Biyoleta

Phrases

Religion & Faith

197 phrases

  • Amen, mao kini

    ENAmen, so be it

    Example

    Human sa pag-ampo, moingon tang tanan: Amen, mao kini.

  • Santo Rosaryo

    ENHoly Rosary

    Example

    Mag-ampo ta sa Santo Rosaryo sa gabii.

  • panalangin sa dalan

    ENblessing for the journey / travel prayer

    Example

    Gipangayo namo ang panalangin sa dalan sa pari sa wala pa kami molarga.

  • Ginoo, ikaw ang akong kahayag

    ENLord, you are my light

  • pasalamat sa atong mga grasya

    ENgratitude for our blessings

    Example

    Mag-ampo ta ug pasalamat sa atong mga grasya matag adlaw.

  • pagbunyag sa bata

    ENbaptism of a child

    Example

    Ang pagbunyag sa bata mahitabo sa Domingo sunod.

  • lakaw sa prusisyon

    ENjoin the procession

    Example

    Manglakaw ta sa prusisyon karong gabhiona.

  • Mahal nga Birhen, tabang ako

    ENBlessed Virgin, help me

  • pag-amen sa katapusan sa pag-ampo

    ENsaying amen at the end of prayer

    Example

    Dili kalimtan ang pag-amen sa katapusan sa pag-ampo.

  • Ginoo, imong kabubut-on ang sundon

    ENLord, thy will be done

  • novena sa Birhen

    ENnovena to the Virgin Mary

    Example

    Nagsugod na ang novena sa Birhen karong gabii.

  • luha sa pag-ampo

    ENtears in prayer

    Example

    Nahulog ang iyang luha sa pag-ampo tungod sa kasakit sa iyang kasingkasing.

  • fiesta sa baryo

    ENtown/village fiesta

    Example

    Puno sa kasadya ang fiesta sa baryo matag tuig.

  • pagdawat sa komunyon

    ENreceiving holy communion

    Example

    Kinahanglan mag-ayuno una sa pagdawat sa komunyon.

  • balaang tubig

    ENholy water

    Example

    Moagi siya sa balaang tubig sa pultahan sa simbahan.

  • ang Ginoo mag-uban kanimo

    ENthe Lord be with you

  • adlaw sa Dominggo

    ENthe Lord's day / Sunday

    Example

    Sa adlaw sa Dominggo, mosimba ang tibuok pamilya.

  • Semana Santa

    ENHoly Week

    Example

    Mapugngan ang kasadya sa panahon sa Semana Santa.

  • pag-ampo sa gabii

    ENevening prayer

    Example

    Dili malimtan sa lola ang iyang pag-ampo sa gabii.

  • Dios ang nagbuhat nako

    ENGod made me

    Example

    Nagtuo ko nga Dios ang nagbuhat nako ug sa tanan.

  • sukod sa iyang kalooy

    ENby his mercy / measure of his mercy

    Example

    Nabuhi ta sukod sa iyang kalooy ug gugma.

  • pagkumpisal sa pari

    ENconfession to the priest

    Example

    Moadto siya sa pagkumpisal sa pari sa wala pa ang Pasko.

  • simbahan sa among lungsod

    ENthe church in our town

    Example

    Ang simbahan sa among lungsod gitukod daan pa kaayo.

  • Dios unta mag-amping kanimo

    ENMay God take care of you

    Example

    Sa paglarga niya, gisultian namo siya: Dios unta mag-amping kanimo.

  • pagdayeg sa Santisima Trinidad

    ENpraise to the Holy Trinity

    Example

    Ang pagdayeg sa Santisima Trinidad mao ang kinauyokan sa atong pagtuo.

  • patron santo sa among baryo

    ENpatron saint of our village

    Example

    Si San Isidro ang patron santo sa among baryo.

  • pag-ampo alang sa mga kalag

    ENprayer for the souls of the dead

    Example

    Sa Nobiyembre, nag-ampo ta alang sa mga kalag sa atong mga gimahal.

  • awit sa pagdayeg

    ENsong of praise

    Example

    Ang koro nagsugod sa awit sa pagdayeg sa sinugdan sa misa.

  • Ginoo, pasayloa ako

    ENLord, forgive me

  • nagtutuo ako sa Dios Amahan

    ENI believe in God the Father

    Example

    Moingon ta sa Apostles' Creed: nagtutuo ako sa Dios Amahan.

  • Birhen sa Guadalupe, ampo kami

    ENOur Lady of Guadalupe, pray for us

  • pagpakasal sa simbahan

    ENchurch wedding / marriage in the church

    Example

    Ang ilang pagpakasal sa simbahan hilabihang katahom.

  • sunog sa kandila para sa mga patay

    ENlighting a candle for the dead

    Example

    Nag-sunog siya ug kandila para sa mga patay sa sementeryo.

  • panalangin sa bag-ong taon

    ENblessing for the new year

    Example

    Nagpangayo ta ug panalangin sa bag-ong taon gikan sa Ginoo.

  • pagsimba sa Dominggo

    ENgoing to mass on Sunday

    Example

    Wala gayod siya magsapot sa pagsimba sa Dominggo bisan ulan.

  • halad sa Ginoo

    ENoffering to the Lord

    Example

    Ang among halad sa Ginoo gikinahanglan dili lamang kwarta kondili ang puso.

  • litanya sa mga santos

    ENlitany of the saints

    Example

    Giawit sa koro ang litanya sa mga santos sa panahon sa prusisyon.

  • San Pedro ug San Pablo

    ENSaints Peter and Paul

    Example

    Nagdayeg kita kang San Pedro ug San Pablo sa ilang kapistahan.

  • pagpanalangin sa bag-ong balay

    ENhouse blessing

    Example

    Giimbitar namo ang pari alang sa pagpanalangin sa bag-ong balay.

  • Ginoo, ikaw among kusog

    ENLord, you are our strength

  • pag-ampo sa mga santos

    ENprayer to the saints

    Example

    Nagtuo siya nga ang pag-ampo sa mga santos makatabang kaniya.

  • Mahal nga Birhen sa Penafrancia

    ENOur Lady of Peñafrancia

    Example

    Tibuok pamilya nagtuo kang Mahal nga Birhen sa Penafrancia.

  • pagdala sa krus

    ENcarrying the cross / bearing one's cross

    Example

    Gitudloan kami nga ang pagdala sa krus kabahin sa pagsunod kang Hesus.

  • kaldero sa fiesta

    ENcooking pot at the fiesta / fiesta feast

    Example

    Ang kaldero sa fiesta puno sa humok nga karne para sa tanan.

  • pag-ampo sa Angelus

    ENAngelus prayer (morning, noon, and evening)

    Example

    Sa alas dose, mihunong sila ug nag-ampo sa Angelus.

  • balaang sakramento

    ENblessed sacrament

    Example

    Nagluhod siya atubangan sa balaang sakramento sa simbahan.

  • Ginoo, salamat sa kinabuhi

    ENLord, thank you for life

←1…34