Phrases
Romance
199 phrases
nalimtan mo ba ang tanan natong naagian?
ENHave you forgotten everything we've been through?
Example
Nalimtan mo ba ang tanan natong naagian nga dili man maayo?
salamat sa pagpili nako.
ENThank you for choosing me.
Example
Sa tanan nga tawo, salamat sa pagpili nako.
Gusto nako ikaw.
ENI like you.
Example
Gusto nako ikaw, dili lang bilang higala.
Ikaw ang akong puso.
ENYou are my heart.
Example
Ikaw ang akong puso, dili ko kaya nga wala ka.
Manguyab ta.
ENLet's be a couple / Let's date.
Example
Manguyab ta, okay ba nimo?
Dili ko gusto nga mosakit ka.
ENI don't want you to get hurt.
Example
Dili ko gusto nga mosakit ka, mao nga magbantay ko nimo.
Tagsa ra ang ingon nimo.
ENSomeone like you is rare.
Example
Tagsa ra ang ingon nimo, buhaton ko tanan para nimo.
Nag-inusara ko kung wala ka.
ENI feel alone without you.
Example
Nag-inusara ko kung wala ka, balik na.
Buot ko ipakita ang akong pagmahal.
ENI want to show my love.
Example
Buot ko ipakita ang akong pagmahal, dawaton mo ba?
Kuyog ta sa katapusan.
ENLet's be together until the end.
Example
Kuyog ta sa katapusan, saad ko nimo.
Gibiyaan mo ko.
ENYou left me.
Example
Gibiyaan mo ko nga wala man lang paalam.
Hugot ang akong gugma nimo.
ENMy love for you is strong.
Example
Hugot ang akong gugma nimo, dili kini mabali.
Kanang imong pahiyom, nagbuang ko.
ENThat smile of yours drives me crazy.
Example
Kanang imong pahiyom, nagbuang ko sa imong ganda.
Magkatabi ta.
ENLet's stay side by side.
Example
Magkatabi ta, ayaw ko biyai.
Wala nay kapuslanan ang tanan kung wala ka.
ENEverything is meaningless without you.
Example
Wala nay kapuslanan ang tanan kung wala ka sa akong kiliran.
Ikaw ang akong piniling higugmaon.
ENYou are the one I chose to love.
Example
Ikaw ang akong piniling higugmaon sa tibuok kong kinabuhi.
Nalain ko nimo.
ENI miss you / I feel off without you.
Example
Nalain ko nimo, kanus-a ka mobalik?
Wala pa koy naagian nga ingon niini.
ENI've never experienced anything like this.
Example
Wala pa koy naagian nga ingon niini, bag-o ka sa akong kinabuhi.
Ikaw ang akong damgo.
ENYou are my dream.
Example
Ikaw ang akong damgo, tinuod karon.
Dili ta na angay sa usag-usa.
ENWe are no longer meant for each other.
Example
Dili ta na angay sa usag-usa, mas maayo pang managbulag ta.
Mahal ko ang imong presensya.
ENI treasure your presence.
Example
Mahal ko ang imong presensya sa akong kinabuhi.
Ikaw ra ang nakakita sa tinuod nako.
ENOnly you truly see me.
Example
Ikaw ra ang nakakita sa tinuod nako, salamat.
Sige ra, murag wala tay problema.
ENJust act like we have no issues.
Example
Sige ra, murag wala tay problema, pero sakit sa dughan.
Dili ko mapugngan ang pagmahal ko nimo.
ENI cannot stop loving you.
Example
Dili ko mapugngan ang pagmahal ko nimo bisan gusto nako.
Higala, naa ra ko.
ENFriend, I'm here for you.
Example
Higala, naa ra ko bisan unsang oras.
Lahi ka sa tanan.
ENYou are different from everyone else.
Example
Lahi ka sa tanan, mao ka akong gipili.
Gusto nako nga magkabuotan ta.
ENI want us to be okay / to make up.
Example
Gusto nako nga magkabuotan ta, patawara ko.
Ang akong gugma dili mabaylo.
ENMy love cannot be replaced.
Example
Ang akong gugma dili mabaylo, ikaw ra.
Nangayo ko og pasaylo.
ENI am asking for forgiveness.
Example
Nangayo ko og pasaylo sa akong mga sayop nimo.
Dili ko gusto nga masakit ang imong dughan.
ENI don't want to break your heart.
Example
Dili ko gusto nga masakit ang imong dughan, buhaton ko tanan.
Tapos na ba ta?
ENAre we over?
Example
Tapos na ba ta? Dili ko kaantos niini.
Dili ko gusto nga magkagahi ta.
ENI don't want us to be cold with each other.
Example
Dili ko gusto nga magkagahi ta, sultihi ko kung unsa ang problema.
Gimahal ko ikaw og tinuod.
ENI truly loved you.
Example
Gimahal ko ikaw og tinuod, apan daw wala ka niini kabalo.
Akong tawgon ikaw matag gabii.
ENI will call you every night.
Example
Akong tawgon ikaw matag gabii, saad ko.
Unsay gibati nimo para nako?
ENWhat do you feel for me?
Example
Unsay gibati nimo para nako? Sultihi ko ang tinuod.
Ikaw ang akong sigla.
ENYou are my energy / enthusiasm.
Example
Ikaw ang akong sigla sa matag umaga.
Dili nako malimtan ang atong mga alaala.
ENI cannot forget our memories.
Example
Dili nako malimtan ang atong mga alaala bisan karon nabuak ta.
Pwede pa ba?
ENIs there still a chance?
Example
Pwede pa ba? Gusto ko pang sulayon.
Maayo kang higala.
ENYou are a good friend.
Example
Maayo kang higala, dili kita mabaylo.
Gipangandoy ko ang imong pagbalik.
ENI've been wishing for your return.
Example
Gipangandoy ko ang imong pagbalik matag adlaw.
Nabuak ang akong puso.
ENMy heart is broken.
Example
Nabuak ang akong puso sa dihang gibiyaan mo ko.
Magkuyog ta hangtod sa katapusan.
ENWe will be together until the very end.
Example
Magkuyog ta hangtod sa katapusan, saad ko.
Ikaw ang pinaka-mahal nako.
ENYou are the most precious to me.
Example
Ikaw ang pinaka-mahal nako sa tibuok kalibutan.
Dili ko gusto nga maguba ang atong relasyon.
ENI don't want our relationship to fall apart.
Example
Dili ko gusto nga maguba ang atong relasyon, laban ta niini.
Manghilabot ka sa akong kinabuhi.
ENBe part of my life.
Example
Manghilabot ka sa akong kinabuhi, gusto ko nimo naa.
Bag-o ka sa akong kasingkasing.
ENYou are new to my heart.
Example
Bag-o ka sa akong kasingkasing, pero lalom na ang gibati ko.
Mahal ko ang matag tipik nimo.
ENI love every part of you.
Example
Mahal ko ang matag tipik nimo, bisan ang imong mga depekto.
Dili ko mosugot nga mawala ka.
ENI will not allow you to disappear.
Example
Dili ko mosugot nga mawala ka sa akong kinabuhi.
Sayo pa lang, gusto na nako ikaw.
ENFrom the very beginning, I already liked you.
Example
Sayo pa lang, gusto na nako ikaw, nahadlok ra ko mosulti.