Phrases
地元料理
204フレーズ
gidugang nila ug bawang sa sinugba para lami.
JA彼らはシヌグバを美味しくするためにニンニクを加えた。
ang lechon sa fiesta, kinahanglan gyud.
JAフィエスタにはレチョンは絶対に必要だ。
ang kinilaw, gikaon nga hilaw ang isda.
JAキニラウでは魚は生のまま食べられる。
ang lechon, gisudlan ug tanglad ug sibuyas.
JAレチョンにはレモングラスと玉ねぎが詰められています。
lami ang sinugbang pusit.
JA焼きイカは美味しい。
例文
Lami ang sinugbang pusit, ilabi na kung bag-o.
ang kinilaw, kinahanglan bag-o ang isda.
JAキニラウには新鮮な魚が必要です。
gilutu niya ang kansi para sa pamilya.
JA彼女は家族のためにカンシを作った。
ang tuslob buwa, para sa tanan.
JAトゥスロブ・ブワはみんなのためのもの。
例文
Kaon ta tuslob buwa, para sa tanan man kana.
paborito ko ang sinugbang baboy.
JA焼き豚が私のお気に入りです。
例文
Paborito ko ang sinugbang baboy, ilabi na kung may atsara.
ang gata, gamiton sa daghang bisaya nga luto.
JAココナッツミルクは多くのビサヤ料理に使われます。
mahal man ang lechon, kinahanglan gyud sa fiesta.
JAレチョンは高いが、フィエスタには欠かせない。
ang kinilaw nga pugita, lami kaayo.
JAタコのキニラウはとても美味しい。
例文
Nasulay naka ug kinilaw nga pugita? Lami kaayo!
sulayi ang tuslob buwa dinhi sa colon.
JAコロンでトゥスロブ・ブワを試してみて。
ang sinugbang liempo, puro unod.
JA焼きリエンポは肉がたっぷり。
例文
Palit ta sinugbang liempo, puro unod man.
gibuhos nila ug suka ang kinilaw.
JA彼らはキニラウに酢をかけた。
ang manok nga sinugba, mas lami kung gimarinate.
JA鶏の焼き鳥はマリネすると美味しくなる。
ang balat sa lechon, gibaligya na.
JAレチョンの皮はもう売り切れた。
例文
Maayo pa, ang balat sa lechon gibaligya na pud.
daghan ug pampalami ang kinilaw.
JAキニラウには多くの調味料が入っています。
ang buwad, kasagaran sa bisaya nga lamesa.
JA干し魚はビサヤの食卓によく見られる。
例文
Ang buwad, kasagaran gyud sa bisaya nga lamesa.
gisunog nila ang lechon hangtod krispi.
JA彼らはレチョンをカリカリになるまで焼いた。
ang kinilaw, maayo kung may siling labuyo.
JAキニラウは唐辛子があると美味しい。
例文
Idugang ug siling labuyo sa kinilaw para mas lami.
sinugba o prito, mas gusto ko sinugba.
JA焼きと揚げなら、焼きの方が好き。
ang tuslob buwa, sikat sa mga estudyante.
JAトゥスロブ・ブワは学生に人気がある。
ang lechon cebu, sikat sa tibuok mundo.
JAセブのレチョンは世界中で有名です。
例文
Nabalitaan nimo? Ang lechon cebu, sikat na sa tibuok mundo.
giihaw nila ang baboy gikan sa buntag.
JA彼らは朝から豚を焼き始めた。
ang kinilaw, dili pag-init, kaonon dayon.
JAキニラウは温めずにすぐ食べてください。
ang ngohiong, bisaya usab nga kaon.
JAンゴヒョンもビサヤの食べ物です。
例文
Nasulay naka ug ngohiong? Bisaya usab na nga kaon.
ang tablea tsokolate, gamiton sa champorado.
JAタブレアチョコレートはチャンポラドに使われます。
ang lami sa tuslob buwa, dili malimtan.
JAトゥスロブ・ブワの味は忘れられない。
例文
Tinuod gyud, ang lami sa tuslob buwa dili malimtan.
i-order ta ang sinugbang tuna.
JAマグロの焼き物を注文しよう。
ang lechon, giihaw sa open fire.
JAレチョンはオープンファイアで焼かれます。
ang kinilaw nga tanigue, popular sa baybayon.
JAサワラのキニラウは海辺で人気です。
例文
Mokaon ta ug kinilaw nga tanigue sa baybayon.
ang sinugba, lami kung may sawsawan.
JA焼き物はタレがあると美味しい。
例文
Kuha ug sawsawan, ang sinugba lami niana.
ang tuslob buwa, barato kaayo para sa usa ka pamilya.
JAトゥスロブ・ブワは家族にとってとてもリーズナブル。
ang sinugbang pusit, isawsaw sa toyo ug kalamansi.
JA焼きイカは醤油とカラマンシに浸して食べる。
ang lechon nga tiktilaok, may espesyal nga lasa.
JAレチョン・ティクティラオクは特別な味がします。
gidugang nila ug gata sa kinilaw.
JA彼らはキニラウにココナッツミルクを加えた。
ang manok nga tinola, bisaya nga sabaw.
JAチキンのティノラはビサヤのスープ料理です。
例文
Lutoi mo ko ug tinola, gusto ko nang bisaya nga sabaw.
ang lechon, kinahanglang bag-o para mas lami.
JAレチョンは新鮮な方が美味しい。
ang kinilaw, lami usab kung may ginger ale.
JAキニラウはジンジャーエールと一緒でも美味しい。
ang sinugba sa carbon market, bantog kaayo.
JAカーボン市場の焼き物はとても有名です。
sulayi ang kinilaw sa laing isda.
JA違う種類の魚でキニラウを試してみて。
例文
Sulayi ang kinilaw sa laing isda, basin mas lami pa.
ang balat sa lechon, labing mahal nga parte.
JAレチョンの皮は最も高価な部分です。
ang tuslob buwa, gisabaw sa tinapay.
JAトゥスロブ・ブワはパンを浸して食べます。
ang kinilaw, kasagaran inumon ug serbesa.
JAキニラウは通常ビールと一緒に飲まれます。
例文
Kinilaw ug serbesa, kanunay magkauban.
ang sinugbang bangus, pun-on ug kamatis.
JA焼きバングスにはトマトが詰められています。
walay kapantay ang lechon sa cebu.
JAセブのレチョンに並ぶものはない。
例文
Moadto ta cebu para mokaon ug lechon, walay kapantay man.
ang sinugba, mas lami kung gamiton ang uling.
JA炭を使うと焼き物がより美味しくなる。
ang kinilaw, dili angay sa mga bata.
JAキニラウは幼い子供には向いていない。
ang tuslob buwa, gawas sa Pasil.
JAトゥスロブ・ブワはパシル発祥です。
例文
Nahibalo ba ka nga ang tuslob buwa, gawas sa Pasil?