Phrases
緊急
196フレーズ
May naaksidente sa karsada!
JA道路で事故が起きた！
例文
May naaksidente sa karsada, ipadala ang ambulansya!
Nalumos siya!
JA溺れている！
例文
Nalumos siya sa dagat, tabang!
Wa ko makabalhin, nasakop ang akong tiil!
JA動けない、足が挟まっている！
Andam na ang evacuation center.
JA避難センターの準備ができた。
例文
Andam na ang evacuation center, pwede na moadto ang mga pamilya.
Pag-amping, peligro ang dalan!
JA気をつけて、道路が危険だ！
例文
Pag-amping, peligro ang dalan tungod sa landslide.
Dali, i-CPR siya!
JA早く、心肺蘇生をして！
例文
Dali, i-CPR siya, wa na siyang tinahak!
Nagdugo siya og grabe!
JAひどく出血している！
例文
Nagdugo siya og grabe, kinahanglan og tuwalya o tela!
Gipangawat ang akong pitaka!
JA財布を盗まれた！
例文
Gipangawat ang akong pitaka sa merkado, tawgi ang pulis!
Nasunog ang among balay!
JA私たちの家が燃えた！
例文
Nasunog ang among balay kagabii, wa mi labot.
Dili maayo ang panahon, ayaw panaw!
JA天気が悪い、移動しないで！
例文
Dili maayo ang panahon, ayaw panaw, magpabilin ta sa balay.
Kinsa ang may first aid kit dinhi?
JAここに救急箱を持っている人は？
Nahulog siya sa hagdanan!
JA階段から落ちた！
例文
Nahulog siya sa hagdanan, posibleng nabuak ang iyang buktot.
Adunay biktima sa aksidente, kinahanglan og dugo!
JA事故の被害者が輸血を必要としている！
Ang tubig nagbaha na sa sulod sa balay!
JA家の中に洪水が入ってきた！
例文
Ang tubig nagbaha na sa sulod sa balay, manaog na ta!
Mag-shelter in place na lang!
JAその場で避難してください！
例文
Mag-shelter in place na lang, grabe na kaayo ang hangin sa gawas.
Nawala ang kuryente sa tibuok barangay!
JAバランガイ全体が停電した！
例文
Nawala ang kuryente sa tibuok barangay tungod sa bagyo.
Gitawagan ko ang 911 pero wa motubag!
JA911に電話したが応答がなかった！
Namatay ang iyang dugo sa aksidente.
JA事故で大量出血した。
例文
Namatay ang iyang dugo sa aksidente, paspas na ang ambulansya.
Wala nay signal ang cellphone!
JA携帯の電波がない！
例文
Wala nay signal ang cellphone, unsaon nato og tawag sa tabang?
Mohalin na kita, peligro na kaayo!
JAもう離れよう、とても危険だ！
Naputol ang tulay, dili na makaabot ang sakyanan!
JA橋が壊れて、車が通れない！
Hain ang rescue team?
JA救助チームはどこですか？
例文
Hain ang rescue team? Adunay natapon sa ilawom sa guba nga balay.
Nanggilngig siya, posibleng dengue!
JA悪寒がしている、デング熱かもしれない！
例文
Nanggilngig siya, posibleng dengue, dad-on sa ospital!
Grabe ang linog, lumabas na sa balay!
JA地震がひどい、家から出て！
Naglubog na ang bangka!
JAボートが沈んでいる！
例文
Naglubog na ang bangka, managkatana na ang tanan!
Peligro ang flash flood sa kanasuran!
JA低地は鉄砲水が危険だ！
例文
Peligro ang flash flood sa kanasuran, moadto na sa taas!
Gitamok siya, kinahanglan og pulis!
JA暴行を受けた、警察が必要だ！
Lisud ang iyang pagginhawa!
JA呼吸が困難だ！
例文
Lisud ang iyang pagginhawa, tingali may asthma attack!
Gitirada siya sa motor!
JAバイクにはねられた！
例文
Gitirada siya sa motor sa karsada, tawgi ang ambulansya!
Nawala ang among bata sa evacuation center!
JA避難センターで子供がいなくなった！
Puno na ang suba, mataas na ang tubig!
JA川が溢れ、水位が高い！
例文
Puno na ang suba, mataas na ang tubig, pahilayo na sa bangod!
Gikinahanglan og oxygen tank!
JA酸素ボンベが必要だ！
例文
Gikinahanglan og oxygen tank, ang pasyente dili makahunas-hunas!
Naospital siya tungod sa aksidente.
JA事故で入院した。
例文
Naospital siya tungod sa aksidente, nagbisita mi kagahapon.
Red alert na ang NDRRMC!
JANDRRMCがレッドアラートを発令した！
例文
Red alert na ang NDRRMC, andam ang tanan nga rescue teams.
Bugnaw kaayo siya, posibleng shock!
JAとても冷たい、ショック状態かもしれない！
例文
Bugnaw kaayo siya, posibleng shock, tabonan og kumot!
Nawong ta sa super typhoon ugma!
JA明日スーパー台風が来る！
例文
Nawong ta sa super typhoon ugma, mag-evacuate na kita karon!
Guba ang ilang balay sa landslide!
JA地滑りで家が壊れた！
例文
Guba ang ilang balay sa landslide, nagkinahanglan sila og shelter.
Naambus sila sa dalan!
JA道で待ち伏せされた！
例文
Naambus sila sa dalan, may mga bala sa sakyanan!
Ang bata wala gikaon og tulo ka adlaw!
JA子供が三日間食べていない！
例文
Ang bata wala gikaon og tulo ka adlaw human sa bagyo, tabang!
Adunay nasunog nga LPG tank!
JALPGタンクが燃えている！
例文
Adunay nasunog nga LPG tank, pahilayo na tanan!
Hain ang pinakalabing duol nga police station?
JA一番近い警察署はどこですか？
例文
Hain ang pinakalabing duol nga police station? Gi-hold-up ko!
Nahulog ang bata sa sapa!
JA子供が小川に落ちた！
例文
Nahulog ang bata sa sapa, tabang, dali!
Ipadala ang relief goods sa mga biktima!
JA被災者に救援物資を送って！
例文
Ipadala ang relief goods sa mga biktima sa bagyo sa Leyte.
Nangatumba ang mga kahoy sa karsada!
JA道路に木が倒れた！
例文
Nangatumba ang mga kahoy sa karsada, dili maagi ang mga sakyanan.
Wala nay lamesa ang ospital, puno na!
JA病院にベッドがない、満杯だ！
例文
Wala nay lamesa ang ospital, puno na, pangita og laing ospital!
Maghatod ko nimo sa emergency room.
JA救急室まで連れて行きます。
例文
Ayaw kahadlok, maghatod ko nimo sa emergency room, dali ta.