Phrases
Romance
199 phrases
Higala ra ta.
ENWe're just friends.
Example
Higala ra ta, ayaw na mag-isip ug lain.
Nalipay ko nga naa ka sa akong kinabuhi.
ENI'm happy that you're in my life.
Dili ko ganahan nga magbulag kita.
ENI don't want us to break up.
Ikaw ang akong pangandoy.
ENYou are my dream.
Example
Ikaw ang akong pangandoy sukad pa gyud.
Mahal ko ang among pagbati.
ENI value our feelings for each other.
Kapoy na ko sa ato.
ENI'm already tired of us / our relationship.
Example
Kapoy na ko sa ato, pirmi ra ta mag-away.
Layo man ta pero naa ra ko nimo sa puso.
ENWe may be far apart but I'm still with you in my heart.
Akong gi-miss ang imong pahiyom.
ENI miss your smile.
Tawgon ko ikaw sa gabii.
ENI'll call you tonight.
Example
Tawgon ko ikaw sa gabii, okay lang ba?
Unsay gibati nimo kanako?
ENWhat do you feel for me?
Gusto ko nga magkaduol kita.
ENI want us to get closer.
Wala kay lain, naa lang ko.
ENYou don't need anyone else, I'm here.
Mahal na kaayo kita.
ENI love you so much.
Example
Mahal na kaayo kita, dili ko mapugngan.
Ikaw ang akong kalipay.
ENYou are my happiness.
Gusto ko mahibal-an ang tanan nimo.
ENI want to know everything about you.
Naa pa ba ta?
ENAre we still together?
Example
Naa pa ba ta? Ambot kay wala na mo mag-reply.
Gi-ingnan ko nga mahal ka nako.
ENI told you that I love you.
Dili ta似合う — dili ta angay sa usa'g-usa.
ENWe are not meant for each other.
Dili ta似合う — dili angay sa usa'g-usa.
ENWe don't suit each other.
Naa koy gibati nimo.
ENI have feelings for you.
Example
Tinuod, naa koy gibati nimo sukad pa.
Palihug ayaw ko biyai.
ENPlease don't leave me.
Ikaw ra ang akong gusto.
ENYou're the only one I want.
Dugay na ko nga nagpaabot nimo.
ENI've been waiting for you for a long time.
Nahimuot ko sa imong presensya.
ENI am happy in your presence.
Grabe kaayo akong pagmahal nimo.
ENMy love for you is overwhelming.
Kita nalang.
ENLet's just be together. / Let's just get together.
Example
Kita nalang, tapos na ang tanan nga away.
Ako ra ang angay nimo.
ENI'm the right one for you.
Wala kay ibilin nako.
ENYou left me with nothing.
Example
Wala kay ibilin nako, bisan usa ka pulong.
Gi-ingnan ko na siya nga naa na ko.
ENI already told them that I'm taken.
Sayo pa para magbulag.
ENIt's too early to break up.
Pirmi ka sa akong hunahuna.
ENYou're always on my mind.
Dili ko matulog kay naa ka sa akong isip.
ENI can't sleep because you're on my mind.
Hinaut pa nga malimtan ko ikaw.
ENI wish I could forget you.
Gibali-an ko sa puso.
ENI got my heart broken.
Example
Gibali-an ko sa puso pagkahuman nila magbulag.
Naghilak ko tungod nimo.
ENI cried because of you.
Ikaw ang akong una ug kataposang gugma.
ENYou are my first and last love.
Dili ta bagay.
ENWe don't match / We're not compatible.
Example
Dili ta bagay, lahi kaayo ta'g ugali.
Nahibal-an na nako ang tinuod.
ENI already found out the truth.
Example
Nahibal-an na nako ang tinuod bahin nimo ug sa lain.
Moadto ko diin ka man.
ENI'll go wherever you go.
Sultihi ko kung naa ka bay gibati.
ENTell me if you have feelings for me.
Dili kita mahimong mag-away pirmi.
ENWe can't keep fighting all the time.
Hugot ko ikaw sa akong mga bukton.
ENI'll hold you tight in my arms.
Bata pa ta sa ato nga relasyon.
ENOur relationship is still young.
Higugmaon ko ikaw hangtod sa katapusan.
ENI will love you until the end.
Naa bay lain nga mas gusto ka nimo?
ENIs there someone else you like more?
Nagpakaaron-ingnon ra ka.
ENYou're just pretending.
Example
Nagpakaaron-ingnon ra ka nga mahal mo ko.
Sa tanan nga tawo, ikaw ang akong gipili.
ENAmong all people, you are the one I chose.
Dili ta patas.
ENWe are not equal in this relationship. / It's not fair between us.
Example
Dili ta patas, ikaw lang ang akong gihigugma.
Higala ko ikaw bisan unsay mahitabo.
ENYou are my friend no matter what happens.
Nagtuo ko nimo.
ENI trusted you.
Example
Nagtuo ko nimo, pero giиздаваше ko nimo.