Phrases
社交・付き合い
199フレーズ
Bisita lang ko diri.
JAここには訪問しているだけです。
例文
Bisita lang ko diri, bag-o pa ko sa lugar.
Palihug pakigsulti niya.
JA彼/彼女に話しかけてください。
例文
Palihug pakigsulti niya bahin sa party ugma.
Tagda ko ha?
JA気にかけてね？
例文
Malayo na ko, tagda ko ha?
Buotan kaayo ka.
JAあなたはとても親切です。
例文
Buotan kaayo ka nga nag-imbitar nako.
Maayong gabi-i sa inyong tanan!
JA皆さん、こんばんは！
例文
Maayong gabi-i sa inyong tanan! Malipayon kong mosulod dinhi.
Wala ko maabot sa oras.
JA時間通りに来られませんでした。
例文
Pasaylo, wala ko maabot sa oras.
Unsa may okasyon?
JA何のお祝いですか？
例文
Unsa may okasyon? Nindot kaayo ang dekorasyon!
Mangaon ta!
JA食べましょう！
例文
Andam na ang pagkaon, mangaon ta!
Mahimo bang makalingkod dinhi?
JAここに座ってもいいですか？
例文
Mahimo bang makalingkod dinhi sa imong tabi?
Gi-imbitar ko niya.
JA彼/彼女が私を招待しました。
例文
Gi-imbitar ko niya, mao nga naa ko diri.
Dili ko kasalig nga naa ka diri!
JAあなたがここにいるとは信じられない！
例文
Dili ko kasalig nga naa ka diri! Maayo kaayo nga nakita ta.
Pasensya na ha.
JAごめんなさいね。
例文
Nabug-atan ka ba? Pasensya na ha.
Ikaw pay nanguna!
JAお先にどうぞ！
例文
Ikaw pay nanguna! Bisita ka man.
Puhon, muanhi ko.
JA神様のご意志があれば、行きます。
例文
Puhon, muanhi ko sa inyong handaan.
Nindot kaayo ang imong sinina!
JAあなたの服、とても素敵ですね！
例文
Nindot kaayo ang imong sinina! Diin ka nangpalit?
Musta na ang tanan?
JAみんな元気ですか？
例文
Musta na ang tanan? Dugay na ta wala nagkita-kita.
Amping sa inyong pauli.
JA帰り道、気をつけて。
例文
Salamat sa pag-anhi! Amping sa inyong pauli.
Murag kita na ta kaniadto?
JA以前お会いしたことがありますか？
例文
Murag kita na ta kaniadto? Sa unsa mang okasyon?
Pag-imbitar lang ko ha?
JA招待してくれればいいですよね？
例文
Kung adunay fiesta kamo, pag-imbitar lang ko ha?
Ako ang bahala sa pagkaon.
JA食事は私が担当します。
例文
Ayaw kag palabaha, ako ang bahala sa pagkaon.
Unsa may imong trabaho?
JAお仕事は何ですか？
例文
Unsa may imong trabaho? Bag-o ka lang ba dinhi?
Naa mo tanan?
JAみんないますか？
例文
Naa mo tanan? Sugdan na nato ang programa.
Hayag ang imong pahiyom!
JAあなたの笑顔は輝いています！
例文
Hayag ang imong pahiyom! Kanindot!
Palihug pag-sabot.
JAご理解ください。
例文
Busy ko kaayo karon, palihug pag-sabot.
Kanindot sa fiesta!
JAなんて素晴らしいお祭りでしょう！
例文
Kanindot sa fiesta! Daghan kaayong naanhi.
Tagaan ta kag regalo.
JAあなたにプレゼントをあげます。
例文
Para sa imong birthday, tagaan ta kag regalo.
Makigbahin ko sa saulogan.
JAお祝いに参加します。
例文
Makigbahin ko sa saulogan kung mahimo.
Unsay imong edad?
JAおいくつですか？
例文
Unsay imong edad? Bata pa man kaayo ka.
Diin ka man nagpuyo?
JAどこに住んでいますか？
例文
Diin ka man nagpuyo karon? Haduol ba sa siyudad?
Maalamon kaayo ka!
JAあなたはとても賢いですね！
例文
Maalamon kaayo ka! Unsaon nimo paghibalo ana?
Apil-apil lang ko.
JA一緒に参加してもいいですか。
例文
Apil-apil lang ko ha? Gusto ko usab moapil.
Wala ko kahibalo nga naa kay party.
JAあなたがパーティーをするとは知りませんでした。
例文
Wala ko kahibalo nga naa kay party! Ngano wala ko imbitar?
Libre ang pagkaon diri!
JAここの食事は無料です！
例文
Libre ang pagkaon diri, pag-kaon lang kag daghan!
Bag-o ka lang ba diri?
JAここは初めてですか？
例文
Bag-o ka lang ba diri? Wala pa man taka makita kaniadto.
Ipakita nako ang lugar.
JA場所を案内します。
例文
Bag-o ka pa man diri, ipakita nako ang lugar.
Muuban ko nimo.
JA一緒に行きます。
例文
Ayaw og hadlok, muuban ko nimo.
Ganahan ko sa imong estilo.
JAあなたのスタイルが好きです。
例文
Ganahan ko sa imong estilo sa panaput!
Hain na si nganong-nganong?
JAあの人はどこですか？
例文
Hain na si nganong-nganong? Gihanap ta siya sa tibuok gabi.
Ipadala ko ang imbitasyon.
JA招待状を送ります。
例文
Ipadala ko ang imbitasyon sa inyong tanan.
Maayo unta ang panahon ugma.
JA明日、天気がいいといいですね。
例文
Maayo unta ang panahon ugma para sa atong handaan.
Kinsa may nag-organisa ani?
JAこれを企画したのは誰ですか？
例文
Kinsa may nag-organisa ani? Nindot kaayo ang lihok!
Hatag ko nimo og akong contact.
JA連絡先を教えます。
例文
Hatag ko nimo og akong contact, para makatawag ka nako.
Nasamok ka ba?
JA迷惑をかけましたか？
例文
Nasamok ka ba? Pasaylo kung nagsamok ko.
Dali lang ko diri.
JAちょっとだけここにいます。
例文
Dali lang ko diri, mupauli na ko karun.
Palihug ayaw kalimot nako.
JA私のことを忘れないでください。
例文
Palihug ayaw kalimot nako kung naay party kamo.
Mag-chat ta ha?
JAチャットしましょうね？
例文
Mag-chat ta ha? Naa ko sa messenger.
Buhaton ko ang tanan para nimo.
JAあなたのために何でもします。
例文
Buhaton ko ang tanan para nimo, bisita ka man.
Salamat sa imong panahon.
JAお時間をいただきありがとうございます。
例文
Salamat sa imong panahon nga nakigsulti nako.
Hasta la vista!
JAまたね！／さようなら！
例文
Uli na ko! Hasta la vista, mga amigo!