Phrases
緊急
196フレーズ
nagkurog siya, posibleng hypothermia.
JA彼/彼女は震えています、低体温症の可能性があります。
pakiusap, dad-on ninyo ako sa ospital!
JAお願いです、病院に連れて行ってください！
Tawgi ang pulis!
JA警察を呼んで！
例文
Tawgi ang pulis, may nagpangawat sa among balay!
Tawgi ang bumbero!
JA消防署に電話して！
例文
Tawgi ang bumbero, dako na ang sunog sa tindahan!
Adunay nahulog sa bangin!
JA崖から落ちた人がいる！
例文
Adunay nahulog sa bangin, salayon ang rescue!
Layo na sa dagat, mag-tsunami!
JA海から離れて、津波が来るかもしれない！
例文
Layo na sa dagat, mag-tsunami! Modagan na kita sa taas!
Puno na ang baha, dali manaog!
JA洪水がすぐ来る、早く避難して！
例文
Puno na ang baha, dali manaog sa itaas nga lugar!
Naputol ang iyang kamot!
JA彼の手が切れた！
例文
Naputol ang iyang kamot sa makina, dali sa ospital!
Ihuwat ang dugo!
JA出血を止めて！
例文
Ihuwat ang dugo gamit ang panapton, dali!
Signal number tulo na!
JAシグナルナンバー3になった！
例文
Signal number tulo na, dili na pagtrabaho, magpuyo sa balay!
Mag-evacuate na sa evacuation center!
JA今すぐ避難センターに避難して！
例文
Mag-evacuate na sa evacuation center, peligro na ang inyong lugar!
Nabuak ang iyang tiil.
JA彼の足が折れた。
例文
Nabuak ang iyang tiil sa aksidente, kinahanglan og x-ray.
Asa ang pinakalabing duol nga klinika?
JA一番近いクリニックはどこですか？
例文
Asa ang pinakalabing duol nga klinika? May sakiton kami dinhi.
Gipangawat ang akong bag!
JAバッグをひったくられた！
例文
Gipangawat ang akong bag sa merkado, tabang!
Naligtas siya sa sunog.
JA彼は火事から助かった。
例文
Naligtas siya sa sunog apan grabe ang iyang mga paso.
Grabe ang bagyo, ayaw gawas!
JA台風がひどい、外に出るな！
例文
Grabe ang bagyo, ayaw gawas, peligro kaayo sa gawas!
Nawala ang among koneksyon sa radyo.
JAラジオの接続が切れた。
例文
Nawala ang among koneksyon sa radyo, dili na namo makontak ang rescue.
Gikinahanglan og emergency operation!
JA緊急手術が必要だ！
例文
Gikinahanglan og emergency operation, dali i-prepare ang operating room!
Lumos siya, sige og luhod-luhod!
JA溺れている、CPRを続けて！
例文
Lumos siya, sige og luhod-luhod hangtod moabot ang paramedic!
Dili ko kalingkawas, nasakup ko!
JA逃げられない、閉じ込められた！
例文
Dili ko kalingkawas, nasakup ko sa naguba nga balay!
Ipadala ang ambulansya dinhi!
JAここに救急車を送って！
例文
Ipadala ang ambulansya dinhi sa Barangay Punta, may grabe nga aksidente!
Maayo lang siya, naayo na.
JA彼は大丈夫、もう回復した。
例文
Maayo lang siya, naayo na human sa tambal sa ospital.
Nasugba ang iyang likod.
JA彼の背中が火傷した。
例文
Nasugba ang iyang likod sa dihang mihapak ang sunog sa iyang balay.
Nangita kami og nawala namong higala.
JA行方不明の友達を探しています。
例文
Nangita kami og nawala namong higala sa panahon sa bagyo.
Ang landslide nagbabag sa dalan!
JA土砂崩れが道を塞いでいる！
例文
Ang landslide nagbabag sa dalan, dili makaabot ang sakyanan sa ospital!
Hilom, adunay suspetsosong tawo!
JA静かに、不審な人物がいる！
例文
Hilom, adunay suspetsosong tawo nga nag-ikot-ikot sa among balay.
Gi-rape siya, ipatawag ang pulis!
