Biyoleta

Phrases

Religion & Faith

197 phrases

  • Himno sa pag-awit sa Dios

    ENHymn of praise to God

    Example

    Gikanta sa koro ang himno sa pag-awit sa Dios human sa komunyon.

  • Santo Nino, tabang kami

    ENHoly Child Jesus, help us

    Example

    Santo Nino, tabang kami sa among mga kalisdanan.

  • bendisyon sa pari

    ENblessing from the priest

    Example

    Dawaton nato ang bendisyon sa pari human sa misa.

  • pangamuyo sa kahiladman sa akong kasingkasing

    ENprayer from the depths of my heart

    Example

    Kini akong pangamuyo sa kahiladman sa akong kasingkasing.

  • suga sa kalibutan

    ENlight of the world

    Example

    Si Kristo mao ang suga sa kalibutan.

  • pag-ampo sa buntag

    ENmorning prayer

    Example

    Dili ko malimtan ang pag-ampo sa buntag matag adlaw.

  • ang iyang grasya igo sa aton

    ENHis grace is sufficient for us

    Example

    Ayaw kahadlok, ang iyang grasya igo sa aton.

  • prusisyon sa kapistahan

    ENfiesta procession

    Example

    Dako kaayo ang prusisyon sa kapistahan sa among baryo.

  • mag-ayuno sa Semana Santa

    ENto fast during Holy Week

    Example

    Naandan namon ang mag-ayuno sa Semana Santa.

  • ialakon sa Dios

    ENentrust to God

    Example

    Ang tanan nimong problema, ialakon sa Dios.

  • sala nga gipatawad

    ENforgiven sin

    Example

    Ang sala nga gipatawad dili na angay hinumduman.

  • Birhen Maria, ampo para kanamo

    ENVirgin Mary, pray for us

    Example

    Birhen Maria, ampo para kanamo karon ug sa oras sa among kamatayon.

  • liturhiya sa misa

    ENliturgy of the Mass

    Example

    Importante nga maintindihan nato ang liturhiya sa misa.

  • pagpuasa ug pag-ampo

    ENfasting and praying

    Example

    Ang pagpuasa ug pag-ampo nagpalig-on sa atong pagtuo.

  • Dios nga nagbuhat sa langit ug yuta

    ENGod who created heaven and earth

    Example

    Atong simbahon ang Dios nga nagbuhat sa langit ug yuta.

  • among patron santo

    ENour patron saint

    Example

    Si San Isidro among patron santo dinhi sa among lungsod.

  • hallelujah, dayeg sa Ginoo

    ENhallelujah, praise to the Lord

    Example

    Hallelujah, dayeg sa Ginoo sa tanan niyang mga kaayo.

  • mabuting balita sa Dios

    ENgood news of God

    Example

    Ipaambit nato ang mabuting balita sa Dios sa tanang tawo.

  • sugo sa gugma

    ENcommandment of love

    Example

    Ang sugo sa gugma mao ang pinakaimportante sa tanan.

  • Hesus, Hesus, Hesus

    ENJesus, Jesus, Jesus (invocation)

    Example

    Sa panahon sa kaguol, tawga lang nimo, Hesus, Hesus, Hesus.

  • nobia sa Sinulog

    ENqueen of the Sinulog festival

    Example

    Ang nobia sa Sinulog nagrepresenta sa debosyon sa Santo Nino.

  • Ginoo, ikaw among kaugmaon

    ENLord, You are our future

    Example

    Ginoo, ikaw among kaugmaon ug among paglaum.

  • amahan namo sa langit

    ENour Father in heaven

    Example

    Amahan namo sa langit, balaanon ang imong ngalan.

  • pagbasag bibliya sa gabii

    ENreading the Bible at night

    Example

    Naandan sa pamilya ang pagbasag bibliya sa gabii.

  • kalooy sa Dios

    ENmercy of God

    Example

    Ang kalooy sa Dios dako kaayo ug walay katapusan.

