ngano man diay?
ENWhy though? / How come?
Example
Wala siya moabot. — Ngano man diay?
Husto ka.
ENYou are right.
Example
Kinahanglan naton siya pasayluon. — Husto ka, angayan gyud.
Sayop ka.
ENYou are wrong.
Example
Sayop ka, dili mao ang nahitabo.
Pwede ba?
ENIs it okay? / May I?
Example
Pwede ba? Gusto ko mangutana.
Dili pwede.
ENIt's not allowed. / Not okay.
Example
Pwede ko mosulod? — Dili pwede, sirado pa.
Lagi.
ENYes. / Exactly. / That's right. (affirmative)
Example
Ikaw ba si Maria? — Lagi, ako man.
Dili lagi.
ENNo, that's not right.
Example
Ikaw ba ang nagbuhat ana? — Dili lagi, dili ko!
Unsa diay?
ENWhat is it then? / So what is it?
Example
Adto ta. — Unsa diay? Adto asa?
Maayo pod.
ENThat's good too. / Good as well.
Example
Mokaon ta sa Jollibee? — Maayo pod, gusto ko ana.
Dili ko ganahan ana.
ENI don't like that.
Example
Motan-aw ta og horror movie? — Dili ko ganahan ana.
Siguro.
ENMaybe. / Perhaps.
Example
Moabot ba ang ulan ugma? — Siguro, murag mangitngit ang langit.
Atong tan-awon.
ENLet's see. / We'll see.
Example
Madaog ba nato? — Atong tan-awon.
Naa bay lain?
ENIs there anything else?
Example
Naa bay lain nga gusto nimo idugang?
Unsaon man nato?
ENWhat should we do about it?
Example
Nawala ang atong budget. — Unsaon man nato?