JA彼女はレイプされた、警察を呼んで！
例文
Gi-rape siya, ipatawag ang pulis ug dad-on sa ospital!
Nawong sa bagyo, ayaw lakat!
JA台風の目が来ている、動くな！
例文
Nawong sa bagyo karon, ayaw lakat, mogahi pa gyud ang hangin unya!
Dali, pangita og first aid kit!
JA早く、救急箱を探して！
例文
Dali, pangita og first aid kit, nasamdan ang bata!
Naigo siya sa kidlat!
JA彼は雷に打たれた！
例文
Naigo siya sa kidlat, paspas nga dad-on sa ospital!
Naputol ang linya sa kuryente, peligro!
JA電線が切れた、危険だ！
例文
Naputol ang linya sa kuryente, peligro, layo na tanan!
Nakalimot ko sa akong gamot.
JA薬を忘れた。
例文
Nakalimot ko sa akong gamot, adunay pharmacy ba duol dinhi?
Giabuso ang bata, tawgi ang DSWD!
JA子供が虐待されている、DSWDを呼んで！
例文
Giabuso ang bata sa iyang amahan, tawgi ang DSWD ug pulis!
Nabuak ang dam, modagan na!
JAダムが決壊した、逃げて！
例文
Nabuak ang dam, modagan na palayo sa suba, dali!
Dali, i-tourniquet ang iyang braso!
JA早く、腕に止血帯を巻いて！
例文
Dali, i-tourniquet ang iyang braso para mohunong ang pagdugo!
Namatay ang among silingan sa bagyo.
JA隣人が台風で亡くなった。
例文
Namatay ang among silingan sa bagyo, ang iyang balay natanggong sa baha.
Gikinahanglan og tubig ug pagkain sa evacuation center!
JA避難センターで食料と水が必要です！
例文
Gikinahanglan og tubig ug pagkain sa evacuation center, wala nay mahabilin ang mga biktima!
Nakahulog og kemikal sa tubig!
JA水に化学物質がこぼれた！
例文
Nakahulog og kemikal sa tubig, ayaw na inom, peligro!
Iresponde ang coast guard sa lugar!
JAその地域に海上保安庁を派遣して！
例文
Iresponde ang coast guard sa lugar, adunay nalumos nga mangingisda!
Pangita og luwas nga taas nga lugar!
JA安全な高台を探して！
例文
Pangita og luwas nga taas nga lugar, moabot na ang baha!
Nahulog ang eroplano sa kagubatan!
JA飛行機が森に墜落した！
例文
Nahulog ang eroplano sa kagubatan, ipadala ang rescue team!
Ikaw ba ang nag-report sa aksidente?
JA事故を報告したのはあなたですか？
例文
Ikaw ba ang nag-report sa aksidente? Kinahanglan kang mosaksiya sa pulis.
Kusog ang agos sa suba, ayaw lugsong!
JA川の流れが速い、渡るな！
例文
Kusog ang agos sa suba, ayaw lugsong, peligro kaayo!
Wa koy koneksyon sa telepono, tabang!
JA電話の電波がない、助けて！
例文
Wa koy koneksyon sa telepono, tabang, nawala ko sa bukid!
Naigo siya sa bala.
JA彼は銃弾に当たった。
例文
Naigo siya sa bala sa shootout, grabe ang iyang samad.
Ipahunong ang trapiko, may aksidente!
JA交通を止めて、事故があった！
例文
Ipahunong ang trapiko, may aksidente sa kalsada, nasamdan ang daghan!
Sulod sa ligtas nga lugar, moabot na ang bagyo!
JA安全な場所に入って、台風が来るぞ！
例文
Sulod sa ligtas nga lugar, moabot na ang bagyo, dili na magpalangan!
Nakaluwas sila sa baha pinaagi sa bangka.
JA彼らはボートで洪水から救出された。
例文
Nakaluwas sila sa baha pinaagi sa bangka nga gipadala sa barangay.
Sunog!
JA火事だ！
例文
Sunog! Dagan na, sunog ang balay!
Tawgi ang doktor!
JA医者を呼んで！
例文
Tawgi ang doktor, dili na siya makaginhawa!