  • Mahal na Birhen sa Fatima

    ENOur Lady of Fatima

    Example

    Nagpangamuyo siya sa Mahal na Birhen sa Fatima alang sa iyang pamilya.

  • pagdawat sa sakramento

    ENreceiving the sacrament

    Example

    Ang pagdawat sa sakramento usa ka balaang buhat.

  • dapit sa Dios ang among huna-huna

    ENour minds are directed toward God

    Example

    Sa matag adlaw, dapit sa Dios ang among huna-huna ug kasingkasing.

  • buhing tubig gikan sa Dios

    ENliving water from God

    Example

    Si Kristo mao ang buhing tubig gikan sa Dios.

  • pag-ampo alang sa mga masakiton

    ENprayer for the sick

    Example

    Maghimo ta og pag-ampo alang sa mga masakiton sa among komunidad.

  • pasko sa pag-abot

    ENAdvent season

    Example

    Sa pasko sa pag-abot, mag-ampo ta ug mag-andam alang kang Kristo.

  • langitnon nga grasya

    ENheavenly grace

    Example

    Ang langitnon nga grasya nagpuno sa akong kasingkasing.

  • novena sa patay

    ENnovena for the deceased

    Example

    Nagtigom ang pamilya para sa novena sa patay.

  • tinuoray nga pagtuo

    ENsincere/true faith

    Example

    Ang tinuoray nga pagtuo makamugna og katingalahang mga butang.

  • Dios, salamat sa imong mga gasa

    ENGod, thank you for your gifts

    Example

    Matag gabii, mag-ampo ko: Dios, salamat sa imong mga gasa.

  • pag-awit sa Santo Nino

    ENsinging to the Holy Child

    Example

    Ang pag-awit sa Santo Nino usa ka tradisyon sa Cebu.

  • mahal nga krus

    ENholy/beloved cross

    Example

    Gihangad niya ang iyang mga mata sa mahal nga krus.

  • Ginoo, imong gawi ang among gawi

    ENLord, your way is our way

    Example

    Ginoo, imong gawi ang among gawi, giyahi kami palagi.

  • ang pagmahal sa kapwa

    ENlove for one's neighbor

    Example

    Gitudloan kami sa Dios ang pagmahal sa kapwa.

  • mano sa pari

    ENblessing kiss on the hand of a priest

    Example

    Human sa misa, mano sa pari ang bata.

  • handaan sa fiesta

    ENfiesta feast/preparation

    Example

    Dako ang handaan sa fiesta dinhi sa among barangay.

  • Espiritu Santo, pun-a kami

    ENHoly Spirit, fill us

    Example

    Espiritu Santo, pun-a kami sa imong grasya ug pagmahal.

  • pagpasalamat human sa kaon

    ENgrace after meals

    Example

    Dili nato kalimtan ang pagpasalamat human sa kaon.

  • among giampo ka sa Ginoo

    ENwe prayed for you to the Lord

    Example

    Ayaw kabalaka, among giampo ka sa Ginoo.

  • adlaw sa Todos los Santos

    ENAll Saints' Day

    Example

    Sa adlaw sa Todos los Santos, moadto kami sa sementeryo.

  • ang pagtuo nagtahod sa Dios

    ENfaith honors God

    Example

    Hinumdumi nga ang pagtuo nagtahod sa Dios.

  • daygon ta ang iyang ngalan sa kahangturan

    ENlet us praise His name forever

    Example

    Daygon ta ang iyang ngalan sa kahangturan, amen.

  • Mahal na Ina, ikaw among panalipod

    ENBeloved Mother, you are our protection

    Example

    Mahal na Ina, ikaw among panalipod sa tanang panahon.

  • balaang misa

    ENholy mass

    Example

    Moadto ta sa balaang misa ugma sa buntag.

  • kapistahan sa patron

    ENfeast day of the patron saint

    Example

    Maingganyo ang kapistahan sa patron sa among baryo matag Enero.

←1234→