Phrases
社交・付き合い
199フレーズ
Maayo'ng pag-abot!
JAようこそ！／いらっしゃいませ！
例文
Maayo'ng pag-abot sa among balay! Lingkod lang mo.
Unsa imong ngalan?
JAお名前は何ですか？
例文
Bag-o ka ba dinhi? Unsa imong ngalan?
Ako si Maria.
JA私はマリアです。
例文
Ako si Maria, ang igsoong babaye ni Juan.
Nalipay ko sa imong pag-abot.
JA来てくれて嬉しいです。
例文
Nalipay ko sa imong pag-abot! Dugay na ta wala magkita.
Tara na!
JA行こう！
例文
Tara na, nagsugod na ang party!
Gikan asa ka?
JAどこから来ましたか？
例文
Gikan asa ka? Taga-Cebu ba ka?
Palihug pag-lingkod.
JAどうぞお座りください。
例文
Palihug pag-lingkod, mangaon na ta.
Unsaon man nimo?
JAお元気ですか？
例文
Unsaon man nimo? Dugay na ta wala makita.
Maayo man, salamat.
JA元気ですよ、ありがとう。
例文
Unsaon man nimo? — Maayo man, salamat. Ikaw?
Ayaw kaulaw.
JA恥ずかしがらないで。
例文
Ayaw kaulaw, amo ra ming tanan dinhi.
Palihug pag-kaon.
JAどうぞ食べてください。
例文
Palihug pag-kaon, daghan pa ang pagkaon.
Ayo-ayo sa dalan.
JA道中気をつけて。
例文
Ayo-ayo sa dalan, maabot ka na ba sa balay?
Dugay na ta wala magkita!
JA久しぶりですね！
例文
Dugay na ta wala magkita! Asa na man ka nagpuyo karon?
Moadto ko kung mahimo.
JAできれば行きます。
例文
Moadto ko kung mahimo, tan-awon pa nako ang akong iskedyul.
Pasaylo, dili ko makaanhi.
JAすみません、行けません。
例文
Pasaylo, dili ko makaanhi sa imong birthday party.
Unsa ang imong plano karong gabii?
JA今夜の予定は何ですか？
例文
Unsa ang imong plano karong gabii? Muuban ka namo?
Imbitado ka namo.
JAあなたを招待します。
例文
Imbitado ka namo sa among fiesta sunod semana.
Sige, ubanon ta kamo.
JAわかった、一緒に行きます。
例文
Sige, ubanon ta kamo sa mall ugma.
Salamat sa imbitasyon.
JA招待してくれてありがとう。
例文
Salamat sa imbitasyon, moabot ko sigurado.
Palihug pakigkita siya nako.
JA彼/彼女を紹介してください。
例文
Palihug pakigkita siya nako, bag-o ba siya dinhi?
Igsugilon nako kanimo ang akong kaugalingon.
JA自己紹介させてください。
例文
Igsugilon nako kanimo ang akong kaugalingon — ako si Pedro.
Nagpaabot mi nimo!
JAずっと待っていたよ！
例文
Nagpaabot mi nimo! Ngano dugay ka man?
Palihug pag-inom.
JAどうぞ飲んでください。
例文
Palihug pag-inom, init man kaayo karon.
Dili na lang, salamat.
JAいいえ、結構です。ありがとう。
例文
Gusto ka pa ba ug kaon? — Dili na lang, salamat, busog na ko.
Maayo kaayo nimong gibuhat.
JAとてもよくできました。
例文
Maayo kaayo nimong gibuhat sa imong presentation!
Ingon ana lang.
JAまあそういうことで。／気楽にね。
例文
Ayaw kabalaka, ingon ana lang, sunod higayon na lang.
Ikaw ang among espesyal nga bisita.
JAあなたは私たちの特別なゲストです。
例文
Ikaw ang among espesyal nga bisita karong gabii, palihug lingkod sa atubangan.
Malingaw unta ka!
JA楽しんでね！
例文
Malingaw unta ka sa party namo karong gabii!
Kumusta ka na?
JA最近どう？
例文
Kumusta ka na? Dugay ta wala mag-estorya!
Hatagan ta ka ug numero nako.
JA私の番号を教えます。
例文
Hatagan ta ka ug numero nako para makig-ugnon ka nako.
Pangamusta ko nimo sa imong pamilya.
JAご家族によろしくお伝えください。
例文
Pangamusta ko nimo sa imong pamilya, ilabi na sa imong mga ginikanan.
Nindot ang imong balay!
JAお家きれいですね！
例文
Nindot ang imong balay! Bag-o ba ninyo kini gipabuhat?
Mahimo ba nako nga muuban?
JA一緒に参加してもいいですか？
例文
Mahimo ba nako nga muuban sa inyong gimbuhaton ugma?
Siguro next time na lang.
JAたぶん次回にします。
例文
Dili ko makaanhi karong gabii, siguro next time na lang.
Unsay imong giinom?
JA何を飲んでいますか？
例文
Unsay imong giinom? Pareho ba ta ug kuhaon?
Mao nay una, bayaan na nako kamo.
JAそれでは、失礼します。
例文
Mao nay una, bayaan na nako kamo, sayo pa ko mahimutang ugma.
Palihug pag-amping.
JAお気をつけて。
例文
Palihug pag-amping sa imong pagpauli karong gabii.
Naa bay laing mangabot?
JA他に来る人はいますか？
例文
Naa bay laing mangabot? Andam na ba ang pagkaon?
Nalipay ko sa among pagkakita.
JAお会いできて嬉しいです。
例文
Nalipay ko sa among pagkakita, unta magkita ta pag usab.
Libre ang entrance!
JA入場無料です！
例文
Libre ang entrance sa party, dali lang kamo!
Sayo pa man, ayaw pa mog uli.
JAまだ早いので、帰らないで。
例文
Sayo pa man, ayaw pa mog uli! Naa pay pagkaon!
Nalimtan na nako ang imong ngalan, pasensya.
JAお名前を忘れてしまいました、すみません。
例文
Nalimtan na nako ang imong ngalan, pasensya — ikaw ba si Mark?
Asa ta manihapon?
JAどこで夕食を食べましょうか？
例文
Human sa party, asa ta manihapon?
Mobalik ko ugma.
JA明日また来ます。
例文
Dili pa ko mahuman karon, mobalik ko ugma kung ok lang.
Ikaw ba ang giingon ni Ana?
JAアナが話していたのはあなたですか？
例文
Ikaw ba ang giingon ni Ana? Maayo man ang imong trabaho siya ingon.
Ato nang saulugon!
JAそれを祝いましょう！
例文
Nakapasa ka? Ato nang saulugon karong gabii!
Pakig-ila ko nimo sa akong amigo.
JA友達に紹介させてください。
例文
Pakig-ila ko nimo sa akong amigo, dugay na mi magkaila.
Dili lang ko muinom, nagmaneho ko.
JA飲みません、運転しますので。
例文
Dili lang ko muinom, nagmaneho ko, juice na lang ako.
Magkita ta pag usab!
JAまたお会いしましょう！
例文
Ayos kaayo ang gabii, magkita ta pag usab!
Imo bang giila si kuya?
JAこの人を知っていますか？
例文
Imo bang giila si kuya? Murag taga-Davao siya.