Phrases
宗教・信仰
197フレーズ
Amahan namo
JA主の祈り（天主の祈り）
例文
Mag-ampo ta, sugdi nato ang Amahan Namo.
Dios magtabang kanimo
JA神様があなたを助けてくださいますように
例文
Dios magtabang kanimo sa imong pagbiyahe.
Magampo ta
JA祈りましょう
例文
Magampo ta sa wala pa ta mokaon.
Balaang Birhen Maria
JA聖母マリア
例文
Mag-ampo kita sa Balaang Birhen Maria para sa atong pamilya.
Salamat sa Ginoo
JA神に感謝します
例文
Naayo na siya, salamat sa Ginoo!
Fiesta sa amon baryo
JA私たちの地区のお祭り
例文
Fiesta sa amon baryo ugma, punta ka!
Patron sa among lungsod
JA私たちの町の守護聖人
例文
Si San Isidro ang patron sa among lungsod.
Nobena sa Santo Niño
JAサント・ニーニョへのノベナ（9日間の祈り）
例文
Mag-nobena kita sa Santo Niño matag gabii sa buwan Enero.
Pit Señor!
JA主よ、万歳！（サント・ニーニョへの歓声）
例文
Sa Sinulog, ang tanan naninggit og Pit Señor!
Sugatanan sa Ginoo
JA主との出会い（復活祭の行列儀式）
例文
Ang sugatanan sa Ginoo buhaton sa buntag sa Domingo de Pascua.
Mag-misa ta ugma
JA明日ミサに行きましょう
例文
Mag-misa ta ugma sa simbahan sa Domingo.
Binendisyunan ka unta sa Ginoo
JA主があなたを祝福されますように
例文
Binendisyunan ka unta sa Ginoo sa imong bag-ong trabaho.
Simbahan
JA教会
例文
Moadto ko sa simbahan karong Domingo.
Pari
JA神父
例文
Ang pari mipahimangno sa mga tawo sa simbahan.
Kumpisal
JA告解（秘跡）
例文
Mag-kumpisal ko karong Biyernes Santo.
Pangamuyo
JAとりなしの祈り・嘆願
例文
Akong pangamuyo sa Ginoo mao ang kahimsog sa akong pamilya.
Balaang Komunyon
JA聖体拝領
例文
Ang bata nakadawat na og Balaang Komunyon karong tuiga.
Biyernes Santo
JA聖金曜日
例文
Sa Biyernes Santo, di kita manihit og karne.
Pasko sa Pagkabanhaw
JA復活祭（イースター）
例文
Ang Pasko sa Pagkabanhaw mao ang pinaka-importante nga adlaw sa Kristohanon.
Mama Mary, tabangan mo kami
JA聖母マリア様、私たちを助けてください
例文
Sa panahon sa bagyo, nag-ampo sila og Mama Mary, tabangan mo kami.
Rosaryo
JAロザリオ
例文
Mag-rosaryo ta karong gabii para sa patay.
Balaanong Familya
JA聖家族
例文
Ang imahe sa Balaanong Familya nabutang sa sentro sa ilang balay.
Diosnon
JA信心深い・敬虔な
例文
Diosnon kaayo ang akong lola, dili siya makalimot mag-ampo.
Panalangin
JA祝福・祈り
例文
Pangayoon nato ang panalangin sa Ginoo alang sa bag-ong tuig.
Hail Mary nga Bisaya
JAビサヤ語のアベ・マリア
例文
Gitudloan siya sa iyang lola sa Hail Mary nga Bisaya.
Mahal nga Birhen
JA愛しき聖母
例文
Nag-ampo siya sa Mahal nga Birhen para sa iyang masakiton nga anak.
Bunyag
JA洗礼
例文
Ang bunyag sa bata buhaton sa Domingo.
Ninong / Ninang
JA名付け親（男性/女性）
例文
Akong ninong mao si Tito Ramon sa akong bunyag.
Misa de Gallo
JAシンバン・ガビ（クリスマス前の9日間の早朝ミサ）
例文
Mag-misa de gallo ta matag buntag gikan sa Disyembre 16.
Amen
JAアーメン
例文
Human sa pag-ampo, nag-ingon silang tanan og Amen.
Ginoo, kaloy-i kami
JA主よ、私たちを憐れんでください
例文
Sa panahon sa kasakit, ang iyang pag-ampo mao ang Ginoo, kaloy-i kami.
Prusisyon
JA宗教行列
例文
Moapil ko sa prusisyon karong gabii para sa patron.
Santo Niño, dungga ang among pag-ampo
JAサント・ニーニョよ、私たちの祈りを聞いてください
Pasko
JAクリスマス
例文
Malipayon nga Pasko sa inyong tanan!
Unta mabulahan ang imong panimalay
JAあなたの家庭が祝福されますように
例文
Unta mabulahan ang imong panimalay karon ug kanunay.
Krus
JA十字架
例文
Nagbitay og krus sa pultahan sa ilang balay para proteksyon.
Mag-sign of the cross
JA十字を切る
例文
Mag-sign of the cross una sa dili pa mokaon.
Adlaw sa Patron
JA守護聖人の祝祭日
例文
Ang adlaw sa patron among selebrasyon matag tuig.
Kaloy-a ko, Ginoo
JA主よ、私を憐れんでください
例文
Sa iyang paghinulsol, nag-ampo siya og Kaloy-a ko, Ginoo.
Bendisyon, Padre
JA神父様、祝福をお願いします
例文
Human sa misa, miadto siya sa pari ug nag-ingon og Bendisyon, Padre.
Lugar sa Ginoo
JA神の家・神聖な場所
例文
Tahimik kita sulod kay lugar sa Ginoo ang simbahan.
Iampo mo ko
JA私のために祈ってください
例文
Iampo mo ko sa imong nobena, ha?
Nobena
JAノベナ（9日間の祈り）
例文
Mag-nobena kita sa Birhen sa Guadalupe sulod sa siyam ka adlaw.
Sa ngalan sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo
JA父と子と聖霊の御名によって
Ang Dios nag-ayo kaniya
JA神様が彼/彼女を癒してくださった
例文
Ang Dios nag-ayo kaniya gikan sa iyang sakit, salamat kaayo kita.
Mabuhi ang patron!
JA守護聖人万歳！（フィエスタの掛け声）
例文
Sa fiesta, ang mga tawo naninggit og Mabuhi ang patron!
Iglesya
JA教会（建物・組織）
例文
Ang among iglesya gitukod pa sa panahon sa mga Espanyol.
Manimbahon ta
JA教会に行きましょう／ミサに参加しましょう
例文
Manimbahon ta, mga anak, alas singko na ang misa.
Ginoong Hesus, pasayloa ko sa akong mga sala
JA主イエスよ、私の罪をお赦しください
Balaang Semana
JA聖週間（ホーリーウィーク）
例文
Sa Balaang Semana, nagpuasa ang akong mga ginikanan ug nag-ampo sila gabii-gabii.