Phrases
自己紹介
189フレーズ
bisaya ko og sinultihan
JA私の言語はビサヤ語です
例文
Bisaya ko og sinultihan, dili ko maayo og tagalog.
nanay ko taga-iloilo
JA私の母はイロイロ出身です
例文
Nanay ko taga-Iloilo, amahan ko taga-Cebu.
nagdako ko sa probinsya
JA私は地方で育ちました
例文
Nagdako ko sa probinsya, bag-o lang ko mibalhin sa syudad.
dayuhan ko dinhi
JA私はここでは外国人です
例文
Dayuhan ko dinhi pero ganahan na ko dinhi.
koreano siya
JA彼/彼女は韓国人です
例文
Koreano siya pero nakahibalo na og bisaya.
nag-obra ko sa barko
JA私は船で働いています
例文
Nag-obra ko sa barko, pirmi ko nagbyahe sa lain-laing lugar.
taga-manila siya pero bisaya og sinultihan
JA彼/彼女はマニラ出身だがビサヤ語を話す
例文
Taga-Manila siya pero bisaya og sinultihan kay bisaya iyang mga ginikanan.
mag-dyis siyete anyos pa lang ko
JA私はまだ17歳になるところです
例文
Mag-dyis siyete anyos pa lang ko, bata pa kaayo ko.
naay trabaho ka ba?
JA仕事はありますか？
例文
Naay trabaho ka ba o naghanap pa ka?
nasa kolehiyo pa ko
JAまだ大学に通っています
例文
Nasa kolehiyo pa ko, ikaduhang tuig na ko.
taga-diin ka ba gyud?
JA一体どこの出身ですか？
例文
Taga-diin ka ba gyud, lahi man ang imong sinultihan?
mag-introduce sa tanan
JA皆さんに自己紹介します
例文
Mag-introduce sa tanan, kini si Juan, bag-o natong kauban.
peryodista ko
JA私はジャーナリストです
例文
Peryodista ko, nagtrabaho ko sa radyo.
taga-zamboanga ko
JA私はサンボアンガ出身です
例文
Taga-Zamboanga ko, nakahibalo ko og chabacano.
mag-kuwарентa y singko anyos ko sunod tuig
JA来年45歳になります
例文
Mag-kuwarenta y singko anyos ko sunod tuig, dali ra ang panahon.
bisaya ko og kagikan
JA私はビサヤ系の出身です
例文
Bisaya ko og kagikan, pero nagdako ko sa luzon.
nagpuyo ko sa syudad
JA私は都市に住んでいます
例文
Nagpuyo ko sa syudad pero lagi ko mobalik sa probinsya.
kinsa man ka?
JAあなたは誰ですか？
例文
Kinsa man ka, bag-o ba ka dinhi?
tindera ko sa merkado
JA私は市場の売り子です
例文
Tindera ko sa merkado, nagbaligya ko og prutas.
mag-treinta anyos pa lang ko
JAまだ30歳になるところです
例文
Mag-treinta anyos pa lang ko, batan-on pa kaayo ko.
taga-bukidnon ko
JA私はブキドノン出身です
例文
Taga-Bukidnon ko, cool ang klima didto.
unsaon man nako pag-introduce sa akong kaugalingon?
JAどうやって自己紹介すればいいですか？
例文
Unsaon man nako pag-introduce sa akong kaugalingon sa bag-ong trabaho?
nagmaneho ko og taxi
JA私はタクシーを運転しています
例文
Nagmaneho ko og taxi para sa akong panginabuhi.
lain-laing nasyonalidad
JAさまざまな国籍
例文
Dinhi sa Cebu, naay lain-laing nasyonalidad nga nagpuyo.
maayong pagkigila
JAはじめまして
例文
Maayong pagkigila, ako si Pedro.
chef ko sa restawran
JA私はレストランのシェフです
例文
Chef ko sa restawran, ganahan kaayo ko og pagluto.
taga-general santos ko
JA私はジェネラルサントス出身です
例文
Taga-General Santos ko, bantog ang among lugar sa tuna.
pilipino ko og nasyonalidad
JA私の国籍はフィリピン人です
例文
Pilipino ko og nasyonalidad, bisaya ko og kagikan.
kamusta, bag-o ka ba dinhi?
JAこんにちは、ここは初めてですか？
例文
Kamusta, bag-o ka ba dinhi? Pwede ka nakong tawagan og pre?
nagbuhat ko og uling
JA私は炭を作って生計を立てています
例文
Nagbuhat ko og uling sa bukid para sa akong pamilya.
taga-iligan ko
JA私はイリガン出身です
例文
Taga-Iligan ko, bantog ang Marawi duol sa among lugar.
unsay imong edad karon?
JA今の年齢は何歳ですか？
例文
Unsay imong edad karon, bata pa man kag dagway?
maestra ko sa hayskul
JA私は高校の先生です
例文
Maestra ko sa hayskul, nagtudlo ko og matematika.
taga-ormoc ko
JA私はオルモック出身です
例文
Taga-Ormoc ko, didto ko nagdako sa Leyte.
dili ko taga-dinhi
JA私はここの出身ではありません
例文
Dili ko taga-dinhi, bisita lang ko.
nars ko pero nagpuyo sa abroad
JA私は看護師ですが、海外に住んでいます
例文
Nars ko pero nagpuyo sa abroad, nagpadala ko og kwarta sa pamilya.
mag-singkuwenta anyos si tatay
JAお父さんは50歳になります
例文
Mag-singkuwenta anyos si tatay sunod buwan, mag-celebrate ta.
taga-mindanao pero bisaya og sinultihan
JAミンダナオ出身だがビサヤ語を話す
例文
Taga-Mindanao pero bisaya og sinultihan, normal lang na didto.
nagtrabaho ko sa ospital isip orderly
JA私は病院でオードリーとして働いています
例文
Nagtrabaho ko sa ospital isip orderly, importante ang akong trabaho.