Phrases
スポーツ・遊び
203フレーズ
nasamdan sa paa
JA足を怪我した
例文
Nasamdan sa paa ang player, gikuha na siya sa coach.
magpabilin sa tamboanan
JA登山道にとどまる
例文
Magpabilin sa tamboanan, ayaw mobiya aron dili mawala.
championship na karong gabii
JA今夜はチャンピオンシップだ
例文
Championship na karong gabii, laban ta tanan para sa korona!
labas sa bounds
JAアウト・オブ・バウンズ
例文
Labas sa bounds ang bola, stop na ang duwa.
mabuhong ang manok
JA闘鶏が勇ましい
例文
Mabuhong kaayo ang iyang manok, siguradong manalo na.
lugsong sa tubig
JA水に飛び込む
例文
Lugsong sa tubig si Dodong kay init kaayo.
three-pointer!
JAスリーポイント!
例文
Three-pointer! Nasamokan na ang laing team.
hilomon ang manok
JA闘鶏がおとなしい
例文
Hilomon ang manok ni Karding, basin dili na sulugon.
taas na ang agianan
JA登山道が急勾配だ
例文
Taas na ang agianan, mag-amping ta og lakaw.
buhaton ang slam dunk
JAスラムダンクをする
例文
Buhaton ang slam dunk ni Bong kon moabot siya sa basket.
full court press
JAフルコートプレス
例文
Full court press ang depensa nila, lisod kaayo molabay.
nagkatam-is ang duwa
JA試合が盛り上がってきた
例文
Nagkatam-is ang duwa, pareho nang close ang score.
lupad ang manok
JA闘鶏が飛び跳ねた
例文
Lupad ang manok ug naigo dayon sa ulo ang kaaway.
dagkot ang bola
JAボールをキープする
例文
Dagkot ang bola, ayaw ihatag nila!
maluod sa tubig
JA水を怖がる
例文
Maluod siya sa tubig mao nga dili molangoy.
higpit ang depensa
JA守備が固い
例文
Higpit ang depensa nila, walay makahimo og duha.
sapong manok
JAつつく闘鶏
例文
Sapong kaayo ang iyang manok, pag-amping ka.
mag-camp sa bukid
JA山でキャンプする
例文
Mag-camp ta sa bukid karong Sabado, andam na ang tolda.
nalunod ang pusta
JA賭けに負けた
例文
Nalunod ang iyang pusta, pirdi ang iyang manok.
bangon ang score
JAスコアが上がっている
例文
Bangon na ang score nato, duha na lang ang kulang.
malipong sa buto
JA山頂で目がくらむ
例文
Malipong ko sa buto, taas kaayo ang panan-aw.
bitad ang manok
JA闘鶏を引き戻す
例文
Bitad ang manok ni mano kay nagka-samad na.
palakpak sa crowd
JA観客の拍手
例文
Palakpak ang crowd human sa iyang dunk.
naa sa overtime
JAオーバータイムになった
例文
Naa na sa overtime ang duwa, kuyaw kaayo!
gaan ang tiil sa langoy
JA泳ぎが軽やか
例文
Gaan ang tiil ni Ana sa langoy, pirmi siyang mananaog.
duwa-duwa lang
JAただの遊びだ
例文
Duwa-duwa lang to namo, dili seryoso.
tigom sa sabungan
JA闘鶏場への集まり
例文
Tigom sa sabungan ang mga lalaki matag Domingo.
pahulay ta usa
JA少し休もう
例文
Pahulay ta usa, kapoy na kaayo ang tiil sa pagsaka.
maayo og footwork
JAフットワークが良い
例文
Maayo og footwork si Cardo, lisod siya bantayan sa korte.
nakaabot sa tuktok
JA山頂に到達した
例文
Nakaabot na mi sa tuktok! Ganda sa talan-awon diri.
tugnaw ang tubig sa suba
JA川の水が冷たい
例文
Tugnaw ang tubig sa suba, maayo sa ting-init.
haligi sa team
JAチームの柱
例文
Siya ang haligi sa team, kon wala siya, lisod manalo.
sulsol sa manok
JA闘鶏を煽る
例文
Sulsol sa manok si Tatay para mag-init ang dugo niini.
sapa nga limpyo
JAきれいな小川
例文
Sapa nga limpyo ang nakit-an namo paingon sa bundok.
foul shot
JAファウルショット
例文
Foul shot karon, kinahanglan niya itama ang duha.
mag-ilog sa bola
JAボールを奪う
例文
Mag-ilog sa bola si Ronnie, maayo siyang defender.
pula na ang nawong sa pagod
JA疲れで顔が赤くなった
例文
Pula na ang nawong niya sa pagod human sa hiking.
init ang dugo sa sabong
JA闘鶏場の熱気
例文
Init ang dugo sa sabong, nagtinabangay na ang mga taga-pusta.
mag-freestyle sa langoy
JA自由形で泳ぐ
例文
Mag-freestyle si Lando sa unang round sa kompetensya.
layas ang bola
JAボールがそれた
例文
Layas ang bola, nahalin sa linya.
nawong pababa sa langoy
JAうつ伏せで泳ぐ
例文
Nawong pababa sa langoy para mas paspas ang galaw.
taas ang lipad sa manok
JA闘鶏が高く飛ぶ
例文
Taas ang lipad sa manok ni Mando, siguradong manalo.
dali ra ang agianan
JA登山道は楽だ
例文
Dali ra ang agianan sa unang parte, taas na sa ulahi.
nangita og kasama sa laro
JA一緒に遊ぶ仲間を探している
例文
Nangita og kasama sa laro si Junjun, naa bay gusto?
barog sa sideline
JAサイドラインに立っている
例文
Barog sa sideline ang coach, nagsige og instruksyon.
huros ang tubig
JA水流が強い
例文
Huros ang tubig sa suba, dili pwede molangoy diri.
piksa ang tari
JA蹴爪がしっかり取り付けられた
例文
Piksa na ang tari, andam na ang manok sa laban.
tambok ang manok
JA闘鶏が太っている
例文
Tambok ang manok pero dali ra gihapon kapusan.
maglingaw-lingaw sa baybayon
JAビーチで楽しむ
例文
Maglingaw-lingaw ta sa baybayon sunod Sabado!
late game heroics
JA終盤の決定的なプレー
例文
Late game heroics ni Jun, naigo niya ang buzzer beater.